Какво е " SCHIMBURI DE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• обмен на информация
• да обменят информация
• информационния обмен
• обмяна на информация
• обмена на информация
• обменът на информация

Примери за използване на Schimburi de informații на Румънски и техните преводи на Български

Schimburi de informații și experiență;
Обмена на информация и опит;

Când oamenii comunică unii cu alții fac schimburi de informații.
Хората общуват помежду си чрез обмен на информация.

Schimburi de informații între întreprinderi.
Размяна на информация между стопанските субекти.

Să pună în aplicare activități comune de cercetare și schimburi de informații referitoare la tehnologiile mai ecologice;
Осъществяват съвместни научноизследователски дейности и обменят информация относно по-чисти технологии.

Schimburi de informații mai exacte între autoritățile naționale:.
По-точен обмен на данни между национални органи:.

Ar putea fi înființat un ghișeu unic în cadrul acestui sistem, pentru înregistrarea și transmiterea cererilor de schimburi de informații.
В рамките на системата би могло да бъде създадено единно гише за регистриране и предаване на исканията за обмен.

Schimburi de informații și experiență în domeniile de interes comun;
Обмяна на информация и опит в сфери от взаимен интерес.

(1) Fără a aduce atingere articolului 102 alineatele(1)-(4), statele membre pot autoriza schimburi de informații între o autoritate competentă și:.
Независимо от разпоредбите на член 102, параграфи 1- 4, държавите-членки могат да разрешат обмена на информация между компетентен орган и:.

Schimburi de informații privind comportamentul viitor pe piață în ceea ce privește prețurile.
В обмен на информация относно бъдещото пазарно поведение, що се отнася до цените.

În schimb, într‑o configurație externă, practicilor de schimburi de informații trebuie să li se aplice articolul 101 alineatul(1) TFUE.
В рамките на външна конфигурация по отношение на такива практики на обмен на информация следва да се прилага член 101, параграф 1 ДФЕС.

Traderii sunt de multe ori singuri, dar aceste evenimente unesc comunitațile, iar când se întâmplă asta. toți cei implicați beneficiază de schimburi de informații.
Търговците често са самотни, но събитието World of Trading сплотява търговската общност заедно и когато това се случи- всеки, който участва извлича ползи от споделянето на знания.

O cooperare mai strânsă și mai multe schimburi de informații între autoritățile din domeniul combaterii spălării banilor și prudențial, inclusiv cu Banca Centrală Europeană(BCE).
Подобри сътрудничеството и обмена на информация между надзорните органи за борба с пране на пари и с Европейската централна банка.

În acest scop, ar trebui constituită o rețea de specialiști locali și ar trebui dezvoltate rețele pentru realizarea de schimburi de informații privind practicile în materie de prevenție.
За тази цел следва да се създаде мрежа от местни специалисти, за създаване на мрежи за обмен на практики в областта на превенцията.

Aceste schimburi de informații se realizează cu respectarea dispozițiilor comunitare în materie de protecție a persoanelor fizice cu privire la prelucrarea și libera circulație a datelor cu caracter personal.
Такъв обмен се извършва в съответствие с разпоредби на Общността за закрила на физическите лица по отношение на обработката и свободното движение на лични данни.

Acestea se vor realiza prin instruirea persoanelor care se ocupă de solicitările de azil și prin schimburi de informații și bune practici.
Това ще бъде постигнато чрез обучение на отделни лица, занимаващи се със заявления за предоставяне на убежище, и чрез обмен на информация и най-добри практики.

Notificările sunt bazate pe schimburi de informații multilaterale(unu către mai mulți) în care autoritățile pot alerta sau notifica una sau mai multe autorități competente și/sau Comisia Europeană.
Известията се основават на обмяна на информация от един към много потребители, където властите могат да известяват една или повече компетентни власти и/или Европейската Комисия.

Pe baza diferitelor tradiții, statele membre ale UE și Comisia vor realiza schimburi de informații privind practicile respective de selecție a partenerilor de aplicare.
Въз основа на различните си традиции, държавите-членки на ЕС и Комисията ще обменят информация относно практиките си за избор на партньори по изпълнението.

Toate aceste schimburi de informații respectă dreptul Uniunii și dreptul național, în special Decizia 2008/977/JAI sau Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului(16), după caz.
Всеки подобен обмен на информация се извършва в съответствие със законодателството на Съюза и национално законодателство, и по-специално Решение 2008/977/ПВР или Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(16), както е приложимо.

