Какво е " ОБЩЕСТВЕНИ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• autorități publice
• organisme publice
• autorităţi publice
• autoritățile publice
• autoritatile publice

Примери за използване на Обществени органи на Български и техните преводи на Румънски

Обществени Органи.
Autoritățile publice.

Демонстрационни или пилотни проекти за местни и регионални обществени органи;
Proiecte demonstrative sau proiecte pilot pentru autoritățile publice locale și regionale;

Обществени органи или техни представители;
Organismele publice sau reprezentanţii lor;

Отговаряне на искания за информация от компетентните обществени органи и съдебни власти.
Pentru a răspunde la solicitările de informații din partea organelor publice competente și a autorităților juridice.

Брой обществени органи, участващи в процедурата за разрешаване(n.).
(5) numărul de organisme publice implicate în procedura de autorizare(nr.).

Оказва се, че днес либералите искат подчиняване на религиозните институции на държавните и обществени органи.
Se pare că astăzi liberalii cer ca instituţiile religioase să fie subordonate statului şi autorităţii publice.

Всички обществени органи трябва да работят съвместно с гражданите за създаването и защитата на институции, които да засилват солидарността.
Toate autoritatile publice trebuie sa lucreze în parteneriat cu cetatenii pentru a crea si aparainstitutii ce sporesc solidaritatea.

Данни от проекта на ФАО SHoCMed, публикувани с информация от някои сдружения на производителите и обществени органи: WEB.
Date din proiectul FAO SHoCMed, combinate cu informații de la asociațiile de producători și autoritățile publice WEB.

Аптеки, аптечни пунктове за ветеринарни лекарства, някои обществени органи и въоръжените сили е възможно да подлежат на специална регистрация.
Farmaciile, dispensarele veterinare, anumite categorii de autorități publice sau forțele armate pot face obiectul unei înregistrări speciale.

Осигуряване на планове за действие и тревоги и информация в случай на авария, съгласувани с подходящите обществени органи;
Asigurarea unor planuri de acțiune, alerte și informații în caz de urgență, convenite cu autoritățile publice corespunzătoare;

Административните съдилища разглеждат спорове между частни страни и обществени органи относно решения, взети от публичната администрация.
Instanțele administrative se ocupă de litigiile dintre persoane fizice sau juridice și autoritățile publice privind deciziile adoptate de către administrația publică..

Важно е, че вторият инструмент позволява подкрепата да бъде оказвана независимо от съгласието на правителствата на трети страни и на други обществени органи.
Este important ca al doilea instrument să permită acordarea acestei asistențe indiferent de consimțământul guvernelor din țările terțe și al altor autorități publice.

Правителствени организации и обществени органи, компетентни в сферата на основните права, в държавите-членки, включително националните институции за права на човека; и.
Organizații guvernamentale și organisme publice din statele membre care au competență în domeniul drepturilor fundamentale, inclusiv instituțiile naționale de apărare a drepturilor omului;

Държавите от ЕС трябва да гарантират, че държавните служители помагат на хората, които търсят достъп до информация, и водят списък на достъпни обществени органи.
Țările UE trebuie să se asigure că funcționarii publici ajută publicul care caută acces la informații și să mențină o listă a autorităților publice accesibile.

Онези, притежавани и заемани от обществени органи, следва да постигнат близък до нула енергиен статут* до 31 декември 2018 г. и други нови сгради до 2 години по-късно.
Cele deținute și ocupate de autorități publice ar trebui să atingă statutul de consum de energie aproape egal cu zero(*) până la 31 decembrie 2018, iar alte clădiri noi, cu doi ani mai târziu.

Ако обработването е нужно за извършване на задачи от обществен интерес или задачи на правителството, данъчните органи, полицията или други обществени органи.
Dacă prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unor sarcini de interes public sau a sarcinilor care le revin guvernelor, autorităților fiscale, poliției și altor organisme publice.

Комисията и правоприлагащите органи на държавите членки заедно образуват мрежа от обществени органи, които прилагат разпоредбите на директивата при условия на тясно сътрудничество.
Comisia și autoritățile de aplicare a legii din statele membre formează împreună o rețea de autorități publice care să aplice dispozițiile prezentei directive în strânsă cooperare.

Партньорските организации са обществени органи или неправителствени организации, избрани от националните органи въз основа на обективни и прозрачни критерии, определени на национално равнище.
Organizațiile partenere sunt organisme publice sau organizații neguvernamentale selectate de autoritățile naționale pe baza unor criterii obiective și transparente definite la nivel național.

Комисията и правоприлагащите органи на държавите членки заедно образуват мрежа от обществени органи, които прилагат разпоредбите на директивата при условия на тясно сътрудничество.
Comisia și autoritățile de concurență ale statelor membre ar trebui să formeze împreună o rețea de autorități publice care să aplice normele comunitare de concurență în strânsă cooperare.

