Какво е " НЯМАХМЕ ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu am avut timp
• n-am avut timp

Примери за използване на Нямахме време на Български и техните преводи на Румънски

Нямахме време.
N-am avut timp.

Така и нямахме време за много неща.
N-am avut timp pentru multe lucruri.

Нямахме време, тате.
Nu a avut timp, tatã.

Извинете. Нямахме време да почистим.
Scuze, n-am avut timp să facem curat.

Нямахме време за мислене.
N-am avut timp să gândim.

Майка ти и аз нямахме време да решим.
Eu şi mama ta nu am avut timp să decidem.

Нямахме време да реагираме.
N-am avut timp să reacţionăm.

Беше от скоро и за това нямахме време да я разкрием.
Era recentă, asa că n-am avut timp să informăm.

Нямахме време да се радваме.
Nu am avut timp să mă bucur.

Освен това, нямахме време да сравним стратегиите си за журито.
În plus, n-am apucat să comparăm strategiile de juriu.

Нямахме време за писма.
N-am avut timp să scriem la nimeni.

За съжаление, нямахме време да посетим всичките тези места.
Din pacate nu am avut timp sa vizitez nici unul din aceste locuri.

Нямахме време да те предупредим.
N-am avut timp să te previn.

Ние имахме пари, но нямахме време и желание да ги харчим.
Am avut bani, dar nu am avut timp sau voinţa sa îi cheltuim.

Нямахме време да се организираме.
Nu am avut timp să organizam.

Появи се неочаквана възможност, а нямахме време да съберем всички заедно.
S-a ivit o ocazie-- n-am avut timp să adun pe toată lumea.

Нямахме време да ти кажа всичко.
N-am avut timp să-ţi spun totul.

Имахме толкова работа, че нямахме време да идем до банката.
Afacerile mergeau de minune, aşa că n-am avut timp să-i depunem la bancă.

Нямахме време да изхвърлим тялото.
Nu am avut timp să arunc cadavrul.

Заради скоростта на събитията, нямахме време да планираме с екипа.
Din cauza a ce se întâmpla, nu am avut timp să monitorizez echipa.

Не, нямахме време да се събличаме.
Nu, n-am avut timp să ne dezbrăcăm.

Карахте ни да действаме толкова бързо, че нямахме време да мислим.
Ne-ai ţinut într-un ritm atât de infernal încât n-am avut timp să gândim.

Нямахме време да чакаме за изявление.
N-am avut timp să aștepte pentru o declarație.

Съжалявам. нямахме време и затова ще спите в ателието на Малкълм.
Îmi pare rău, n-am avut timp şi v-am repartizat în magazia lui Malcolm.

Нямахме време да я съгласуваме с Вашнгтон.
Nu avem timp să dăm fuga până la Washington.

Толкова много въпроси изникнаха, но нямахме време за повече детайли.
Oricât de multe întrebări erau, nu am avut timp pentru mai multe detalii.

Нямахме време нито за хепарин, нито да го качим горе.
Nu am avut timp să luăm heparină la bord.

Ти беше скорошно допълнение, и нямахме време да ти направим костюм.
Ai fost un plus recent, și nu am avut timp să vă adăugați la costum.

Господарю, нямахме време да заграбим плячката преди да дойдат войниците.
Domnul meu, nu am avut timp să adunăm prada înainte de sosirea oamenilor regelui.

Нямахме време за проучване, но тази биография ще е достатъчна.
Nu am avut timp să acoperim toate aspectele dar nu vei avea probleme cu CV-ul.

Как да използвам "нямахме време" в изречение

Юле, подаръците бяха много хубави жалко, че като дойдохме да ги вземем нямахме време да си поговорим пак. Какво стана оправихте ли си плотера?

Последно, наистина ли Ил-20 е бил свален час след атаката на израелските Ф-16... щото цялата постановка, нямахме време да го изтеглим от зоната омеква.

Гледката от покрива е фантастична, но нямахме време да чакаме, за да влезем. Преди 4 години входа беше свободен и не се чакаше толкова дълго.

– По-рано нямаше въздух, мъчно се дишаше и нямахме време да търсим вечни теми. А пък животът иска своето и няма навикът да чака творците.

– Матю, всичко се случи толкова бързо и нямахме време да поговорим, но как се чувстваш, след като вече не си част от земната делегация?

Д-р Виолета Ждрапанска: Документите за сливането ни бяха предоставени ден преди сесията, нямахме време да преценим юридическите и финансови пречки Д-р Стойчо Кацаров : Не...

Ние вечер все късно се прибирахме и нямахме време да търсим карти по информационни бюра и книжарници. Питахме по бензиностанциите, но там имат само пътни карти.

Ние нямахме време да участваме в активни учения, но поделението бе ходило до казахстанските степи (всичко във вагони, камиони и т.н.) за да стреля с ракети...

който е играл важна роля по време на турската окупация и по-късно по време на Втората световна война, но за съжаление нямахме време да го посетим.

Прибрахме се вкъщи и веднага се захванахме се сандвичите – нарязахме хляба на филийки. Нямахме време да го запичаме и да превръщаме апетитните ни сандвичи в брускети.