Какво е " ОБЩЕСТВЕНИ МЕРОПРИЯТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• evenimente publice
• manifestări publice

Примери за използване на Обществени мероприятия на Български и техните преводи на Румънски

Сватби и обществени мероприятия.
Nunți și evenimente sociale.

Обществени мероприятия, приятелства с екипажа… интимни връзки.
Activităţi sociale, prietenii cu membrii echipajului relaţii intime.

Професионални и обществени мероприятия по най-високите стандарти.
Evenimente profesionale și sociale la cele mai înalte standarde.

Г-н Кимбъл, в сградата не е позволено да се провеждат обществени мероприятия.
Dle Kimball, nu aveţi autorizaţie pentru evenimente publice de nicio mărime.

Тя може да кандидатства за големи обществени мероприятия, да провери лицето, ако вземе кожено оръжие.
Se poate aplica pentru evenimente publice mari, verificați persoana dacă arme din piele.

Информация Разходи за документация и библиотека Официален вестник Общи публикации Информация и обществени мероприятия.
Informare Cheltuieli de documentare și cheltuieli legate de funcţionarea bibliotecii Jurnalul Oficial Publicaţii generale Informare și manifestări publice.

Ние не поддържаме постоянно, но ние участваме в обществени мероприятия(включително Attelais) или да организира среща с обществеността на обекти.
Nu avem tot timpul, dar vom participa la evenimente publice(inclusiv Attelais) sau aranja o întâlnire publică la fața locului.

Хората днес са толерантни към предприятия, които участват в благотворителни инициативи и подпомагат културни и обществени мероприятия.
Oamenii au astăzi o percepție pozitivă a întreprinderilor care participă la inițiativele caritabile și sprijină evenimente culturale și publice.

Разходи за комуникация и информация(информация и обществени мероприятия; интернет- създаване, популяризиране, консултации; семинари; аудио-визуални продукции).
Cheltuieli aferente comunicării și informării(informare și manifestări publice; internet- producție, promovare, consultanță; seminare; producții audiovizuale);

Те включват транспорт(въздух и земя), град центрове, критични съоръжения за пример корпоративни услуги и болници и големи обществени мероприятия.".
Acestea includ transport(aerul şi pământul), city Centre, facilităţi critice de exemplu corporative facilităţi şi spitale şi mari evenimente publice.".

(д) и Networking събитие асоциация- Спонсорите могат да бъдат поканени да се обществени мероприятия, организирани от Доставчика, включително семинари,(II), конференции.
(e) rețele și eveniment de asociere- Sponsori pot fi invitate la evenimente publice organizate de furnizor, inclusiv ateliere de lucru,(ii) conferințe.

Сега Стоица и Фрунза от време на време разследват познати от детинството- или, обратно, попадат на известни престъпници на обществени мероприятия.
Stoica şi Frunza, ocazional, se trezesc investighează o cunostinta din copilarie sau, invers, care rulează în infractorii cunoscuţi în situaţii sociale.

Представители на Комисията участваха в редица обществени мероприятия във и извън Европа относно създаването на обща система на данъка върху финансовите сделки.
Reprezentanții Comisiei au participat la numeroase evenimente publice desfășurate în Europa și în exterior pe tema instituirii unui sistem comun al taxei pe tranzacțiile financiare.

Отличава се, не само с хотелиерски услуги на най-високо ниво, но и с организацията на изключителни професионални и обществени мероприятия.
Se distinge nu numai pentru serviciile sale de ospitalitate de înaltă calitate, dar și pentru organizarea de evenimente profesionale și sociale de excepție.

Вместо дългосрочно планирани пътувания до обществени мероприятия, интересни концерти и изложби, и искам да намеря уютно място край водата и просто да се излежавам на слънце.
În loc de călătorii planificate de mult timp la evenimente publice, concerte și expoziții interesante, vreau să găsesc un loc confortabil lângă apă și doar să fac plajă. Iazul de grădină Relaxare.

