Какво е " ОПЕРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informații operaționale
• informaţii operaţionale

Примери за използване на Оперативна информация на Български и техните преводи на Румънски

Имам оперативна информация, братле.
Informaţie operativă, frate.

Убежища, контакти, цялата оперативна информация за Милтън Уинтър.
Case de sigurantă, contacte, toate detaliile operationale ale lui Milton Winter.

Оперативна информация относно ИГЗ-ТЕМ:.
Informaţii operaţionale privind LGTT:.

Убежища, контакти, цялата оперативна информация за Милтън Уинтър.
Case de siguranţă, contacte, toate detaliile operaţionale ale lui Milton Winter.

Дейностите на FRONTEX се основават на получена оперативна информация.
Activitătile operationale ale FRONTEX au la bază informatiile.

Имаме оперативна информация за инцидента със самолет Миг-29М на Eгипетските военновъздушни сили.
Avem informaţii despre prăbuşirea unui avion MIG-29M, aparţinând Forţelor Aeriene egiptene.

Акцията била проведена в края на миналата седмица след получена оперативна информация.
Cazul a fost consemnat la sfârșitul săptămânii trecute, ca urmare a valorificării unei informații operative.

Цялата свързана със системата оперативна информация, която се разпространява по комуникационната инфраструктура, се криптира.
Orice informație operațională legată de sistem care circulă prin infrastructura de comunicații este criptată.

Лицата трябва да имат процедури, чрез които да гарантират, че основната оперативна информация е:.
Organizația trebuie să dețină proceduri pentru a se asigura că informațiile operaționale esențiale sunt:.

После разговорът премина към засекретена оперативна информация, която засега съм принуден да запазя в тайна.
Conversația s-a îndreptat apoi către informații clasificate operaționale de care sunt responsabil, ce sunt în păstrarea mea, deocamdată.

Акцията била проведена в края на миналата седмица след получена оперативна информация.
Reținerile au fost consemnate la sfârșitul săptămânii trecute, în urma valorificării unor informații cu caracter operativ.

Бисквитките дават оперативна информация, която може да се използва за подобряване на взаимодействието на ползвателя с уебсайта.
Cookie-urile furnizează informații operaționale care pot fi utilizate pentru a îmbunătăți interacțiunea utilizatorului cu site-ul web.

Дачич каза, че установяването на връзката е първата фаза от проект за регионален център за обмен на оперативна информация.
Dacic a declarat că stabilirea legăturii este prima fază a unui proiect de înfiinţare a unui centru regional pentru schimb de informaţii operaţionale.

Графичният LCD дисплей показва икони, които показват оперативна информация, като тест за удар и състояние на калибриране за опростено одитиране на място.
Grafic LCD afișează pictograme care indică informații operaționale, cum ar fi testul de impact și starea de calibrare pentru o verificare simplificată la fața locului.

Заместник-прокурорът за военни престъпления Бруно Векарич каза за SETimes, че дневниците на Младич със сигурност съдържат оперативна информация за войната в БиХ.
Procurorul adjunct pentru crime de război Bruno Vekaric a declarat pentru SETimes că jurnalele lui Mladic conţin cu siguranţă multe informaţii operaţionale despre războiul din BiH.

Тя настоява и за подобряване на сътрудничеството между националните власти и обмена на оперативна информация в случай на инцидент на външните граници, а именно чрез системата EUROSUR.
De asemenea, Comisia insistă asupra îmbunătăţirii cooperării între autorităţile naţionale şi asupra schimbului de informaţii operaţionale în caz de incidente la frontierele externe, în special datorită sistemului EUROSUR.

Комисията съобщава на компетентните власти на държавите-членки името и адреса на компетентната власт в третата страна, както и всяка оперативна информация, получена от тази страна;
(a) Comisia comunică autorităţilor competente din statele membre numele şi adresa autorităţii competente din ţara terţă împreună cu oricare informaţii operaţionale obţinute din această ţară;

По силата на мандата, предвиден в нейния процедурен правилник, Frontex отговаря за извършване на анализ на риска въз основа на информацията, събрана от компетентните органи в държавите-членки, улесняване на оперативното сътрудничество между държавите-членки и трети страни, също така за сътрудничеството с компетентните органи на трети страни или с международни организации, например чрез обмяна на опит по въпросите на граничния контрол, обучението на национални граничари, обмена на оперативна информация и съвместните операции.
Conform competențelor stabilite în cadrul regulamentului său de procedură, Frontex se ocupă cu efectuarea analizelor de risc bazate pe informațiile culese de autoritățile competente din statele membre, cu facilitarea cooperării operaționale dintre statele membre și țările terțe și cu cooperarea cu autoritățile competente din țările terțe și cu organizațiile internaționale, de exemplu prin intermediul schimburilor de experiență pe probleme de control al frontierei, pregătirii profesionale a agenților de poliție de frontieră, schimbului de informații operaționale și operațiunilor comune.

Съществува необходимост от създаване на европейски механизъм за събиране на статистически данни за хората с увреждания, въз основа на правата на човека, дезагрегирани по вид увреждане, пол и възраст, за да се събира оперативна информация за европейските и националните политики, насочени към хората с увреждания.
Trebuie să se instituie un mecanism statistic european al drepturilor persoanelor cu handicap, diferențiat în funcție de handicap, gen și vârstă, pentru a colecta informații operaționale pentru politicile europene și naționale destinate persoanelor cu handicap.

