Какво е " SCHIMBURI DE EXPERIENȚĂ " на Български - превод на Български

• обмен на опит
• обмяна на опит

Примери за използване на Schimburi de experiență на Румънски и техните преводи на Български

Schimburi de experiență cu alte parcuri din UE.
Обмяна на опит с паркове от други страни.

Dezvoltarea unor module educative și schimburi de experiență între parteneri;
Разработване на обучителни модули и споделяне на практики между партньорите;

Schimburi de experiență în rândul tinerilor fermieri din Europa.
Обмен на опит между млади селскостопански производители в Европа.

Săptămâna verde oferă o oportunitate unică pentru dezbateri și schimburi de experiență și bune practici.
Зелената Седмица е уникална възможност за обмяна на опит и добри практики.

În programul inițiativei, schimburi de experiență, noi sinergii și confruntarea cu provocările digitale pentru a ajunge la periferiile credinței.
В програмата са включени темите за обмяната на опит, новите синергии и предизвикателствата на дигиталната ера.

Altele promovează rețelele de întreprinzători pentru a permite schimburi de experiență și a oferi sprijin.
Други насърчават предприемачите за обмяна на опит и предлагат подкрепа.

Invită Comisia să organizeze schimburi de experiență între statele membre în ceea ce privește aspectele sociale ale politicii privind apa;
Призовава Комисията да организира споделяне на опит между държавите членки относно социалното измерение на политиката за водите;

Săptămâna verde oferă o oportunitate unică pentru dezbateri și schimburi de experiență și bune practici.
Зелената седмица предлага и уникална възможност за дебат и обмен на опит и най-добри практики.

(1) Părțile îmbunătățesc cooperarea dintre ele prin schimburi de experiență și de informații referitoare la cele mai bune practici și la cadrele de reglementare.
Страните укрепват своето сътрудничество посредством обмяната на опит и информация относно своите най-добри практики и регулаторни уредби.

Săptămâna verde oferă o oportunitate unică pentru dezbateri și schimburi de experiență și bune practici.
За целта Зелената седмица ще предостави възможност за дебат и обмен на опит и най-добри практики.

Există schimburi de experiență cu profesorii-medicii de la New York- Presbyterian/ Weill Cornell Medical Center, în special în faza de planificare a Fundației Qatar Centrul de Cercetare Medical Sidra și.
Има обмен на опит с преподаватели-лекари от Ню Йорк- презвитериански/ Weill Cornell Medical Center, особено във фазата на планиране на Катар фондация Sidra Медицинско и Research Center.

Metode participative, simulări și schimburi de experiență corespund aproximativ 50% din clasele.
Методите за участие, симулации и обмен на опит съответстват на приблизително 50% от класовете.

Acest sejur va avea ca scop să participe la cursuri specifice și seminarii de cercetare și schimburi de experiență cu alți cercetători.
Този престой ще има за цел да присъстват специфични курсове и научни семинари и обмен на опит с други изследователи.

Întrucât, prin urmare, susține ferm instituirea unor platforme pentru schimburi de experiență între părțile interesate de la nivel local, în vederea difuzării pe scară mai largă a poveștilor de succes.
Като има предвид, че поради това решително подкрепя създаването на платформи за обмен на опит между заинтересованите страни на местно равнище, за да се даде възможност успешните примери да получат по-широко разпространение;

Președintele Bulgariei a vorbit despre ceea ce Sofia consideră a fi un ”model românesc de luptă împotriva corupției”, pe care l-a apreciat pozitiv, exprimându-și dorința ca Bulgaria să realizeze schimburi de experiență cu România privind combaterea corupției.
Българският президент говори за това, което София счита„румънски модел на борбата с корупцията“, който той оцени позитивно, изразявайки желанието си България да обмени опит с Румъния в борбата с корупцията.

Cei din rețeaua Terra Madre se întâlnesc la fiecare doi ani, dar își concentrează atenția și pe inițiative mici din regiune: schimburi de experiență între producătorii din Bosnia și cei din Macedonia, sesiuni de instruire pentru studenți din diferite țări în România, campanii de protejare a peisajului și a drepturilor micilor fermieri sau festivaluri sătești pentru sărbătorirea agrobiodiversității și bucătăriei locale.
Мрежата Тера Мадре Балкани се събира на всеки две години, но нейната енергияидва най-вече от малките инициативи в региона: обмен на знания между босненски и македонски производители, семинари за обучение в Румъния за студенти от различни държави, кампании за опазване на ландшафта, както и правата на дребните земеделски стопани; селски фестивали, посветени на местното агробиоразнообразие и най-доброто от местната кухня.

