Какво е " ОБВЪРЗАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• afiliaţi
• legate
• legați

Примери за използване на Обвързаните на Български и техните преводи на Румънски

Обвързаните харчат повече.
Extrovertiţii cheltuiesc mai mult.

Не, нямам"коремчето на обвързаните.".
Nu am curaj de relatie.

Можете да продавате обвързаните предмети само в магазините.
Poți vinde obiecte legate doar la magazinele NPC.

Често го забелязвам при обвързаните жени.
Văd asta deseori la femeile ataşate de altcineva.

Обвързаните агенти се регистрират в публичния регистър в държавата-членка, където са установени.
Agenţii afiliaţi sunt înscrişi în registrul public al statului membru în care sunt stabiliţi.

Тези ИД стойности на служители са обвързаните стойности.
Valorile ID ale angajatului sunt valorile legate.

Обвързаните агенти се вписват в публичния регистър на държавата членка, в която са установени.
Agenții afiliați sunt înregistrați în registru public din statul membru în care aceștia sunt stabiliți.

AVG функция, която връща средния ранг за обвързаните стойности.
Funcția AVG, care returnează rangul mediu pentru valorile legate.

Обвързаните агенти се регистрират в публичния регистър в държавата-членка, където са установени.
Agenții afiliați sunt înregistrați în registru public din statul membru în care aceștia sunt stabiliți.

Оценка на неопределеността на обвързаните с моделни системи на ниво сайт, чрез създаване и разгръщане на прикачено хидроложки- биогеохимичен модел.
Evaluarea incertitudinii de sisteme de modele cuplate la nivelul site-ului prin crearea și implementarea unui hidrologic cuplate- modelul biogeochimic.

Обвързаните агенти се регистрират в публичния регистър на държавата-членка, в която са установени.
(3) Agenții delegați sunt înregistrați în registrul public din statul membru în care aceștia sunt stabiliți.

Bg, 10 работни дни предварително и след като е платил 50 лева за преинсталация на всяка SIM карта, както и обвързаните с процедурата, посещение на място.
Bg cu 10 zile lucrătoare înainte și după achitarea taxei de 50 leva pentru reinstalarea fiecărei cartele SIM și vizita legată de această procedură.

По-специално, обвързаните агенти могат да бъдат регистрирани от инвестиционен посредник, кредитна институция или техните асоциации и други субекти под надзора на компетентния орган.
În special, agenții delegați pot fi înregistrați de o firmă de investiții, o instituție de credit, asociații ale acestora și alte entități sub supravegherea autorității competente.

Държавите-членки могат да приемат по-строги изисквания от изложените в този член или да добавят други изисквания за обвързаните агенти, регистрирани под тяхната юрисдикция.
Statele membre pot înăspri cerințele enunțate în prezentul articol sau pot prevedea cerințe suplimentare pentru agenții afiliați înmatriculați pe teritoriul lor.

По-специално обвързаните агенти могат да бъдат регистрирани от инвестиционен посредник, кредитна институция или техните асоциации и други субекти под надзора на компетентния орган.
În special, agenţii afiliaţi pot fi înmatriculaţi de o societate de investiţii, o instituţie de credit, asociaţiile acestora şi alte entităţi sub supravegherea autorităţii competente.

Държавите-членки могат да приемат по-строги изисквания от изложените в този член или да добавят други изисквания за обвързаните агенти, регистрирани под тяхната юрисдикция.
(6) Statele membre pot înăspri cerinţele enunţate în prezentul articol sau pot prevedea cerinţe suplimentare pentru agenţii afiliaţi înmatriculaţi pe teritoriul lor.

Обаче обвързаните стойности са това, което се съхранява в справочното поле, което използвате в критерии на заявка и което Access използва по подразбиране в съединения с други таблици.
Însă valoarea de legătură este elementul stocat, pe care îl utilizați în criteriile de interogare și pe care Access îl utilizează în mod implicit în asocierile cu alte tabele.

По-специално кредиторът отговаря за контрола върху спазването на изискванията за притежаване на необходимите знания и компетентност от страна на обвързаните кредитни посредници и техния персонал.
În special, creditorul este responsabil de monitorizarea respectării cerințelor în materie de cunoștințe și competență ale intermediarului de credite legat și ale personalului acestuia.

Обаче обвързаните стойности са това, което се съхранява в справочното поле, което използвате в критерии на заявка и което Access използва по подразбиране в съединения с други таблици.
Totuși, valorile legate sunt ceea ce se stochează în câmpul de căutare, ceea ce utilizați în criteriile de interogare și ceea ce utilizează Access în mod implicit în asocierile cu alte tabele.

