Какво е " SCHIMBURI DE BUNE PRACTICI " на Български - превод на Български

• обмен на добри практики
• обмен на най-добри практики
• споделяне на най-добри практики
• да обменят добри практики

Примери за използване на Schimburi de bune practici на Румънски и техните преводи на Български

În acest Parlament, auzim mereu îndemnuri la efectuarea de schimburi de bune practici între statele membre.
В Парламента отново и отново слушаме за обмен на най-добри практики между държавите-членки.

Rețelele tematice între municipalități pe probleme de interes comun permit discuții în cunoștință de cauză și schimburi de bune practici.
Създаването на мрежи между общините по въпроси от общ интерес е важно средство за подпомагане на изясняващи дискусии и обмен на добри практики.

Instruire și sprijin comun, schimburi de bune practici pentru o mai bună integrare pe piața muncii;
Съвместно обучение и подкрепа, обмен на добри практики за по-добра интеграция на пазара на труда;

Forumul le oferă tuturor participanţilor săi o platformă pentru discuţii şi schimburi de bune practici şi învăţare reciprocă.
Форумът предлага на всичките си участници платформа за дискусии и обмен на най-добри практики и взаимно учене.

Instruire și susținere comună, schimburi de bune practici pentru o mai bună integrare pe piața muncii.
Съвместно обучение и подкрепа, обмен на добри практики за по-добра интеграция на пазара на труда;

Activități de întărire a cooperării între organizații, cu scopul de a stabili schimburi de bune practici;
Дейности, които засилват сътрудничеството между организации, с оглед на установяването на обмен на добри практики;

Instruire și sprijin comun, schimburi de bune practici pentru o mai bună integrare pe piața muncii;
Обучение и подкрепа, обмен на добри практики за по-добра интеграция на пазара на труда в трансграничните райони;

Invită Comisia să promoveze cooperarea în politicile din întreaga UE și invită statele membre să inițieze schimburi de bune practici;
Призовава Комисията да насърчава сътрудничеството в областта на политиките в ЕС и приканва държавите членки да участват в обмена на добри практики;

Comisia Europeană lucrează cu aceste țări prin acorduri, schimburi de bune practici și sprijinul acordat unor acțiuni concrete.
Европейската комисия работи с тези държави посредством споразумения и обмен на добри практики и оказва подкрепа за конкретни действия.

Întrucât alte țări din Spațiul european al învățământului superior ar putea fi implicate treptat în acest proces prin consultări și schimburi de bune practici;
Като има предвид, че и други държави от ЕПВО биха могли постепенно да бъдат привлечени в процеса във връзка с тази програма посредством консултации и обмен на най-добри практики;

UE a adoptat legi, a emis recomandări, a făcut schimburi de bune practici și oferă finanțări pentru sprijinirea acțiunilor statelor membre.
В тази връзка ЕС приема законодателство, издава препоръки, организира обмен на добри практики и предоставя финансиране на страните членки.

Statele membre au obligația de a stabili anumite obiective și de a le respecta, însă Uniunea Europeană trebuie să joace un rol important în îmbunătățirea procedurii de schimburi de bune practici.
Да, от държавите-членки зависи да се определят конкретни цели и да се спазват, но Европейският съюз има важна роля за подобряване на обмена на най-добри практики.

În cadrul proiectului vor fi organizate schimburi de bune practici în scopul înțelegerii reciproce a sistemului juridic din România și Bulgaria.
По проекта е предвидено да се организира обмен на добри практики с цел взаимното опознаване и разбиране на българската и румънската правни системи.

Parteneriatele regionale Comenius ajută entităile de la nivel local și regional interesate de învăământul școlar- profesori, elevi și cei responsabili de sistemele de învăământ- să efectueze schimburi de bune practici.
Регионалните партньорства по„Коменски“ помагат на местните ирегионалните заинтересовани лица вучилищното образование- учители, ученици итези, които отговарят за образователните системи- да обменят добри практики.

Metodologie de selecție a membrilor grupului țintă care vor participa la schimburi de bune practici la nivelul Centrelor Juridice Transfrontaliere.
Методология за избор на членовете на целевата група за участие в обмена на добри практики в трансграничните юридически центрове.

Schimburi de bune practici în materie de formare judiciară între profesioniștii din sistemul judiciar al UE, stabilind totodată noi abordări în materie de transmitere a cunoștințelor și a furnizării de cursuri de formare;
Обмен на добри практики между работещите в сферата на правосъдието в ЕС успоредно с въвеждането на нови подходи към предаването на знания и провеждането на обучение.