Subliniază valoarea adăugată a diplomației parlamentare și a reuniunilor interparlamentare bilaterale regulate organizate de Parlamentul European cu omologii săi din zona de vecinătate, ca instrument pentru schimburi de experiență și pentru evaluarea relației fiecărei țări cu UE;
Подчертава добавената стойност на парламентарната дипломация и на редовните двустранни междупарламентарни срещи, които ЕП провежда с партньорите от съседните на Съюза държави, като инструмент за обмен на опит и за оценяване на състоянието на отношенията на отделните държави с ЕС;

Slow Food ajută fermierii prin organizarea de sesiuni de instruire și schimburi de experiență și prin promovarea produselor, comunicarea poveștilor acestora(a producătorilor, cunoștințelor, zonelor indigene și a metodelor de producție), prin folosirea rețelelor asociațiilor pentru a crea legături între producători și consumatori prin evenimente, prin implicarea maeștrilor bucătari sau sprijinind vânzările directe, prin piețe ale fermierilor sau grupuri de achiziție.
Slow Food подпомага производителите чрез организиране на обучения и обмен на опит, както и чрез популяризиране на продуктите и техните истории(историите на производители, знания, местни региони и методи за пороизводство), използвайки мрежата на асоциацията; свързват производителите с потребителите чрез събития, включващи готвачи, директни продажби, фермерски пазари и др.

Parteneriatul nu ar trebui să se refere doar la asistență comunitară. Ar trebui stabilite, de asemenea, relații comerciale și parteneriate economice, cu schimburi de experiență în domeniul cercetării, inovației și educației, astfel consolidându-se viitoarele relații.
Партньорствата не следва да се свързват само с помощ от Общността; трябва да се установят и търговски, и икономически взаимоотношения, с обмен на опит в областта на научните изследвания, иновациите и образованието, което ще укрепи бъдещите взаимоотношения.

(1) Statele membre, în concordanță cu tradițiile și practicile lor naționale, iau măsurile adecvate pentru promovarea dialogului între partenerii sociali, în vederea promovării egalității de tratament, inclusiv prin monitorizarea practicilor la locurile de muncă, prin contractele colective, codurile de conduită, cercetări sau schimburi de experiență și de bune practici.
Държавите-членки, в съответствие с техните национални традиции и практики, вземат подходящи мерки да благоприятстват диалога между социалните партньори с оглед да насърчат равното третиране, включително чрез наблюдаване на практиките на работните места, колективните трудови договори, правилниците и чрез изследване или обмяна на опити и добрите практики.

Atelierele organizate în cadrul acestei inițiative regionale constituie încă un efort în vederea consolidării la nivel național a capacității de a aborda amenințările cauzate de stocurile de arme și muniții convenționale excesive, instabile, asigurate necorespunzător sau care prezintă orice alt fel de risc, prin cooperare și schimburi de experiență în regiunea Europei de Sud-Est.
Семинарите, организирани в рамките на тази регионална инициатива, представляват още едно усилие за укрепване на националните капацитети за преодоляване на заплахите, произтичащи от излишни, нестабилни, слабо обезопасени или други рискови запаси от конвенционални оръжия и боеприпаси чрез регионално сътрудничество и обмен на опит в Югоизточна Европа.

(3) Din evaluările și discuțiile din cadrul Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială a reieșit că, în domeniul prestațiilor pentru îngrijirea pe termen lung, al prestațiilor de șomaj și al prestațiilor familiale, procesul de modernizare ar trebui să continue pentru ca normele privind aceste prestații să devină mai echitabile, mai clare și mai ușor de aplicat prin schimburi de experiență și de cele mai bune practici administrative.
(3) От оценките и дебатите относно координацията на системите за социална сигурност в рамките на Административната комисия стана ясно, че процесът на модернизация в областта на обезщетенията за дългосрочни грижи, обезщетенията за безработица и семейните обезщетения следва да продължи, за да станат правилата, свързани с тези обезщетения, по-справедливи, по-ясни и по-лесни за прилагане чрез обмяна на опит и най-добри административни практики.

Schimb de experiență de muncă și de a extinde rețeaua.[-].
Обмен на опит и разширяване на мрежата си.[-].

Cooperarea internațională(schimbul de experiență cu procurorii străini, persecuția internațională).
Международно сътрудничество(обмяна на опит с чуждестранни прокурори, международно преследване).

Tema 5- Schimbul de experiență și de cunoștințe.
Тема 5- Споделяне на опит и знания.

Evaluarea inter pares și schimbul de experiență între autoritățile responsabile de organismele notificate.
Партньорски проверки и обмяна на опит между органите, отговарящи за нотифицираните органи.

Schimbul de experiență(vizite de companie în Franța și străinătate, prelegeri).
Споделяне на опит(посещения във Франция и чужбина, лекции).

Schimb de experiență cu experți din Olanda.
Обмяна на опит с холандски специалисти.

Schimbul de experiență este foarte important.
Обмяната на опит е много важна.

Analiza datelor privind consumul de combustibil și un raport de schimb de experiență de ieșire.
Гориво анализ на данните за потреблението и доклад за споделяне на опит изход.