Какво е " ОБИКНОВЕНО ТЪРСЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• căutare simplă

Примери за използване на Обикновено търсене на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено търсене.
Căutare simplă.

Затова да пробваме обикновено търсене.
Să încercăm cu o căutare simplă.

Това вече не е обикновено търсене на Алфа.
Asta nu e doar căutarea unui Alpha.

Обикновено търсене работи много добре.
Căutare simplă funcționează foarte bine.

Всеки може да намери компютър ремонт специалисти чрез обикновено търсене в Интернет.
Oricine poate localiza calculator reparare specialişti printr-o simplă căutare pe Internet.

Обикновено търсене не ги откриваше.
O căutare regulat calculator nu le-ar putea găsi.

Ако се налага да намерите нещо, което сте запазили, обикновено търсене ще свърши работа. Винаги подръка.
Dacă trebuie să găsiți ceva ce ați salvat, o simplă căutare este suficientă. Întotdeauna la îndemână.

Обикновено търсене с ръчно въвеждане.
Căutare prin introducere manuală tipică.

Затова търсенето на информация за физически лица не може да се извършва с формуляра за обикновено търсене.
Prin urmare, nu se poate face o căutare a persoanelor fizice prin intermediul formularului de căutare simplă.

Търсенето на новото не може да бъде обикновено търсене, защото то е за новото- как можеш да го търсиш?
Căutarea noului nu poate să fie o căutare obişnuită, căci cum să cauţi noul când nu-l cunoşti, nu l-ai întâlnit niciodată?

За да използвате обикновено търсене(ако е активирано) не ви трябва да знаете повече от това, което казахме по-горе.
Pentru a folosi căutarea simplă(dacă este ectivată de către administratori), sintaxa de bază, scrisă mai sus este tot ce trebuie să ştii.

Тази технология помага на Google Снимки да категоризира снимките ви и дава възможност на потребителите да намерят която и да е снимка с обикновено търсене.
Această tehnologie ajută Google Foto să vă organizeze fotografiile și permite utilizatorilor să găsească o fotografie cu o căutare simplă.

Обикновено търсене: по свободен текст(напр. по вид съобщение или име на лицето, за което се отнася) заедно с дата или период на съобщението.
Căutare simplă: text liber(de exemplu, tipul anunțului sau numele persoanei vizate), combinat cu data/perioada anunțului.

Това, което започва като обикновено търсене, бързо ви води към друг свят, където сте гигант, преследван от миниатюрни хора!
Ceea ce începe ca o căutare obișnuită vă duce rapid într-o altă lume, una în care sunteți un gigant urmărit de oameni miniaturali!

В зависимост от наличната информация, на портала на Търговския регистър има две функции за търсене( обикновено търсене и разширено търсене).
În funcție de informațiile disponibile, există două funcții de căutare în portalul Registrului comerțului(căutare simplă și căutare avansată).

Днес, обаче, едно обикновено търсене в мрежата разкрива множество блогове и статии, които или значително подкрепят тази добавка като чудотворен лек, или я компрометират едва ли не като шега.
Astazi insa, o simpla cautare pe Internet dezvaluie multiple bloguri si articole care fie sprijina cu elocventa acest nutrient si-l considera un remediu miraculos, fie il calomniaza ca fiind o farsa.

От Регламента В резултат на липсата на подходящи мерки за сигурност на уебсайта на Lands Authority, над 10 гигабайта лични данни са станали лесно достъпни за обществеността чрез обикновено търсене в Google.
Ca rezultat al lipsei măsurilor de securitate adecvate pe site-ul autorității publice, peste 10 GB de date cu caracter personal au devenit accesibile publicului prin intermediul unei căutări simple pe Google.

Можете да откриете публикации чрез функциите за обикновено търсене и подробно търсене, като търсите по тематични области или по корпоративен автор(например институция, агенция или друг орган на Европейския съюз).
Pentru a avea acces la publicaţii, folosiţi funcţiile căutare simplă şi avansată, selectând fie aria tematică, fie autorul(o instituţie, o agenţie sau un alt organ al UE).

Обикновено търсене са два полета на SharePoint страница, на сайта за търсене в горната част на страницата и конкретен списък или библиотека, полето за търсене.
Pe o pagină SharePoint există, de obicei, două casete de căutare: căutarea în site în partea de sus a paginii și caseta de căutare a listei sau bibliotecii specifice.

