Какво е " ОБЕЩАНА " на Румънски - превод на Румънски

• promis
• a fost promisă
• promisa
• promisă
• promise
• făgăduită

Примери за използване на Обещана на Български и техните преводи на Румънски

Обещана е на сина му.
E logodită cu fiul lui.

На хората била обещана надница от 50 евро на ден.
I se promite un salariu de 65 euro pe zi.

Обещана си ми, откак беше на 4!
Mi-ai fost promisă de când aveai patru ani!

Елфийн беше обещана на Ърк, когато се роди.
Elfine i-a fost promisa lui Urk de cand s-a nascut.

Още от малка тя знае, че е обещана на Кулджит.
De când era un copil, ea a ştiut că era promisă lui Kuljit.

Дъщеря ми е обещана на друг, и точка по въпроса!
Fiica mea e promisă altcuiva şi cu asta, basta!

Ърк, Елфийн е твоя. Беше ти обещана когато се роди.
Urk, Elfine e a ta Ti-a fost promisa de cand s-a nascut.

Ана вече е обещана официално на сина на херцога на Лотарингия.
Anne e deja promisă, formal, ducelui de Lorraine.

Но не ми каза, че си обещана на Американския Кон.
Dar nu mi-ai spus că ai fost promisă lui American Horse.

Понятието е равнозначно с“обетована земя”- обещана земя.
Termenul„teren promis” înseamnă literalmente- terenul a promis.

Обещана му в замяна на показания срещу Големия Тони.
Protecţia care i se promisese când a depus mărturie împotriva lui"Big Tony".

Дори не си видяла графа. На него си обещана.
Dar… încă nu l-ai întâlnit pe conte, cel căruia i-ai fost promisă pentru nuntă.

Баба Дуум казва, че съм му обещана за жена, когато стана на 18.
Bunica spune ca i-am fost promisa de sotie cand o sa am 18 ani O.

Тази къща е обещана на Кхурана като сватбен подарък на Симран.
Casa asta e promisă lui Khurana, cadou de nuntă din partea lui Simran.

Много хора все още чакат финансовата помощ, обещана от компетентните органи.
Mulți încă așteaptă asistența financiară promisă de autorități.

Още от времето на Авраам еврейския народ се е борил за тази обещана земя.
De pe vremea lui Avraam poporul evreu s-a luptat pentru acest pământ promis.

Когато започнах работа тук ми беше обещана благоприятна за семейството среда.
Când am venit la slujbă, mi s-a promis un mediu de familie prietenos.

Това се оказало невъзможно, защото мъртвата девойка вече била обещана на друг.
Iubirea lor era însă imposibilă, pentru că tânăra fusese promisă altui bărbat.

HALO води към бъдеще където свободата е обещана, чрез технология.
Halo vă introduce într-un viitor unde libertatea este promisă prin intermediul tehnologiei.

Някои казват, че това е доста евтино за такъв прекрасен обещана ефект.
Unii spun că este destul de ieftin pentru un astfel de efect promisi minunat.

Кой ще плати за година напред, това обещана отстъпка колкото цели 10%.
Cine va plati pe un an înainte, ceea promis o reducere la fel de mult la fel de mult ca 10%.

На армията и беше обещана неунищожима силово-полева броня според вашите предварителни изчисления.
Armatei i-a fost promisă o armură de corp indestructibilă pe baza proiectelor tale preliminare.

Гранулиран гел трябва да използвате правилно, за да се получи резултата, обещана от производителя.
Gel de Granulat trebuie să utilizați în mod corect pentru a obține rezultatul promis de către producător.

Ами… нещата не били толкова лесни, тя била обещана на друг мъж, могъщ шейх от съседно кралство.
Pai… lucrurile nu erau usoare pentru ei atunci. Ea era promisa altui barbat, un seic puternic intr-un regat vecin.

Той желае само едно- любовта на Хебе, критска принцеса, обещана на собствения му брат.
El dorește doar un singur lucru: să fie împreună cu iubirea sa, Hebe, Prințesă de Creta, care a fost promisă fratelui său.

Това, което той не знае, е че тя е вече обещана на корумпиран римски сенатор, а той самият е продаден на нов собственик в Непал.
Ceea ce el nu ştie este că aceasta a fost deja promisă unui senator roman corupt, în vreme ce el urmează să fie vândut altui proprietar.

Тарифите вече са в действие и държавите от АКТБ търсят спешно финансовата подкрепа на ЕС, обещана по време на преговорите.
Tarifele sunt deja în vigoare iar țările ACP așteaptă de urgență sprijinul financiar promis de UE în timpul negocierilor.

(PL) Г-н председател, с Договора от Лисабон на всички ни беше обещана много по-голяма ефективност на външната политика на Европейския съюз.
(PL) Domnule preşedinte, prin Tratatul de la Lisabona, ni s-a promis tuturor mult mai multă eficacitate a politicii externe a Uniunii Europene.

Драматичният сериал в осем части проследява Катерина Арагонска- красивата млада принцеса на Испания, обещана за съпруга на английския крал от дете.
Serialul istoric în opt părți“Prințesa spaniolă” spune povestea lui Catherine de Aragon, frumoasa prințesă adolescentă a Spaniei, care a fost promisă tronului englez de când era copil.

Драматичният сериал в осем части проследява историята на Катерина Арагонска- младата принцеса на Испания, обещана за съпруга на английския крал от дете.
Serialul istoric în opt părți“Prințesa spaniolă” spune povestea lui Catherine de Aragon, frumoasa prințesă adolescentă a Spaniei, care a fost promisă tronului englez de când era copil.

Как да използвам "обещана" в изречение

След София и Варна на хоризонта се задава и третата (пече се четвъртата) обещана дестинация, а именно - Шумен!

Критиците казаха, че само заради неясна ангажираност, обещана от Ким, спирането на американските военни учения е доста значителна стъпка.

Тя беше обещана на старозагорци още в началото на 2006 г., когато бяха големите обгазявания с различни коктейли химически вещества.

Задачка втора: Има ли начин да се провери чрез детектор на лъжата колко от сумата е обещана за съдебния състав?

Развали ми плана днес да се отдам на възстановителен релакс, след като изпратя единствената обещана вчера пратка, която единствена забравих.

Обещана е съвместимост за iPhone 5 и всички смартфони след него, а версията на iOS трябва да е поне 8.2.

На 14 юни 2002г. се навършваха 54г. от създаването на ИЗРАЕЛ на Обетованата земя – обещана от Йехова на “богоизбраните”.

Всъщност не беше ли Морската градина онази същата държавна собственост (д.с.), стопанисвана от Д.С. и обещана от премиера на варненци?

2017-03-16 Цветан Цветанов: "През 2013 г. БСП оголи малките населени места от полицейско присъствие". Обещана му бе подкрепа в Сливен

Битката тази седмица обещана да бъде много оспорвана, тъй като Жорди Гомес, Милчо Ангелов и Стивън Петков реализираха наистина красиви голове.