Имайки това предвид и като ефективна гаранция за прозрачност, качество и сигурност за потребителите, сертифицирането трябва да се извършва от обществени органи и не трябва да води до по-високи разходи за производителите.
Având în vedere această situaţie şi ca o garanţie eficientă a transparenţei, calităţii şi siguranţei pentru consumatori, certificarea trebuie realizată de organisme publice şi nu trebuie să implice un cost mai mare pentru producători.

(15) Комисията и органите по конкуренция на държавите-членки следва заедно да формират мрежа от обществени органи, като прилагат общностното право на конкуренция при условия на тясно сътрудничество.
(15) Comisia şi autorităţile de concurenţă din statele membre ar trebui să formeze împreună o reţea de autorităţi publice care să aplice regulile comunitare de concurenţă în strânsă cooperare.

С цел да се запазят подходящи механизми за прилагане на общностното право на конкуренция, държавите-членки следва да определят и оправомощят органите, които ще прилагат членове 81 и 82 от Договора като обществени органи за правоприлагане.
Pentru a obține punerea în aplicare adecvată a dreptului comunitar al concurenței, statele membre ar trebui să desemneze și să împuternicească autorități care să aplice articolele 81 și 82 din tratat ca autorități publice de punere în aplicare.

Комисията и органите по конкуренция на държавите членки следва заедно да формират мрежа от обществени органи, като прилагат общностното право на конкуренция при условия на тясно сътрудничество.
Comisia și autoritățile de concurență ale statelor membre ar trebui să formeze împreună o rețea de autorități publice care să aplice normele comunitare de concurență în strânsă cooperare.

Проектанти, архитекти, предприемачи, обществени органи и апликатори могат да разчитат на високото техническо качество на нашите системи за защита и ремонт на инженерни и индустриални съоръжения, допълнени с уникално ниво на техническа помощ.
Proiectanţii, arhitecții, dezvoltatorii, autoritățile publice și aplicatorii se pot baza pe înalta calitate tehnică a sistemelor noastre de protecţie şi reparare a structurilor de inginerie civilă şi industrială, susţinute de suport tehnic şi service de calitate.

С приложението можете да Reskyt много бързо да намерите всички видове предприятия, сдружения, обществени органи или възложители във всяка индустрия и да откриете своите продукти, услуги, новини и предложения….
Cu aplicația puteți Reskyt foarte repede găsi toate tipurile de afaceri, asociații, autorități publice sau entități în orice industrie și de a descoperi produsele, serviciile, știri și ofertele….

Поставянето под въпрос на партньорствата между обществените органи, свиването на стандарти от страна на обществените органи(които са гаранти на общия интерес, както всички знаем), изборът на същите тези обществени органи, водещ към по-голяма конкуренция.
Repunerea în discuție a parteneriatelor public-privat, relaxarea standardelor de către autoritățile publice(care sunt garanții interesului general, nu este nevoie să vă reamintesc), alegerile chiar ale acestor autorități publice orientate către o concurență sporită.

Заинтересованите страни, засегнати от настоящата инициатива, са потребители, домакинства, предприятия и обществени органи, строителният сектор(по-специално МСП), национални и регионални органи, инвеститори и други финансови участници.
Părțile interesate afectate de această inițiativă sunt consumatorii, gospodăriile, întreprinderile și autoritățile publice, sectorul construcțiilor(în special IMM-urile), autoritățile naționale și regionale, investitorii și alți actori financiari.

Един от вариантите следва да включва изискването един или повече независими обществени органи, специално натоварени със защита на колективните интереси на потребителите, да упражняват правата на иск, посочени в настоящата директива.
Una dintre opţiuni ar trebui să fie aceea de a solicita unuia sau mai multor organisme publice independente, responsabile în special de protecţia intereselor colective ale consumatorilor, să îşi exercite dreptul prevăzut de prezenta directivă, de a introduce o acţiune în justiţie.

Как да използвам "обществени органи" в изречение

Законопроектът за равенството задължава всички обществени органи да осигуряват равенство и да се борят с дискриминацията, пише вестник "Дейли телеграф".

Държавни, общински и обществени органи и институции за организация, управление и контрол на дейностите по опазване и укрепване на здравето;

Младежка организация за защита на социалните интереси и правата на младите хора пред държавни и обществени органи и организации. 699

представлява Сдружението пред държавни и обществени органи и институции, други сдружения в страната и чужбина, дружества, частни лица и др.;

б/ провеждане на застъпническа кампания за включване и обсъждане на актуални ромски въпроси в работата на различни обществени органи и организации.

2. Извършва необходимите действия по подаването и получаването на документи, издавани от държавни и обществени органи и организации и институции, съдилища.

Федерацията представлява и защитава интересите на своите членове пред държавните и обществени органи и организации. Усилията на НФРИ са насочени към:

- Участие в работата на консултативните съвети, комисии и работни групи към държавни и обществени органи по въпросите на бизнеса в бранша;

Да защитава общите професионални интереси и права на членовете на сдружението пред обществеността, държавните и обществени органи и институции в страната и чужбина.

В общественото обсъждане могат да участват държавни и обществени органи от държавите-членки, частни организации, асоциации на индустриалци, МСПредприятия, граждани, асоциации на потребители, екоорганизации.