Какво е " НЯМА ВРЪЗКИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu are legături

Примери за използване на Няма връзки на Български и техните преводи на Румънски

Няма връзки с мафията.
N-are legături cu mafia.

Господине, между нас няма връзки.
D-le, nu avem nici o relaţie.

Няма връзки с банди.
Nu are legături cu bandele.

Хей, на ботуша ми няма връзки!
Hei, cizmele mele nu au şireturi!

Няма връзки без конфликти.
Nu există relație fără conflicte.

Няма опит, няма връзки.
Nu experiență, nu conexiuni.

Няма връзки до задгранични сметки?
Nicio legătură cu conturile de dincolo?

Съпругът ви няма връзки с криминалния свят.
Soţul dv nu avea asocieri cu criminali.

И няма връзки с Берлин?
Nu există nicio legătură cu Berlin?- Nu?.

И какво от това? Чист е, няма връзки навън.
El este curat, nici o conexiune la exterior.

Няма връзки, колкото Бърнбаум, но е добре.
N-are relaţiile lui Birnbaum, dar merge.

Естествено, Джихан няма връзки за такава сума.
Sigur, Cihan nu are contacte pentru o astfel de sumă.

Няма връзки с терористи, с шпионски групи.
Nu au legături cu terorişti sau grupuri de spioni.

Виж, дали някой от тях няма връзки в някоя болница.
Să vezi dacă vreunul dintre ei are relaţii la o instituţie medicală.

Няма връзки в средата на Джулиан.
Nu are nicio o afiliere la anturajul lui Julian, câtuşi de puţin.

Кевин Оливър няма връзки с големи кражби. Значи не е откраднал $10 милиона.
Kevin Oliver nu are legături cu niciun mare jaf.

Нападателят от Марсилия няма връзки с терористични групировки.
Atacatorul din Ohio nu avea legături cu organizații teroriste.

Не, няма връзки с терористични или бунтовнически групи.
Nu, n-avea legături cunoscute cu niciun grup terorist sau insurgent.

Сигурна ли си, че няма връзки в"Уолфорд" или с Джеспър?
Ești sigur că are nici o legătură la Walford, care ar putea ajunge la Jesper?

Според полицията нападателят няма връзки с никакви организации.
Poliția nu crede că atacatorul avea legături cu vreo organizație militantă.

Младежът няма връзки с Ислямска държава, но е бил обсебен от масовите убийства.
Tânărul nu are legături cu islamiștii fanatici, dar era obsedat de crimele în masă.

Преди ареста Травис Мънси няма досие, няма връзки с криминални правителства.
Înainte de arestarea sa, Travis Muncey nu a avut cazier, nu a avut legături cunoscute cu crima organizată.

Няма връзки с криминалния свят, и със сигурност никой няма достъп до огнестрелни оръжия.
Nu există nimeni cu conexiuni criminale şi cu siguranţă nimeni cu acces la arme de foc.

Файлове че се скрие индекс файла и, че няма връзки с други които не са потребители на скрити страници на сайта.
Fișiere că ascunde fișierul index, și că nu există legături cu alte non-utilizator pagini ascunse ale site- ului.

В една затворена среда като университета… Ще е смешно да се мисли, че няма връзки между преподаватели и студенти.
Intr-un mediu inchis, asa cum este o universitate, ar fi absurd sa crezi ca nu exista relatii intre studenti si profesori.

Вие сте награден герой от войната в разцвета на силите си, а регулаторът на домакинство няма връзки с военните.
Eşti un erou de război decorat, încă în floarea vârstei, iar contabilul reşedinţei Reginei Mamă nu are nicio asociere militară.

Смята се, че преди това той е принадлежал към организацията„Хизбула”, която няма връзки с ливанската шиитска групировка със същото име.
Se crede că acesta a făcut parte anterior din organizaţia Hezbollah, care nu are legătură cu gruparea şiită libaneză cu aceeaşi denumire.

Това име на приложението е Panda Music и няма връзки с премия за музика на пандора и моля, не объркайте това приложение с други безплатни приложения за радио.
Numele acestei aplicații este Panda Music și nu are conexiuni cu prima muzică pandora și vă rog să nu confundați această aplicație cu alte aplicații gratuite radio.

Първият член се избира от раздел i на списъка, предвиден в Споразумението на СТО от заинтересования орган за проверка преди спедиция, при условие че въпросният член няма връзки с този орган.
Primul membru este ales în secţiunea i a listei prevăzute de acordul OMC înaintea expedierii de către respectivul organ de inspecţie premergătoare expedierii, sub rezerva ca acest membru să nu aibă nici o legătură cu organul mai sus menţionat.

За потребителя няма връзки за ръчно конфигуриране, нито сървъри за настройване или код за разбиране, само просто сваляне, избор на сървър и софтуера прави останалото.
Pentru utilizator, nu există conexiuni de configurat manual, nici servere care au nevoie de configurare sau coduri de înțeles, doar după o simplă descărcare, îți alegi serverul și software-ul face restul.

Как да използвам "няма връзки" в изречение

За това са се постарали добре да се заличат следи, факти и артефакти и да няма връзки между всички тия народи. Хипотезите и логически разсъждения всеки е свободен да прави