Creative и с изключително внимание към детайла, ние можем да организираме семинари за големи нашумели конференции, изложби, церемонии по награждаване и големи обществени мероприятия.
Creativ și cu o atenție meticuloasă la detalii, putem organiza seminarii pentru marile conferințe de profil înalt, expoziții, ceremonii de atribuire și evenimente publice majore.

Максимално удобство и комфорт за потребителя, сигурност на работното място, невероятна атмосфера по време на обществени мероприятия- това са само част от ползите на LED прожекторите, които ги правят толкова разпространени и предпочитани.
Confortul utilizatorului, siguranța la locul de muncă și o atmosferă primitoare la evenimentele publice, sunt doar câteva dintre beneficiile LED-urilor care le fac atât de populare.

Нововъведението драстично ще разшири пилотната програма, която води до залавянето на десетима издирвани престъпници месечно по време на големи обществени мероприятия или на някоя от 269-те спирки на метрото например.
Modernizarea sistemului va ajuta la extinderea programului pilot care a dus la capturarea a nu mai puțin de 10 criminali pe lună, fie că este vorba despre evenimente publice majore sau despre cele 269 stații de metrou.

Дейностите следва да включват например предотвратяване и събиране на отпадъците по улиците, пазарите и други обществени пространства и по време на обществени мероприятия, но не следва да включват операции, в т. ч. почистване в моретата и океаните, за които публичните органи не носят отговорност.
Astfel de activități ar trebui să includă, de exemplu, prevenirea generării de deșeuri și colectarea acestora pe străzi, în piețe și alte spații publice și în timpul evenimentelor publice, dar nu ar trebui să includă operațiuni, inclusiv de curățare a mărilor și oceanelor, pentru care autoritățile publice nu sunt responsabile.

Само като обществено мероприятие.
Doar un eveniment social.

Сто ученика участваха в европейския образователен семинар за младежи в Битоля; кръгли маси и семинари бяха проведени в Куманово, Гостивар и Кочани, а в Тетово- семинар и целодневно обществено мероприятие с участието на около 150 студенти от три университета в Македония.
Au avut loc discuţii şi seminarii la Kumanovo, Gostivar şi Kocani, iar la Tetovo a avut loc un seminar şi un eveniment social care a durat o zi întreagă, participanţii fiind aproximativ 150 de studenţi de la trei universităţi din Macedonia.

Описание Галерия Herculan TC са специални еластични повърхности за спортни приложения разработени за тенис в закрити помещения и открити терени, както и подходящи за различни обществени дейности като изложения, концертни мероприятия, домашни дейности, спорт и многофункционална употреба.
Descriere Galerie Herculan TC sunt suprafeţe elastice speciale sportive pentru aplicaţii dezvoltate de tenis în zonele interioare şi exterioare, şi adecvate pentru diverse activităţi sociale, cum ar fi expozitii, evenimente live, activităţile de acasă, sportive şi de a folosi multiple.

Три години на консултации, публични мероприятия и частни срещи стоят в основата на тези предложения- включително две големи обществени прояви с 1000 участници през месец юни.
Aceste propuneri se inspiră din trei ani de consultări, de evenimente publice și de întruniri private, dintre care merită menționate două evenimente publice de importanță care au avut loc în iunie și la care au participat 1 000 de persoane.

(20) ще анализира възможностите за нови правни инструменти и други стандарти, приложими в целия ЕС за предотвратяване на обществените безредици по време на спортни мероприятия;
(20) Va analiza posibilităţile de elaborare a unor instrumente legislative şi a altor standarde cu aplicare la nivelul UE în vederea prevenirii dezordinii publice în timpul evenimentelor sportive.