Сега всеки, който се интересува от огромния брой заглавия, които нашата библиотека приютява, ще може да ги намери и да разполага с достъп до тях онлайн или може да ги открие случайно чрез обикновено търсене в индекса на Google Търсене на книги.
Acum, toţi cei interesaţi de numărul imens de titluri găzduite de biblioteca noastră vor putea să le găsească şi să le acceseze online- sau poate să le descopere din întâmplare printr-o simplă căutare în indexul Google Căutare de cărţi.

Обикновено търсене на продукт или услуга чрез търсачка не следва да се разглежда като иницииране на трансакция, а само като искане за информация, което би могло да доведе до иницииране на трансакция.
O simplă căutare a unui produs sau serviciu pe un motor de căutare nu ar trebui considerată o inițiere a unei tranzacții, ci doar o cerere de informații care ar putea conduce la inițierea unei tranzacții.

Европейската комисия изпрати изложение на възраженията до Google, в което твърди, че компанията е злоупотребила със своето господстващо положение в Европейското икономическо пространство(ЕИП) на пазарите за услуги за обикновено търсене в интернет, като при показването на резултатите от такова търсене систематично е давала предимство на собствения си продукт за сравнително пазаруване.
Comisia Europeană a transmis companiei Google o comunicare în care susține că Google a abuzat de poziția sa dominantă pe piețele serviciilor de căutare generală pe internet din Spațiul Economic European(SEE), prin favorizarea sistematică a propriului serviciu de comparare a prețurilor în cadrul paginilor cu rezultate ale căutării generale..

При обикновено търсене SharePoint разпознава дали заявката на потребителя показва интерес към гледане на видеоклипове на базата на прости ключови думи- например"реч","разговор","видео" и т. н., и разполага всички съответстващи видеоклипове в началото на групата с видеоклипове.
În timp ce efectuați o căutare obișnuită, SharePoint recunoaște dacă interogarea utilizatorului indică o preocupare în ce privește urmărirea de videoclipuri, pe baza cuvintelor cheie simple, cum ar fi„vorbire”,„conversație” sau„video” și aduce în partea de sus a grupului de indentare de videoclipuri toate videoclipurile relevante.

Наличието на активи в името на дадено лице може бързо да бъде открито чрез обикновени търсения на записи.
A avea active în numele unui individ poate fi rapid descoperită prin căutări simple de înregistrări.

Това води до загуба на тяхното ниво на доверие и те са в обикновеното търсене на добавка за отслабване, които наистина може да им помогне да се отървете от нежелан телесните мазнини, без никакви странични ефекти.
Acest lucru duce la pierderea de nivelul lor de încredere și acestea sunt în căutarea regulată a supliment pierdere în greutate, care poate ajuta într-adevăr le pentru a scapa de grasime corporala nedorite, fara efecte secundare.

Обикновените търсения за намиране на проекти, които можех да подкрепя по време на моето пътуване, доведоха до огромен брой фирми, които изтъкваха доброволческия опит в най-бедните страни в света и все пак струваха много хиляди долари- това нямаше смисъл и почти ме обезкуражи да правя някаква работа изобщо.
Căutările simple pentru a găsi proiecte pe care aș putea să le suport în călătoria mea au dat naștere unei companii de companii care au trăit experiențe de voluntariat în cele mai sărace țări din lume și totuși costau multe mii de dolari- nu avea sens și aproape că ma descurajat să fac orice lucrare deloc.

Потребителите на мрежата за търсене обикновено знаят точно какво искат.
Utilizatorii Reţelei de căutare ştiu de obicei exact ceea ce doresc.

Дори обикновено неуспешното им търсене на отговори, решения или изцеление се превръща в част от драмата.
Chiar şi căutarea- de obicei fără succes- a unui răspuns, a unei soluţii sau a unui mod de vindecare devine o parte din ea.

Обикновено, дълго търсене на думите танк игра онлайн безплатно рано или късно води до мечтател на една и съща игра.
De obicei, căutare lung pentru cuvintele rezervor joc online gratuit, mai devreme sau mai târziu duce la visătorul de același joc.

Булево търсене Ако обикновеното търсене не е достатъчно, тогава булевото може да свърши по-добра работа.
Dacă o căutare simplă nu a fost de ajuns, căutarea logică poate să vă ajute.