Astfel, piețele agricole prezintă specificități, în special ca urmare a punerii în aplicare a OCP, care sunt de natură a justifica schimburi de informații în condiții mai puțin stricte decât pe o piață mai puțin reglementată.
В тази връзка селскостопанските пазари имат особености, по-специално поради създаването на ООП, които могат да оправдаят обмена на информация при не толкова строги обстоятелства, колкото на по-слабо регулиран пазар.

Relațiile viitoare ar trebui să permită schimburi de informații și de informații sensibile în timp util între organismele relevante ale Uniunii și autoritățile din Regatul Unit.
Бъдещите отношения следва да позволяват своевременен обмен на разузнавателни данни и чувствителна информация между компетентните органи на Съюза и властите на Обединеното кралство.

Autoritățile naționale pentru protecția consumatorilor ar trebui să coopereze, la nivel național, cu autoritățile naționale de supraveghere a pieței și ar trebui să efectueze schimburi de informații cu acestea în ceea ce privește produsele suspectate că ar prezenta riscuri.
Националните органи за защита на потребителите следва да си сътрудничат, на национално равнище, с националните органи за надзор на пазара, както и да обменят информация с тях във връзка с продукти, за които предполагат, че крият риск.

Această asistență și cooperare poate cuprinde schimburi de informații între autoritățile competente în cauză și solicitări de a se lua măsurile de supraveghere menționate la alineatul(2).
Тази помощ и сътрудничество може да обхващат обмена на информация между съответните компетентни органи и исканията за предприемане на надзорните мерки, посочени в параграф 2.

Pentru a facilita aplicarea consecventă a acestor cerințe pe întreg teritoriul Uniunii, statele membre ar trebui să adopte proceduri comparabile și ar trebui să efectueze schimburi de informații cu privire la activitățile lor de supraveghere și la bunele practici în domeniu.
С цел да се улесни последователното прилагане на тези изисквания в целия Съюз държавите членки следва да приемат съпоставими процедури и да обменят информация относно своите надзорни дейности и най-добри практики в дадената област.

Parlamentele naționale sunt, de asemenea, încurajate să efectueze schimburi de informații privind rezultatele controalelor efectuate și să se informeze reciproc dacă au transmis Comisiei punctul lor de vedere.
Националните парламенти, също така, се насърчават да обменят информация относно резултатите от своите наблюдения и относно това дали са предали пряко своите становища на Комисията.

În scopul unei mai bune cunoașteri a acestor schimburi de informații în cadrul FEGA și FEADR și pentru a extinde folosirea acestora, este necesară adaptarea sistemelor informatice existente sau punerea în aplicare a unor noi sisteme informatice.
С цел подобряването на информационния обмен в рамките на разпоредбите за биологичното земеделие и разширяване на тяхното използване се налага адаптирането на съществуващите компютърни информационни системи или установяването на нови информационни системи.

(25) Pentru a pune în mod eficace în aplicare gestionarea integrată a frontierelor externe sunt necesare schimburi de informații regulate, rapide și fiabile între statele membre în ceea ce privește gestionarea frontierelor externe, migrația neregulamentară și returnarea.
(25) Ефективното изпълнение на интегрирано управление на външните граници налага редовен, бърз и надежден обмен на информация между държавите членки по отношение на управлението на външните граници, незаконната миграция и връщането.

Sunt considerate anticoncurențiale orice acorduri și schimburi de informații dintre o întreprindere și concurenții săi care au ca efect reducerea nesiguranței strategice a întreprinderii în cauză în ceea ce privește costurile de producție, cifra de afaceri, capacitatea, planurile de marketing etc.
Всички споразумения и обмен на информация между вас и вашите конкуренти, чрез които се намалява вашата стратегическа несигурност на пазара по отношение на разходите за производство, оборота, капацитета, маркетингови планове и др.

În plus, va trebui stabilită o cooperare continuă, care să implice schimburi de informații și de bune practici la nivelul autorităților locale și regionale și al celor mai afectate state membre.
Освен това ще трябва да се установи постоянно сътрудничество, което да включва обмен на информация и на добри практики на равнището на най-засегнатите местни и регионални органи и държави членки.