Какво е " ОБВИНЯВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• acuzate
• învinuite
• blamate
• de vină
• a dat vina
• acuzați
• acuzat
• învinuit
• învinovăţiţi
• invinuit
• denunţaţi

Примери за използване на Обвинявани на Български и техните преводи на Румънски

Бива да бъдат обвинявани за това.
Poate fi acuzat de acest lucru.

Да.- Но не може да бъдем обвинявани за.
Nu putem fi acuzati pentru-.

И нацистите са обвинявани в Империята.
Iar naziştii au dat vina pe Imperiu.

Досадно е хората да бъдат обвинявани за това.
Dar este cumplit sa fii acuzat de asta.

Хиляди деца са обвинявани, че са вещици и магьосници.
Mii de copii sunt acuzați de vrăjitorie.

Могат ли да бъдат обвинявани за нещо?
Ar putea fi acuzata de ceva?

Да. Но това не означава, че те ни бива да бъдат обвинявани.
Da, dar asta nu înseamnă că nu sunt vinovaţi.

Вие не бяхте обвинявани по никакъв начин за инцидента.
Nu ați fost de vină în nici un fel pentru respectivul incident.

Не е уместно тайните служби да бъдат обвинявани за снощи.
Nu este corect ca Serviciul Secret fi învinuit pentru noaptea trecută.

От години ние сме обвинявани за атаките на терористите.
Ani de zile am fost condamnaţi pentru atacurile teroriştilor ăstora.

Ако изберете да не подпишете закона, не може да бъдем обвинявани.
Dacă alegeți să nu semneze proiectul de lege, nu poate fi învinuit.

Те са обвинявани като хора, имащи проблеми със закона и държавата.
Aceştia sunt denunţaţi ca fiind oameni care au probleme cu legea şi cu statul.

Не бива да приемаме нейните представители да бъдат критикувани и обвинявани.
Sa nu acceptam ca reprezentantii ei sa fie criticati si acuzati.

SoC производители са обвинявани за раздробяването в андроид?- Engadget.
Producatori de SoC sunt blamate pentru fragmentarea în Android?- Engadget.

Борг са обвинявани за асимилиране на информация без зачитане на живота.
Borg sunt acuzaţi că asimilează informaţii fără niciun respect pentru viaţă.

Коварната му ръка- и портфейл- бяха обвинявани за протестите на националния химн в НФЛ;
Mâna lui- și portofelul- au fost blamate pentru protestele naționale ale imnului din NFL;

Хакери, обвинявани във връзки с Русия, са атакували три източноевропейски компании.
Hackeri acuzați de legături cu Rusia au atacat companii est-europene.

Гадателките казват, че не трябва да бъдат обвинявани за неуспеха на техните способи.
Vrăjitoarele susţin însă că nu ar trebui să fie învinovăţite pentru eşecul instrumentelor lor.

Пациентите обвинявани такива заболявания на стрес, умора, ефектите от заболяване.
Pacienții acuzat astfel de afectiuni pe stres, oboseala, efectele unei boli.

Освен това някои страни са обвинявани, че прилагат по-слаб граничен контрол от други.
Mai mult, unele ţări au fost acuzate de aplicarea unor controale la frontieră mai slabe decât altele.

Пациентите обвинявани такива заболявания на стрес, умора, ефектите от заболяване.
Pacienții care a dat vina astfel de boli la stres, oboseala, efectele unei boli.

Повече от 200 години ние, жените Оуенс сме обвинявани за всичко лошо, което някога се е случвало в този град.
De peste 200 de ani noi, femeile din neamul Owens am fost acuzate pentru toate relele care s-au întâmplat în acest oraş.

Хакери, обвинявани във връзки с Русия, са атакували три енергийни компании.
Hackeri acuzaţi de legături cu Rusia au atacat trei companii energetice şi de transport….

Доказателствата сочат за систематично отклоняване на оръжия към въоръжени групировки, обвинявани в извършването на сериозни нарушения на човешките права.
Dovezile indică o deviere sistematică a armelor grupurilor armate acuzate de comiterea de încălcări grave ale drepturilor omului.

Ние обаче сме обвинявани за неща, които са извън нашите отговорности.
Cu toate acestea, observăm că suntem acuzați de lucruri care depășesc responsabilitățile noastre.

Преустройствата често са обвинявани, че са примери за фалшиви градски центрове и внезапен урбанизъм.
Remodelările sunt adesea acuzate ca exemple de centre false de oraș și urbanism repezit.

И как не могат да бъдат обвинявани, защото до този момент синът ви не е показвал признаци, че иска да се самоубие.
Şi că ei nu pot fi de vină, deoarece până atunci fiul dvs. nu a avut impulsuri sinucigaşe.

Някои видове лекарства, обвинявани за този страничен ефект, включват успокоителни и приспивателни.
Unele dintre medicamentele învinuite pentru acest tip de efect secundar sunt tranchilizantele şi somniferele.

Лисиците често са обвинявани, че убиват повече отколкото им е нужно, но дали наистина заслужават тази кръвожадна слава?
Vulpile sunt frecvent învinuite că ar omorî mai mult decât au nevoie, dar chiar merită o reputatie asa de sângeroasă?

Шоколада и мазната храна често са обвинявани, но има малко доказателства, че храните оказват ефект върху развитието и хода на акнето при повечето хора.
Cel mai des ciocolata şi mâncarea grasă sunt învinuite, însă nu există dovezi concludente care să arate faptul că mâncarea influenţează dezvoltarea şi evoluţia acneei la majoritatea oamenilor.

Как да използвам "обвинявани" в изречение

В редица страни партиите и правителствата са обвинявани и се обвиняват в манипулиране резултатите от изборите.

7. И "траките" и "прабългарите" са обвинявани несправедливо от гърците, че принасят човешки жертви /4.- стр. 133/.

Акушер-гинеколозите бяха обвинявани за този случай, но се оказа, че те нямат вина, каза още д-р Борисов.

че има македонска нация, са обвинявани в проповядване на буржоазнонационалистически, антидемократични, антибългарски и антидържавни идеи, и за

5. САЩ освобождават всичките руски граждани, обвинявани и съдени по сащиянски закони и затворени в сащиянски затвори.

MH18: През годините много пъти сте били обвинявани в крайнодесен (ляв) национализъм. Какъв е вашият отговор на това?

Показателно е, че в момента на Балканите има двама премиери, които са обвинявани директно в участие в наркотрафика.