Какво е " ОБВИНЯЕМИЯТ МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• inculpatul poate
• persoana acuzată poate

Примери за използване на Обвиняемият може на Български и техните преводи на Румънски

Обвиняемият може да седне.
Inculpatul poate lua loc.

Понякога обвиняемият може да се превърне в обвинител!
De multe ori acuzatorul poate deveni acuzat!

Обвиняемият може да говори.
Acuzat poate vorbi acum.

След това обвиняемият може да се запознае с преписката си.
Ulterior, inculpatul are posibilitatea de a-și citi dosarul.

Обвиняемият може да бъде освободен.
Invinuita poate fi eliberata.

В този случай обвиняемият може да поиска провеждането на открито заседание;
În acest caz, învinuitul poate solicita o ședință de judecată publică;

Обвиняемият може да отговори на въпроса.
Martorul poate răspunde la întrebare.

Не можем, защото обвиняемият може да е уредил убийство.
N-o poate face fiindcă pârâtul e posibil să fi aranjat uciderea martorului.

Обвиняемият може да се включи и в rügelos.
Pârâta se poate implica, de asemenea, rügelos.

Разбира се, няма да бъде прекратен, но обвиняемият може да бъде почти сигурен, че няма да го осъдят и ще се чувства като свободен човек.
Nu se stinge, nici vorbă, dar acuzatul poate fi aproape la fel de sigur că n-o să fie condamnat pe cât e atunci când se află în libertate.

Обвиняемият може да представи доказателства в подкрепа.
Prizonierul poate prezenta dovezi ale adevărului.

Ако се приеме обвинителният акт, обвиняемият може да признае вината си в престъплението на следващото изслушване, след което на съдебния процес той бива незабавно осъден.
Dacă inculparea este acceptată, inculpatul poate recunoaşte comiterea infracţiunii la următoarea audiere, după care, la proces, el este imediat condamnat.

Обвиняемият може по всяко време да представи доказателства в своя защита.
În orice moment, persoana acuzată poate prezenta probe în apărarea sa.

Съгласно член 80 от Наказателно-процесуалния закон обвиняемият може да сключи договор с адвокат или друго лице може да направи това от негово име.
Conform articolului 80 din legea privind procedura penală, inculpatul poate încheia un acord cu un avocat sau altcineva poate să procedeze astfel în numele inculpatului..

Обвиняемият може да присъства на изслушването… при условие, че се държи прилично.
Inculpatul poate să fie prezent la proces… cu condiţia să fie legat.

Това не води до възможност за жертвата нейният иск да бъде уважен чрез пряка държавна принуда, но обвиняемият може да бъде много по-мотивиран да удовлетвори доброволно иска на жертвата.
Acest lucru nu îi conferă victimei posibilitatea de a solicita executarea silită prin constrângere directă de către stat, însă acuzatul poate fi considerabil mai motivat să îi satisfacă cererea victimei în mod voluntar.

В този случай, обвиняемият може, в хода на съдебното заседание, за да изразят желание да го прехвърли от ответника към третата страна.
În acest caz, persoana învinuită poate, în cursul ședinței de judecată, să depună o cerere de transfer de la inculpat către o terță parte.

Посоченият съд е постановил също така, че правото на обвиняемия да се яви лично на съдебния процес не е абсолютно и че при определени обстоятелства обвиняемият може по своя собствена воля, явно или мълчаливо, но недвусмислено да се откаже от това право.
Aceasta din urmă a declarat, de asemenea, că dreptul persoanei acuzate de a fi prezentă în persoană la proces nu este absolut și că, în anumite condiții, persoana acuzată poate renunța, de bună voie și nesilită de nimeni, în mod expres sau tacit, dar fără echivoc, la respectivul drept.

Обвиняемият може да избере да бъде съден по алтернативна процедура, като избегне процеса, и в случай на осъждане лишаването му от свобода да бъде в намален размер.
Acuzatul poate alege să fie judecat printr-o procedură alternativă care să evite judecarea și, în cazul unei condamnări, prin reducerea pedepsei cu închisoarea.