Subliniază necesitatea ca statele membre să organizeze schimburi de bune practici în vederea creșterii eficienței lucrătorilor la locul de muncă;
Подчертава необходимостта държавите-членки да организират обмен на добри практики с цел подобряване на ефективността на работното място;

De asemenea, Centrul Comun de Cercetare va crea oportunități de colaborare în rețea și va organiza ateliere de lucru, oferindu-le reprezentanților regiunilor posibilitatea de a se întâlni și de a efectua schimburi de bune practici în domeniul dezvoltării strategiilor regionale de inovare.
Съвместният изследователски център също така ще организира мероприятия за създаване на професионални мрежи и работни срещи, на които регионите да се срещат и да обменят добри практики в изграждането на регионални иновационни стратегии.

(ga) susține o cooperare mai strânsă și schimburi de bune practici între statele membre privind educația și sensibilizarea cu privire la securitatea cibernetică și la igiena cibernetică;
(ж а) подкрепя по-тясното сътрудничество и обмена на най-добри практики между държавите членки в областта на образованието относно киберсигурността, киберхигиената и осведомеността;

Publicăm Metodologia de selecție a membrilor grupului țintă care vor participa la schimburi de bune practici la nivelul Centrelor Juridice Transfrontaliere.
Публикуваме методологията за подбор на членовете на целевата група, които ще участват в обмена на добри практики на ниво трансгранични юридически центрове.

Programe de formare pentru întreprinderi și schimburi de bune practici cu privire la acest aspect al egalității de șanse, la metodele și instrumentele de reducere a diferențelor salariale între femei și bărbați în cadrul întreprinderilor;
Обучения за предприятия и обмен на добри практики относно икономическите аргументи в полза на равенството между половете, методи и средства за премахване на разликата в заплащането на мъжете и жените в предприятията;

De asemenea, acestea se pot angaja în parteneriate transnaționale care să conducă la schimburi de bune practici și la consolidarea cooperării cu instituțiile europene.
Те могат да участват също така в транснационални партньорства, които водят до обмен на най-добри практики и до подобряване на сътрудничеството с европейските институции.

O astfel de cooperare ar putea include schimburi de bune practici în materie de măsuri de prevenire și descurajare, identificarea unor principii comune pentru inspectarea angajatorilor, promovarea schimburilor de personal și a cursurilor de formare comune și facilitarea acțiunilor de control comun.
Това сътрудничество включва обмен на най-добри практики относно мерките за предотвратяване и възпиране, установяване на общи принципи за извършването на инспекциите на работодателите, насърчаване на обмена на персонал и съвместните обучения и създаване на условия за съвместни действия по контрола.

Ar trebui colectate date statistice de mai bună calitate, ar trebui ca măsurile să fie mai bine coordonate, ar trebui să se facă schimburi de bune practici și să se organizeze campanii de informare eficace privind violența împotriva femeilor.
Необходимо е да се събират статистически данни с по-добро качество, да се координират по-добре мерките, да се осъществява обмен на добри практики и да се организират ефикасни информационни кампании относно насилието срещу жени.

Salută crearea Convenției primarilor ca forum de schimburi de bune practici și de pionier pentru orașe, care își stabilesc obiective ambițioase în vederea îmbunătățirii eficienței lor energetice;
Приветства създаването на Конвента на кметовете, като форум за обмен на добри практики и новаторска инициатива за градовете, които сами си поставят амбициозни цели с оглед на подобряването на енергийната им ефективност;

Își reiterează apelul pentru o cooperare mai strânsă și schimburi de bune practici cu privire la aspectele legate de tineret la nivel local, regional, național și la nivelul UE;
Отново призовава за по-тясно сътрудничество и обмен на най-добри практики по въпросите на младежта на местно, регионално, национално равнище и на равнището на ЕС;

Ar trebui să existe investigații metodologice și schimburi de bune practici în cadrul SSE și, mai larg, în cadrul sistemului statistic al ONU care să vizeze, pe termen lung, depășirea acestor obstacole.
Следва да се въведат методологическо разследване и споделяне на най-добри практики в рамките на ЕСС и в по-широк план, в рамките на статистическата система на ООН, насочени в дългосрочен план към преодоляване на тези пречки.

Invită Comisia Europeană și statele membre să efectueze schimburi de bune practici în privința unor metode eficace de sensibilizare a opiniei publice cu privire la efectele încălcării drepturilor de proprietate intelectuală;
Призовава Комисията и държавите-членки да насърчават обмена на най-добри практики по отношение на ефективните методи за повишаване на осведомеността за неблагоприятното въздействие на нарушаването на правата върху интелектуалната собственост;

Invită Comisia Europeană și statele membre să efectueze schimburi de bune practici în privința unor metode eficace de sensibilizare a opiniei publice cu privire la efectele încălcării drepturilor de proprietate intelectuală;
Призовава Комисията и държавите-членки да насърчават обмена на най-добри практики по отношение на ефективните методи за повишаване на осведомеността на обществеността относно въздействието на нарушаването на правата върху интелектуалната собственост;