Какво е " ОБИКНОВЕНО СЕ ОТСТРАНЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• de obicei sunt îndepărtate
• de obicei eliminate
• adesea se scot

Примери за използване на Обикновено се отстраняват на Български и техните преводи на Румънски

Конците обикновено се отстраняват само след седмица.
Cusaturile sunt de obicei îndepărtate doar după o săptămână.

За да се осигури достъп до необходимото количество светлина и подходящо аерация на храста, долните листа обикновено се отстраняват, до около една трета от височината на стъблото.
Pentru a asigura accesul la cantitatea necesară de lumină și la aerarea adecvată a arbuștilor, frunzele inferioare sunt de obicei îndepărtate, până la o treime din înălțimea tijei.

Някои белези тъкан обикновено се отстраняват по време на процедурата.
Unele tesut cicatricial este de obicei îndepărtat în timpul procedurii.

Редовната употреба на гела позволява не само да се отърве от проблемите с вените, но и за премахване на козметични дефекти, които обикновено се отстраняват само с операция.
Folosirea regulata a gelului permite nu numai pentru a scăpa de problemele cu venele, dar, de asemenea, pentru a elimina defectele cosmetice, care sunt de obicei eliminate numai prin interventie chirurgicala.

Стаите за гости са обикновено се отстраняват от родителска спалня и техните деца.
Camerele sunt de obicei eliminate din dormitorul matrimonial şi copiii lor.

На трето място, в майка ни много често страдат от различни видове алергии, заболявания на стомашно-чревния тракт, които възникнат, включително във връзка с прееклампсия на бременността, както и всички тези условия води до факта, че нормалната защитната функция на червата не се промени, и някои антигени(вещества, които предизвикват алергична реакция), които обикновено се отстраняват от тялото, се абсорбира в кръвния поток и по този начин в кърмата.
În al treilea rând, în zilele noastre mama suferă adesea de diferite tipuri de boli alergice, tulburări ale tractului gastrointestinal, inclusiv apărut în legătură cu sarcina, preeclampsie, și toate aceste condiții conduc la faptul că bariera funcției normală a intestinului variază și unele antigene(substanțe care produc reacții alergice), care sunt în mod normal recoltate din organism se absorb in sânge si, prin urmare, în laptele matern.

Те са доброкачествени, но обикновено се отстраняват поради техния неестетичен вид.
Sunt benigne, dar de obicei sunt îndepărtate din cauza aspectului lor inestetic.

Тези меланоми обикновено се отстраняват оперативно, а лечението с Tafinlar може да се продължи без прекъсване.
Acesta este, de obicei, îndepărtat pe cale chirurgicală, iar tratamentul cu Tafinlar poate fi continuat fără întrerupere.

Често тези наранявания обикновено се отстраняват, за да се намали рискът от това.
Adesea, aceste leziuni sunt de obicei eliminate pentru a reduce riscul de a se întâmpla acest lucru.

(4) като има предвид, че за контрола на остатъчните вещества, съобразно съответното законодателство на Общността, трябва да се определят максимално допустими граници на остатъка в прицелните тъкани на черен дроб или бъбреци; като има предвид, че черният дроб и бъбреците обикновено се отстраняват от кланични трупове, които са предмет на международна търговия, и следователно трябва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества и за мускулните или мастните тъкани;
(4) întrucât, pentru controlul reziduurilor, după cum dispune legislaţia comunitară adecvată, trebuie stabilite în mod obişnuit limitele maxime de reziduuri pentru ţesuturile ţintă ale ficatului sau rinichiului; întrucât, cu toate acestea, ficatul şi rinichii adesea se scot din carcasele care intră în circuitul comercial internaţional, iar limitele maxime ale reziduurilor trebuie, ca urmare, să fie întotdeauna stabilite pentru ţesuturile musculare sau adipoase;

Хипофизните тумори обикновено се отстраняват от неврохирург, който може да изпълни процедурата през носа ви.
Tumorile hipofizare sunt, de obicei, eliminate de un neurochirurg, iar procedura se poate efectua prin nas.

(4) като има предвид, че за контрола на остатъчните вещества, съобразно съответното законодателство на Общността, се определят максимално допустимите граници на остатъчни вещества в прицелните тъкани на черен дроб или бъбреци; като има предвид, че черният дроб и бъбреците обикновено се отстраняват от кланични трупове, които са предмет на международна търговия, и следователно трябва да се определят и максимално допустими граници на остатъчни вещества за мускулните или мастните тъкани;
(4) întrucât, pentru controlul reziduurilor, conform dispoziţiilor legislaţiei comunitare adecvate, în mod obişnuit trebuie stabilite limitele maxime de reziduuri pentru ţesuturile ţintă ale ficatului sau rinichiului; întrucât, cu toate acestea, ficatul şi rinichii adesea se scot din carcasele care intră în circuitul comercial internaţional, iar limitele maxime de reziduuri trebuie, ca urmare, să fie întotdeauna stabilite pentru ţesuturile musculare sau adipoase;

Болезнените симптоми обикновено се отстраняват от удобни обувки, които могат да бъдат препоръчани от ортопед.
Simptomele dureroase, de obicei, sunt îndepărtate de pantofi confortabili, care pot fi recomandați de un ortopedist.

