Примери за използване на Обещани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са ми обещани!
Ei Не обещани пари а истински.
Искам дните, които ми бяха обещани.
Обещани добродетели стават плячка на страстите на момента.
Къде са оръжията и боеприпасите, обещани от ген?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обещаната земя
обещах на мама
тръмп обещаобещах на татко
обещаните резултати
обеща подкрепа
бог е обещалкомисията обеща
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Защото си спомням, че ми бяха обещани един милион долара.
Pentru că îmi amintesc că mi-ai promis un milion de dolari.За да започнете, нека това, което намаления бяха обещани дилъри.
Pentru a începe, să ce reduceri au promis dealeri.Бяха ни обещани 8 часа електричество, но получихме само един.
Ni s-a promis 8 ore de electricitate… dar avem doar una.На римския народ бяха обещани приходи и обещанието е спазено!
Бяха ми обещани миноносец, два ескорта и торпедни лодки.
Mi s-au promis un distrugător, două vase de escortă şi un torpilor.Бърза доставка, добро качество, конкурентна цена е Beall обещани.
Livrare rapidă, calitate bună, preț competitiv este promis de Beall.Както ми казаха, обещани са ни компютри и апаратура за следене.
Cm spuneam, ni s-au promis cîteva computere si echipament de supraveghere.Обещани са незабавни избори, но Южен Виетнам се пипка и ги забавя с още година и половина.
Alegerile s-au promis, cu promptitudine, dar la sud Vietnam intercalată și întârziat pentru anul următor și jumătate.Андерсън твърди, че са ѝ били обещани 3500 долара, за да вечеря с Шийн в ресторант.
Capri Anderson recunoaşte că i s-au promis 3.500 de dolari pentru a cina cu actorul.Обещани са ти смекчаващи мерки по обвинението ти в наркотици в замяна на показанията ти тук, нали?
Ați fost promis un tratament favorabil Privind taxele de droguri dvs. în schimbul Mărturia ta astăzi aici, nu-i așa?И разбира се онези 150, които бяха обещани на жена ми като втори човек при далаверата с Филарги.
Desigur cei 150 de dolari care au fost promişi soţiei mele… ca al doilea om în lovitura Filargi.Съответно, не трябва да се води прекалено много информация от клиентите, ако бъдат обещани изключително бързи резултати.
În consecință,nu ar trebui să fii prea ghidat de rapoartele clienților dacă se promite rezultate extrem de rapide.Тези стойности ни бяха обещани още при първо четене и скоро трябва да ни бъдат представени.
Ni s-au promis aceste valori după ce am trecut de prima lectură: ar trebui să ne fie prezentate curând.Първо, бих искала да знам дали заложените пари са преведени- парите,които са били обещани- и дали са били изплатени и усвоени.
În primul rând, aș dori să știu dacă banii garantați au sosit-banii care au fost promiși- și dacă au fost plătiți și absorbiți.Почти 1 милиард бяха обещани от някои от най-богатите и влиятелни семейства и компании във Франция в дните след огнения ад.
Aproape 1 miliard de dolari a fost promis de unele dintre cele mai bogate și mai puternice familii și companii ale Franței.Така че не е добра идея да се даватоценки на купувачите на твърде висок рейтинг, ако бъдат обещани изключително бързи резултати.
Deci, nu este o idee bună să oferițirating-urilor cumpărătorilor un rating prea mare dacă promiteți scoruri extrem de rapide.След предходна трагедия в Белгия през 2001 г. бяха обещани всеобхватни мерки за безопасност, но те никога не бяха изпълнени.
După tragedia anterioară din Belgia, din 2001, s-au promis măsuri de siguranţă cuprinzătoare, dar acestea nu au fost puse în aplicare.От три месеца слушаме този некадърник, бълващ откачените си тиради,ден след ден. защото ни бяха обещани 40% от откупа.
Timp de trei luni, am ascultat i-am ascultat tristului ăla tiradele ţăcănite, zi şi noapte,pentru că ni s-a promis 40% din răscumpărare.Тя отнема обезщетенията, обещани на фермерите, без да предоставя надеждно финансиране на програмите за развитие на селските райони.
Aceasta elimină plăţile compensatorii care au fost promise agricultorilor, fără a oferi o finanţare sigură programelor de dezvoltare rurală.Както ни напомни г-н Пиебалгс,Европейската комисия е предоставила половината от ресурсите, обещани по време на донорската конференция в Ню Йорк.
După cum ne-a reamintit dl Piebalgs,Comisia Europeană Преразпределянето на пари, които вече са обещани, само ще застраши способността ни да постигнем глобално споразумение по въпросите на климата.
Realocarea de bani care a fost promisă deja doar ar pune în pericol abilitatea noastră de a ajunge la un acord global în domeniul climei.Тези средства бяха обещани от председателя на Комисията по линия на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията при неотдавнашното му посещение в Лимерик.
Aceşti bani au fost promişi de preşedintele Comisiei în cadrul Fondului de ajustare la globalizare, cu ocazia unei vizite recente la Limerick.Министър-председателят Сорин Гриндяну не смее да се откаже от намаляването на данъците,които бяха обещани от партията му преди победата на изборите през декември….
Prim-ministrul Sorin Grindeanu nu a indraznit sa evite taierile de taxe pe care partidul saule-a promis inainte de a castiga alegerile din luna decembrie.Косово също ще получи допълнително 100 милиона евро, обещани на страната на международната донорска конференция през юли.
Kosovo va mai primi un plus de100 de milioane de euro ca sprijin promis la conferinţa internaţională a donatorilor din iulie.„Întrebuinţarea acestor bani rămâne la latitudinea autorităţilor bugetare”.Министър-председателят Сорин Гриндяну не смее дасе откаже от намаляването на данъците, които бяха обещани от партията му преди победата на изборите през декември….
Prim-ministrul Sorin Grindeanu nu îndrăzneşte să seabată de la tăierile de taxe pe care partidul său le-a promis înainte de a câştiga alegerile din decembrie.