Замразяването на сушенето е отстраняването на леда или други замразени разтворители от материала чрез процеса на сублениране и отстраняването на обвързаните водни молекули през процеса на десорбция.
Înghețarea uscării este îndepărtarea gheții sau a altor solvenți congelați dintr-un material prin procesul de sublimare și îndepărtarea moleculelor de apă legate prin procesul de desorbție.

Обаче обвързаните стойности са това, което се съхранява в полето за справка, което използвате в критерии на заявка, и което Access използва по подразбиране в съединения с други таблици.
Totuși, valorile legate sunt ceea ce se stochează în câmpul de căutare, ceea ce utilizați în criteriile de interogare și ceea ce utilizează Access în mod implicit în asocierile cu alte tabele.

Държавите членки могат да приемат или да запазят разпоредби, които са по-строги от установените в този член или да добавят допълнителни изисквания за обвързаните агенти, регистрирани под тяхната юрисдикция.
(6) Statele membre pot adopta sau menține dispoziții mai stricte decât cele enunțate la prezentul articol sau pot să prevadă cerințe suplimentare pentru agenții delegați înregistrați pe teritoriul lor.

Държавите-членки могат да решат инвестиционните посредници да удостоверяват дали обвързаните агенти, които са назначили, са с достатъчно добра репутация и притежават знанията, посочени в трета алинея.
Statele membre pot decide că societăţile de investiţii au posibilitatea de a verifica dacă agenţii afiliaţi la care au apelat se bucură de o onorabilitate suficientă şi au cunoştinţele menţionate la al treilea paragraf.

Обвързаните с дохода дарения понякога се представят в отчета за доходите като доход отделно или под обща рубрика“Други доходи”, или като алтернативен метод се приспадат при отчитане на съответния разход.
Subvențiile legate de venit sunt uneori prezentate în situația veniturilor drept credite, fie separat, fie în cadrul unei rubrici generale cum ar fi„Alte venituri”; în caz contrar, ele sunt deduse la raportarea cheltuielilor aferente.

Държавите-членки могат да решат инвестиционните посредници да удостоверяват дали обвързаните агенти, които са назначили, са с достатъчно добра репутация и притежават знанията, посочени в трета алинея.
Statele membre pot decide că întreprinderile de investiții au posibilitatea de a verifica dacă agenții afiliați la care au apelat se bucură de suficientă bună reputație și au cunoștințele menționate la al treilea paragraf.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, така, че регистрацията на застрахователните посредници, включително обвързаните, и презастрахователните посредници да подлежи на изпълнението на професионалните изисквания по член 4.
(3) Statele membre se asigură că înregistrarea intermediarilor în asigurări- inclusiv a celor afiliaţi- şi a intermediarilor în reasigurări se efectuează sub rezerva îndeplinirii cerinţelor profesionale prevăzute în art. 4.

Държавите-членки вземат също необходимите мерки, така, че застрахователните посредници, включително обвързаните, и презастрахователните посредници, които вече не отговарят на тези изисквания, да бъдат заличени от регистъра.
De asemenea, statele membre se asigură că intermediarii în asigurări- inclusiv cei afiliaţi- şi intermediarii în reasigurări care încetează să îndeplinească aceste cerinţe sunt eliminaţi din registru.

Държавите членки могат да решат, при упражняването на съответен контрол, инвестиционните посредници да удостоверяват дали обвързаните агенти, които са назначили, са с достатъчно добра репутация и притежават знанията и компетентността, посочени във втора алинея.
Statele membre pot decide că, sub rezerva unui control corespunzător, firmele de investiții au posibilitatea de a verifica dacă agenții delegați la care au apelat se bucură de o reputație suficient de bună și au cunoștințele și competențele menționate la al doilea paragraf.

Как да използвам "обвързаните" в изречение

Обвързаните се радват на истинско щастие. Свободните лъвове ги очаква интересна среща с човек в униформа.

Любов – Обвързаните Риби ще се радват в прегръдката на партньора, а свободните ги очаква приключение …

- Най-много средства по обвързаните плащания са предвидени за млечните крави – 31 165 518 евро годишно.

Овен През този уикенд, обвързаните представители на зодията ще усетят колко много могат да разчитат на ...

Любов: Не една, а няколко нови романтични връзки очакват Петела. Обвързаните ще имат хармонични отношения с любимия.

Желю Станков и Георги Атанасов за „путинизацията“ във футбола и политически обвързаните клубове – Би Ай Телевизия

За обвързаните е добре да знаят, че романтиката вирее в атмосфера, която е приятна, а не задушаваща.

Асоциации от сектор Плодове и зеленчуци искат на среща с премиера обвързаните плащания да са преди изборите

Жените, които нямат партньор в живота носят по-сексапилно бельо, отколкото обвързаните представителки на нежния пол, показва ново проучване.

(2) Инвестиционният посредник следи обвързаните агенти, с които е сключил договор, да отговарят на изискванията на чл. 35.