Какво е " ОБХВАНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• acoperit
• face obiectul
• reglementată
• cuprins
• inclusă
• vizată
• acoperită
• acoperite
• reglementat
• cuprinsă

Примери за използване на Обхванато на Български и техните преводи на Румънски

Какво не е обхванато от забраната?
Ce nu este acoperit de interdicție?

Внезапно стадото бе обхванато от паника.
Deodată turma a fost cuprinsă de panică.

Сърцето е обхванато от сърдечната торбичка(перикарда).
Inima este înconjurată de pericard(pericard).

Разберете дали лечението на рак е обхванато.
Aflați dacă este acoperit tratamentul împotriva cancerului.

Е обхванато с индивидуална свобода и свободен секс.
E amorţită de libertatea personală şi sexul liber.

Мнозинството е обхванато в омразата към другия.
Majoritatea e amorţită de ură faţă de altul.

Ако владетелят е слаб, кралството му ще бъде обхванато от безпорядък.
Dacă un conducător e slab, regatul său curând va cădea în dezordine.

Всичко това е обхванато от 15-годишна гаранция от един производител.
Toate acestea sunt cuprinse de o garanție de 15 ani de la producător.

Както споменах, всичко това можеше да бъде обхванато от директивата.
După cum am mai spus, directiva ar fi putut să includă toate aceste aspecte.

Детето, обхванато от незнаен ужас, се притискаше към нея със сълзи на очи.
Copilul, cuprins de o groaza necunoscuta, se lipi de ea cu lacrimi în ochii.

Съоръжението за управление на отпадъци, обхванато от това изискване, е или:.
Instalația de gestionare a deșeurilor care face obiectul acestei cerințe este fie:.

Всяко имущество, което не е обхванато от завещанието, става разполагаемо по закон.
Dispunerea bunurilor care nu sunt menționate în testament se face conform legii.

Данни за това дали дадено превозно средство е обхванато от задължителна застраховка;
(a) datele care precizează dacă un vehicul este acoperit de o asigurare obligatorie;

Използвайте интердентален инструмент, който е подходящ за пространството, обхванато от моста.
Folosiți un instrument interdentar care este potrivit spațiilor afectate de punte.

Чувствам се, че това трябваше да е обхванато от атрофия на тестисите и просто забравих.
Simt că asta ar fi trebuit să fie acoperit sub atrofie testiculară și doar am uitat.

По отношение на наличния бюджет за всяко действие, обхванато от поканата.
În ceea ce privește bugetul disponibil pentru fiecare acțiune care face obiectul cererii de propuneri.

Специфичното количество продукти, обхванато от поканата за участие в тръжната процедура.
Cantitatea exactă de produse la care se referă invitaţia de participare la licitaţie.

Използването от Ваша страна на Приложенията и услугите на трети лица е обхванато от раздел 5 на настоящите Условия.
Utilizarea de către dvs. a Aplicaţiilor şi Serviciilor terţă parte este inclusă în secţiunea 5 din aceşti Termeni.

Ние не можем да удовлетворим искането, обхванато от съгласието, ако тази информация не бъде предоставена.
Nu putem răspunde la solicitarea care face obiectul consimțământului dacă nu ne furnizați aceste informații.

Наименованието и адреса на производителя и на всяко друго допълнително производствено място, обхванато от системата по качеството;
Numele şi adresa producătorului şi al oricărui loc de fabricaţie suplimentar cuprins în sistemul calităţii;

Надявам се, че това ще бъде обхванато от Директивата за универсалната услуга, която ще се разглежда през второто полугодие.
Sper că acest aspect va fi acoperit de Directiva privind serviciul universal, care va urma în a doua jumătate a anului.

Основното обслужване на контрола на въздушното движение представлява естествен монопол и няма да бъде обхванато от новите правила.
Serviciile esențiale de control al traficului aerian sunt monopoluri naturale și nu vor face obiectul noilor norme.

Законодателството, свързано с работата, ще бъде обхванато, за да се гарантира, че учениците разбират своите права и отговорности.
Legislația legată de muncă va fi acoperită pentru a asigura studenților să-și înțeleagă drepturile și responsabilitățile.

Това съществено изискване е обхванато от ТСОС„Инфраструктура“ на конвенционалната железопътна система(открит въпрос в настоящата версия).
Această cerință esențială este reglementată de STI„infrastructură” pentru sistemul feroviar convențional(punct deschis în versiunea actuală).

Когато детето се сражава с екранните чудовища или просто"убива патици", бива обхванато от най-силно вълнение, разтърсващо цялото му същество.
Atunci cand copilul se lupta cu monstrii de pe ecran, sau pur si simplu„impusca rate”, el este cuprins de o emotie puternica ce ii rascoleste intreaga fiinta.

Въпреки това, ако дадено лице обхванато от схема за държавни служители пребивава в държава-членка, чието законодателство предвижда, че:.
(b) Cu toate acestea, în cazurile în care o persoană reglementată de un regim pentru funcţionari este rezidentă într-un stat membru a cărui legislaţie prevede că:.

Значително намаляване означава намаляване с 50% или повече на броя заглавията на филмите и/или сериалите спрямо общото съдържание, обхванато от Услугата.
Reducere semnificativă înseamnă reducerea cu 50% sau mai mult a numărului total de filme şi/sau seriale raportat la conţinutul total acoperit de Serviciu.

Когато при проверка на застраховка се установи, че дадено превозно средство е обхванато от задължителна застраховка, предмет на член 3, администраторът заличава тези данни незабавно.
În cazul în care un control privind asigurarea arată că un vehicul este acoperit de o asigurare obligatorie în temeiul articolului 3, operatorul șterge imediat aceste date.

В същото време, липсата на конкретни разпоредби не възпрепятства проактивните дружества да докладват прозрачно наноформите на веществото, обхванато от регистрациите.
În același timp, lipsa dispozițiilor specifice nu împiedică întreprinderile proactive să transmită în mod transparent informații cu privire la nanoformele substanței care face obiectul înregistrării.

Достъпът до съдържание, обхванато от изключението, предвидено в настоящата директива, не предоставя на ползвателите никакво право да го използват въз основа на друго изключение.
Accesul la conținutul care face obiectul unei excepții prevăzute în prezenta directivă nu conferă utilizatorului dreptul de a folosi conținutul în alt mod care face obiectul unei alte excepții.

Как да използвам "обхванато" в изречение

Предмет на счетоводството е имущественото състояние на предприятието, изразено и обхванато като състояние и като динамична величина.

36. "Целта за обхванато от организациите по оползотворяване население" е резултат, който се изчислява по следната формула:

По думите му Европейският съюз все повече се превръща в място, обхванато от най-различни кризи и проблеми.

Зачитането на принципите на правовата държава е обхванато от самостоятелен регламент на основата на член 322 от ДФЕС.

№ по ред Община Население на общината (хил. жители) Обхванато население в системите за разделно събиране (хил. жители)

- да установи дали лицето отговаря на изискванията, за да бъде обхванато от програмите и дейностите на Сдружението

Гневните избухвания достигат върха си през тази година; не могат да бъдат обяснение докато детето е обхванато от гняв.

Организациите по оползотворяване - по отношение на изпълнение на обхванато население и количества отпадъци от опаковки, събрани по общини;

2. Мисленето на личността е обхванато и завладяно от Божиите мисли и от желанието да бъдеш добър Негов слуга.