Така агенцията ще има възможност за по-ефективен обмен на информация с компетентните органи на трети страни или с международни организации по въпросите на граничния контрол в ЕС, чрез обучението на национални граничари, обмена на оперативна информация и съвместните операции.
Agenția ar avea astfel șansa unui schimb de informații mai eficient cu autoritățile din țările terțe sau cu organizațiile internaționale în ceea ce privește chestiunile referitoare la controlul frontierelor, prin pregătirea profesională a agenților de poliție de frontieră, schimburile de informații operaționale și operațiunile comune.

Съгласно механизма EUROSUR органите на държавите-членки, които отговарят за наблюдението на границите(граничната охрана, бреговата охрана, полицията, митниците и военноморските сили) ще са в състояние да обменят оперативна информация и да сътрудничат помежду си, с Frontex и със съседните държави.
În cadrul mecanismului EUROSUR, autoritățile statelor membre responsabile de supravegherea frontierelor(polițiștii de frontieră, paza de coastă, poliția, vameșii și marina(militară)) vor putea face schimb de informații operaționale și vor coopera unele cu altele/între ele, cu Frontex și cu țările vecine.

Европейската система за наблюдение на границите ще продължи да се развива приоритетно с цел да започне да функционира до 2013 г. и да даде възможност на органите на държавите-членки, осъществяващи дейности по наблюдение на границите, да обменят оперативна информация и да подобрят сътрудничеството си.
Sistemul european de supraveghere a frontierelor va fi dezvoltat în continuare în mod prioritar pentru a deveni operațional până în 2013 și pentru ca statele membre care desfășoară activități de supraveghere a frontierelor să poată face schimb de informații operaționale și să îmbunătățească cooperarea.

Тя оповестява публично съответната информация, включително годишния доклад за дейността, посочен в член 61, параграф 1, буква г, и по-специално гарантира, че обществеността и всяка заинтересована страна получават бързо обективна, подробна, надеждна и лесно разбираема информация по отношение на нейната дейност, без да разкрива оперативна информация, която, ако бъде направена публично достояние, би застрашила постигането на целта на операциите.
Agenția face publice informații relevante, cum ar fi raportul anual de lucru consolidat menționat la articolul 61 alineatul(1) litera(d) și se asigură, în primul rând, că publicul și orice parte interesată primesc informații obiective, detaliate, fiabile și ușor de înțeles privind activitatea sa, fără a dezvălui informații operative care, dacă ar fi date publicității, ar periclita atingerea obiectivului operațiunilor.

Освен тръбата за изстрелване, съдържащ ракета 9P322 и е излишен елемент, набор от ПЗРК"Игла", оборудван с спусък(9P519-1) 1L14 със заявителя(това е скъпо и сложно, тя може да се използва много пъти) и електронно таблетка 1L15-1(за ускоряване на обмена на оперативна информация за състоянието на въздуха).
Pe lângă tubul de lansare care conține o 9P322 rachetă și fiind produs de unică folosință, MPADS kit„ac“ echipat cu un declanșator(9P519-1) din 1L14 interogator(este costisitoare și complexă, poate fi folosit de mai multe ori) și tableta electronică 1L15-1(pentru accelerarea schimbului de informații operaționale cu privire la situația de trafic).

Историята и оперативната информация за мисията.
Contextul şi detaliile operaţionale pentru o misiune de infiltrare.

Материалът е изготвен въз основа на оперативната информация.
A fost reţinut în baza informaţiilor operative.

Оперативната информация, която се обменя между Евроюст и държавите членки, се изпраща чрез националните членове.
Informațiile operaționale care fac obiectul schimbului între Eurojust și statele membre sunt transmise prin intermediul membrilor naționali.

Но както отбеляза генерал Павел, основният проблем е в оперативната информация за военната инфраструктура на НАТО в Турция.
Cu toate acestea, problema principal, menționează Pavel, constă în informația operativă despre infrastructura militară a NATO în Turcia.

Главният проблем обаче според Павел се заключава в оперативната информация, която ще включва данни за военната инфраструктура на НАТО в Турция.
Cu toate acestea, problema principal, menționează Pavel, constă în informația operativă despre infrastructura militară a NATO în Turcia.

Към края на годината(през декември) Комисията ще представи законодателни предложения относно Европейска система за наблюдение на границите(EUROSUR) с цел да се гарантира, че оперативната информация за всеки инцидент по външните граници може да се обменя в реално време между съседните държави-членки.
Către sfârșitul anului(decembrie), Comisia va prezenta propuneri legislative privind un sistem european de supraveghere a frontierelor(EUROSUR) pentru a se asigura că statele membre vecine pot face în timp real schimb de informații operaționale cu privire la orice incident la frontierele externe.

Как да използвам "оперативна информация" в изречение

Валентин Радев огласи оперативна информация за бягството на бандитите от затвора, а Цачева – оправдания и причини за издънката (СНИМКИ)

Оперативна информация за радиационната обстановка около АЕЦ и другите обекти на ядреният отрасъл на Русия ще намерите на сайта www.russianatom.ru.

8. осъществява контрол върху надеждността на статистическите данни, наказателна и оперативна информация фон, актуалност на подаване на органите на вътрешните работи;

Служителите от отдел "Противодействие на контрабандата и престъпността през държавната граница" в ГДГП предоставят придобитата оперативна информация на компетентните партньорски служби.

Месеченият обем на оттока на вътрешните реки по БД е определен с невалидирана оперативна информация и зависимости определени в разработка на НИМХ.

Две деца от град Трън са заболели от варицела през изминалата седмица, сочи справка в седмичната оперативна информация на Регионална здравна инспекция-Перник.

Седмичната печалба на фабриката била около 6 млн лева., по оперативна информация работили от около 2015 г. тогава обаче прокурорите не задържали никой.