(4) като има предвид, че за контрола на остатъчните вещества, съобразно съответното законодателството на Общността в тази област, обикновено трябва да се установят максимално допустими граници на остатъчни вещества за прицелните тъкани, черния дроб или бъбреците; като има предвид, че черният дроб и бъбреците обикновено се отстраняват от кланични трупове, които са обект на международна търговия и че поради тази причина е важно да се установят също така максимално допустимите граници за мускулните и мастните тъкани;
(4) întrucât, pentru controlul reziduurilor, după cum prevede legislaţia comunitară adecvată, în mod obişnuit trebuie stabilite limitele maxime de reziduuri pentru ţesuturile ţintă ale ficatului sau rinichiului; întrucât, totuşi, ficatul şi rinichiul de obicei se scot din carcasele care intră în circuitul comercial internaţional, iar limitele maxime ale reziduurilor trebuie, ca urmare, să fie întotdeauna stabilite pentru ţesuturile musculare sau adipoase;

В други времена на декоративни дрехи обикновено се отстраняват, въпреки че често остава на борда на барабана с цел обучение.
La alte ori decorative regalia este, de obicei, eliminată, deşi de multe ori tambur rămâne la bord în scop de formare.

(4) като има предвид, че за контрола на остатъчните вещества, съобразно съответното законодателство на Общността в тази област, трябва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества главно за прицелните тъкани от черен дроб или бъбреци; като се има предвид, че черният дроб и бъбреците обикновено се отстраняват от кланични трупове, които са предмет на международната търговия, необходимо е да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества и за мускулните или мастните тъкани;
(4) întrucât, pentru controlul reziduurilor, conform legislaţiei comunitare specifice, limitele maxime ale reziduurilor se stabilesc de obicei pentru ţesuturile ţintă de ficat sau rinichi; întrucât, totuşi, ficatul şi rinichii se scot frecvent din carcasele transportate în comerţul internaţional şi, prin urmare, este necesar ca limitele maxime ale reziduurilor să se stabilească întotdeauna şi pentru ţesuturile de muşchi sau grăsime;

Серният щепсел обикновено се отстранява, когато посетите лекаря.
Conectorul de sulf este de obicei eliminat când vizitați medicul.

Ако възпаление и/ или перфорирани, то обикновено се отстранява хирургически.
Inflamate si/sau perforarea, de obicei, este eliminata chirurgical.

За съжаление, зъбът обикновено се отстранява рано.
Din nefericire, dintele se scoate de obicei devreme.

При тези условия е невъзможно да зъба и обикновено се отстранява.
În aceste condiții, este imposibil de a păstra dintele și, în general, este eliminat.

Ако болката не спре твърде дълго, кокцисата обикновено се отстранява.
Dacă durerea nu se oprește prea mult, coccixul este în general eliminat.

Шаблони за фрэнча обикновено се отстранява след изсъхване на лака, но ако покритието не е достатъчно качествено, лак може да отпаднете.
Șabloane pentru francheа, de obicei, eliminat după uscare lac de unghii, dar în cazul în care acoperirea nu este suficient de înaltă calitate, lac poate desprinde.

Подуване на лицето с алергии обикновено се отстранява подкожно инжектиране на хидрокортизон hemysuktsynata или 0.1%, на адреналин-РА.
Umflarea feței cu alergii sunt, de obicei, eliminate injectarea subcutanată de hemysuktsynata hidrocortizon sau 0,1%, adrenalina-ra.

Отокът на лицето при алергии обикновено се отстранява чрез подкожно приложение на хидрокортизон хемисукцинат или 0,1% разтвор на адреналин.
Umflarea feței cu alergii sunt, de obicei, eliminate injectarea subcutanată de hemysuktsynata hidrocortizon sau 0,1%, adrenalina-ra.

Обикновено, се отстранява гел, който изглежда така, както и веднага след нанасяне.
De obicei, se îndepărtează de gel, care arată, de asemenea, ca și imediat după aplicare.

Обикновено се отстранява само половин милиметър, но това може да изисква локална анестезия.
De obicei doar o jumatate milimetru este eliminat, dar acest lucru poate necesita anestezie locala.

Обикновено кораловите камъни се отстраняват хирургично.
De obicei, pietrele de corali sunt îndepărtate chirurgical.

Обикновено симптомите на синузита се отстраняват между два или три дни.
În mod obișnuit, simptomele sinuzitelor sunt eliminate între două sau trei zile.

Обикновено по време на операция се отстраняват също така, чанти“, а след това има излишък трансплантированный надолу мазнини.
De obicei, în timpul operației se elimină, de asemenea,,,pungi”, atunci există un surplus de трансплантированный în jos de grăsime.

Какаовите зърна се отстраняват от какаовия шкаф, обикновено се ферментират и изсушават, след това се пекат и напукват.
Boabele de cacao sunt scoase din podul de cacao, de obicei fermentate și uscate, apoi prăjite și crăpate.