Какво е "ОБМЯНАТА НА ОПИТ" на Румънски

Примери за използване на Обмяната на опит на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Обмяната на опит бе….

Schimbul de experienţă face….

Организира дейности, които насърчават и подобряват обмяната на опит и най-добрите практики;

(e) organizează activităţi care stimulează şi îmbunătăţesc schimbul de experienţă şi de cele mai bune practici;

Обмяната на опит е много важна.

Schimbul de experiență este foarte important.

Целта е да се насърчи създаването на контакти и обмяната на опит между регионалните и местните власти.

Este vorba despre promovarea lucrului în reţea şi a schimbului de experienţă dintre autorităţile regionale şi locale.

Обмяната на опит винаги е полезна.

Dar un schimb de experienţă e întotdeauna util.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

обмяната на веществата обмяна на опит обмяна на информация обмяна на идеи обмяна на мнения

Като има предвид, че обмяната на опит и разпространението на иновации са със здрави традиции в Европейския съюз;

Întrucât comunicarea cunoștințelor și diseminarea inovațiilor sunt tradiții bine înrădăcinate ale Uniunii Europene;

Обмяната на опит с колеги също е важна.

Schimbul de experiențe și înțelegeri dintre voi este important, de asemenea.

Да се насърчат сътрудничеството и обмяната на опит и добри практики в областта на младежта и неформалното образование.

Promovarea cooperarii si schimbului de experienta si bune practici in domeniul tineretului si educatiei non-formale;

Да насърчи обмяната на опит и добри практики в областта на младежта и неформалното образование.

Promovarea schimbului de experiente si bune practici in domeniul tineretului si al educatiei neformale;

Разпространява информация и насърчава обмяната на опит чрез публикации, срещи и други подходящи средства;

(g) difuzează informaţii şi încurajează schimburile de experienţă prin intermediul publicaţiilor, întâlnirilor şi al altor mijloace adecvate;

Улесняване обмяната на опит между подписалите Споразумението и градовете кандидати;

Faciliteze schimburile de experienţă între semnatari şi oraşele candidate;

Програмата Сократ-Грюндвиг насърчава обмяната на опит в Европа във всички сектори на образованието за възрастни.

Programul Socrates-Grundtvig promovează schimbul de experienţe pe teritoriul european în toate sectoarele educaţiei pentru adulţi.

Да насърчи обмяната на опит и добри практики в областта на младежта и неформалното образование;

Promovarea cooperarii si schimbului de experienta si bune practici in domeniul tineretului si educatiei non-formale;

Да допринася за координацията на обучението на инспектори и обмяната на опит между държавите членки;

(g) să contribuie la coordonarea formării profesionale a inspectorilor și a schimbului de experiență între statele membre;

Обмяната на опит и добри практики има значителна добавена стойност, защото тя улеснява взаимното обучение.

Schimburile de experiență și de cele mai bune practici au o importantă valoare adăugată, deoarece facilitează învățarea reciprocă.

Фокусът на срещата беше поставен върху международното обучение и обмяната на опит в областта на устойчивата мобилност.

Întâlnirea cu caracter transnațional s-a axat pe studierea și schimbul de experiență în domeniul mobilității durabile.

Обмяната на опит и добри практики сред лекари и други медицински работници трябва да се поощрява.

Trebuie încurajat schimbul de experienţă şi de bune practici între clinicieni şi alţi lucrători care vin în ajutorul consumatorilor de droguri.

Страните укрепват своето сътрудничество посредством обмяната на опит и информация относно своите най-добри практики и регулаторни уредби.

Părţile vor spori colaborarea dintre ele prin schimburi de experienţă şi de informaţii referitoare la cele mai bune practici şi la cadrele regulatorii.

Обмяната на опит е важна в това отношение, за да не се окаже, че мерките, които звучат добре на теория, са непродуктивни на практика.

Schimbul de experienţă este esenţial în această privinţă, astfel încât măsurile care sună bine în teorie să nu fie neproductive în practică.

Тези награди ще подобрят информираността относно добрите практики, ще стимулират обмяната на опит и ще осигурят видимост за прогресивното мислене.”.

Aceste premii vor imbunatati informatia asupra bunelor practici, vor stimula schimbul de experienta si vor acorda vizibilitate asupra gandirii progresive.

Иновациите и обмяната на опит са ключови цели в бъдещата ОСП, подпомагайки земеделието, горите и развитието на бизнеса в селските райони.

Inovația și schimbul de cunoștințe reprezintă obiective intersectoriale ale viitoarei PAC, care sprijină dezvoltarea agriculturii, silviculturii și dezvoltării rurale.

Пърата е свързана с нов портал, наречен teacher. bg,и ще улеснява връзките и обмяната на опит, знания и мнения между учителите в цялата страна.

Prima se referă la un nou portal denumit teacher.bg şi va facilita contactul şi schimburile de experienţă, cunoştinţe şi opinii între profesorii din toată ţara.

През последните две години обмяната на опит се засили относно фуражното сорго, благодарение на инициативата на динамична група, съставена от разнообразна аудитория.

În ultimii doi ani, schimburile de experiență din domeniul sorgului furajer s-au intensificat, grație inițiativei unui grup dinamic, compus dintr-un public divers.

(1) Părțile îmbunătățesc cooperarea dintre ele prin schimburi de experiență și de informații referitoare la cele mai bune practici și la cadrele de reglementare.

На равнище ЕС трябва да се изгради мрежа за градско развитие,за да насърчава изграждането на мрежи и обмяната на опит относно устойчивото градско развитие.

O rețea de dezvoltare urbană trebuie instituită lanivelul UE pentru a promova colaborarea în rețea și schimbul de experiențe privind dezvoltarea urbană durabilă.

Основната цел на събитието беше обмяната на опит между представители на гражданското общество, местните власти и ромски предприемачи от крайдунавските региони на двете страни.

Obiectivul principal a fost schimbul de experiență între reprezentanți ai societății civile, autorități locale și antreprenori din zona Dunării din cele două țări.

В центъра на вниманието бе усъвършенстването на сътрудинчеството и обмяната на опит и информация между държавите в региона с оглед стимулиранена ефективността при антикорупционните действия.

Discuţiile s-au concentrat asupra îmbunătăţirii cooperării şi schimbului de experienţă şi informaţii dintre ţările din regiune, în scopul sporirii eficienţei eforturilor anticorupţie.

Един от водачите е обмяната на опит и обучение на нови реалности, постигнати в близък контакт между групата на участниците, подбрани заради своята зрялост и опит;.

Unul dintre șoferi este schimbul de experiență și învățarea de noi realități, realizate în strânsă legătură între grupul de participanți, selectate pentru maturitatea și experiența lor;

Чрез Грюндвиг, Европейската комисия осигурява финансиране, за да насърчи обмяната на опит и подобряването на качеството и достъпа до мобилност в Европа в областта на образованието за възрастни.

Prin Grundtvig, Comisia Europeană oferă fonduri pentru promovarea schimburilor de experienţe şi îmbunătăţirea calităţii şi accesibilităţii mobilităţii în Europa în domeniul educaţiei pentru adulţi.

Тематичните семинари са интерактивни сесии, организирани от Бюрото на споразумението на кметовете,за изграждане на капацитета и насърчаване обмяната на опит и знания между участниците.

Atelierele de lucru tematice sunt sesiuni interactive, de consolidare a capacităţilor,organizate de CoMO pentru a stimula transferul de experienţă şi cunoştinţe între participanţi.