Единствено обвиняемият може да бъде поставен под съдебен контрол по мотивирано решение на съдията(и по този начин да му бъде забранено да напуска страната) или да бъде задържан предварително и само той може да бъде предаден за съдене на компетентната юрисдикция.
Numai persoana pusă sub urmărire poate fi plasată, conform hotărârii motivate a judecătorului, sub control judiciar(astfel fiindu-i interzis să părăsească teritoriul țării) sau în arest preventiv și doar această persoană poate fi trimisă în fața unei instanțe de judecată.

Обвиняемите могат да седнат.
Acuzatii pot să ia loc.

Обвиняем може да има право на правна помощ за защита при наказателно производство, ако той или тя отговарят на изискванията.
Un acuzat poate avea dreptul la asistență juridică în vederea apărării în procedurile penale și dacă se califică sau nu pentru obținerea acesteia.

Като има предвид, че ако бъдат осъдени, обвиняемите могат да бъдат подложени на смъртно наказание;
Întrucât inculpații ar putea primi pedeapsa capitală, în cazul în care sunt condamnați;

Ако бъдат осъдени, обвиняемите може да получат между 15 и 20 години затвор за"опит за сваляне на правителството или възпрепятстването му да изпълнява своите задължения чрез използване на сила и насилие".
Dacă vor fi găsiţi vinovaţi, inculpaţii ar putea primi între 15 şi 20 de ani de închisoare pentru"tentativa de răsturnare a guvernului sau obstrucţionarea acestuia în îndeplinirea sarcinilor sale, prin uz de forţă şi violenţă".

По член 220 от турския наказателен кодекс обвиняемите могат да бъдат съдени като членове на незаконна организация дори и да не са, стига да се сметне, че са действали от нейно име.
Potrivit articolului 220 din codul penal al Turciei, inculpaţii pot fi judecaţi ca membri ai unei organizaţii ilegale chiar dacă nu sunt, câtă vreme se consideră că au acţionat în favoarea acesteia.

Дори един свидетел, който е наблюдавал директно събитията, за които Харадинай, Балай и Брахимай са обвиняеми, може да бъде достатъчен да промени първоначалната присъда, издадена от съда", заяви за SETimes председателят на асоциацията на сръбските журналисти Лиляна Смаилович.
Chiar şi un singur martor care a fost observator direct al evenimentellor pentru care Haradinaj, Balaj şi Brahimaj sunt acuzaţi poate fi suficient pentru a răsturna verdictul anterior emis de tribunal", a declarat preşedinta Asociaţiei Jurnaliştilor Sârbi, Ljiljana Smailovic, pentru SETimes.

Кощуница подчерта, че властите в Сърбия работят с трибунала и добави, че"само тези, за които сътрудничеството се изразява само в един аспект, а именно арестуването на обвиняемите, може да твърдят, че не е съществувало сътрудничество преди месец април.".
Kostunica a subliniat că autorităţile sârbeşti cooperează cu tribunalul, adăugând că"doar cei care echivalează cooperarea cu doar unul din aspectele ei, şi anume arestarea inculpaţilor, pot spune că nu a existat cooperare înainte de luna aprilie.".

Някои обвиняеми може да не се намират в Сърбия," каза той.
S-ar putea ca unii inculpaţi să nu se afle în Serbia", a declarat el.

В отсъствието на обвиняемия може да се проведе предварително изслушване, когато той:.
Judecata poate avea loc în lipsa inculpatului arestat, atunci când:.

Защитникът на обвиняемия може да провежда претърсвания, за да намери доказателства в негова полза.
Avocatul acuzatului poate efectua cercetări pentru a căuta probe în favoarea acestuia.

Как да използвам "обвиняемият може" в изречение

Полша и Украйна са едни от най-големите противници на съоръжението. Ако бъде признат за виновен, обвиняемият може да получи до 10 години затвор. В момента се води разследване по случая.