Местните дни на енергията са мероприятия, организирани от подписалите Споразумението, като част от техните официални отговорности, имащи за цел да повишат обществената информираност по отношение на възможностите за по-разумно използване на енергия.
Zilele locale ale energiei sunt evenimente organizate de semnatarii Convenţiei ca parte a angajamentelor lor oficiale în scopul de a sensibiliza publicul cu privire la oportunităţile oferite de o utilizare mai inteligentă a energiei.

Местните дни на енергията са мероприятия, организирани от подписалите Споразумението, като част от техните официални отговорности, имащи за цел да повишат обществената информираност по отношение на възможностите за по-разумно използване на енергия.
Zilele Energiei la nivel local sunt evenimente organizate de către semnatarii Convenției în cadrul angajamentelor lor oficiale, în scopul sensibilizării opiniei publice asupra oportunităților oferite de o utilizare mai inteligentă a energiei.

Последното прави RGB LED прожекторите идеален избор за ресторанти и заведения, обществени събития и мероприятия, сцени, атракции и архитектурни забележителности.
Acest lucru face ca proiectorul LED RGB să fie o alegere ideală pentru restaurante și baruri, evenimente publice și sărbători, scene, atracții și repere arhitecturale.

С това мероприятие се отбелязва приключването на две обществени обсъждания, на които Комисията даде ход през юни 2009 г. със съобщението„Устойчиво бъдеще за транспорта“ и със Зелената книга„Трансевропейска транспортна мрежа: Преглед на политиката“.
Acest eveniment marchează încheierea a două consultări publice lansate de Comisie în iunie 2009 prin comunicarea sa„Un viitor sustenabil pentru transporturi” și prin Cartea verde intitulată„Rețea transeuropeană de transport: Reexaminare a politicii îndomeniu”.

(3) Който наруши забрана за посещение на спортни мероприятия в страната или в чужбина, в срока на забраната, наложена по реда на Закона за опазване на обществения ред при провеждането на спортни мероприятия, след като е наказан за същото деяние по административен ред, се наказва с лишаване от свобода до три години или с пробация.
(3)(Nou- Monitorul Oficial nr. 60 din 2011) Persoana, care încalcă interdicţia de a asista la evenimente sportive în ţară sau în străinătate, în termenul prevăzut pentru interdicţia impusă prin Legea menţinerii ordinii publice pe perioada desfăşurării evenimentelor sportive, după ce a fost sancţionat pentru aceeaşi faptă pe cale administrativă, se pedepseşte cu închisoare de până la trei ani sau cu probaţiune.

Да излязат извън дома, да се срещнат с приятели, да посетят мероприятия и да вземат участие в обществения живот става трудно.
E din ce în ce mai dificil să ieși din casă, să mergi în vizită la prieteni sau să participi la evenimente sau la activități sociale.

Как да използвам "обществени мероприятия" в изречение

(2) Организаторите на масови обществени мероприятия отправят писменно уведомление до Кмета на общината и до органите на РПУ два дни предварително.

Чл.7 Забранява се провеждането на състезания, митинги, демонстрации, религиозни и други масови и обществени мероприятия без предварително разрешение от кмета на общината.

7. Общественост или историческа обвързаност /Участие на живеещите в дома в обществени мероприятия или историческа обвързаност на дома или на рода/ 1 точка.

Тук са представени всички центрове и места за срещи в страната, където в момента се провеждат обществени мероприятия на Школата на Златния Розенкройц.

Великотърновският професионален граждански духов оркестър е основан през 1967 г. От тогава съставът активно участва в градските културни и обществени мероприятия ... още...

Организира или съдейства при организирането на местни обществени мероприятия като семинари, работни срещи, изложби, панаири и други подобни за популяризиране на местния бизнес;

Чл. 38 (1) Провеждането на културни, спортни и други обществени мероприятия на открито в зелените площи, предназначени за обществено ползване, се допуска на определените

(8) организира и провежда митинги, събрания, културни, спортни или други обществени мероприятия на открито в зелените площи без разрешение на кмета на община Балчик;