Какво е " ОПЕРАТИВНА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijin operațional
• suport operațional
• sprijinul operațional
• sprijin operational

Примери за използване на Оперативна подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Информационен документ: Европа, която закриля- оперативна подкрепа.
Fișă informativă: O Europă care protejează- Sprijin operațional.

Оперативна подкрепа за изпълнението на общата визова политика.
(j) sprijinul operațional pentru punerea în aplicare a politicii comune în domeniul vizelor.

Този пакет за обучение и изпит включва оперативна подкрепа и анализ;
Acest pachet de formare și examen include suport operațional și analiză;

ITIL® междинно ниво- оперативна подкрепа и анализ(OSA) обучение и изпит пакет.
ITIL® nivel intermediar- sprijin operațional și analiza(osa) pachet de instruire și examen.

Приносът от бюджета на Съюза може да бъде увеличен до 100% от общите допустими разходи за оперативна подкрепа.
Contribuția de la bugetul Uniunii poate fi majorată la 100% din totalul cheltuielilor eligibile pentru sprijinul operațional.

Държавите членки, които използват оперативна подкрепа, спазват достиженията на правото на Съюза.
Statele membre care utilizează sprijinul operațional trebuie să respecte acquis-ul Uniunii.

Оперативна подкрепа за изпълнението на общата визова политика при надлежно зачитане на принципа на недопускане на дискриминация.
(j) sprijinul operațional pentru punerea în aplicare a politicii comune în domeniul vizelor, respectând în mod corespunzător principiul nediscriminării;

Този подход осигурява оперативна подкрепа на държавите членки, изправени пред извънредна ситуация.
Abordarea de tip„hotspot” le oferă sprijin operațional statelor membre care se confruntă cu o situație de urgență.

Мерки за икономическа подкрепа, т. е. подкрепа на инвестициите и оперативна подкрепа(напр. данъчни облекчения за превозните средства); както и.
Măsurile de sprijin economic, și anume sprijinirea investițiilor și sprijinul operațional(de exemplu, scutiri de impozite pentru vehicule); și.

Държавите членки, които използват оперативна подкрепа, спазват достиженията на правото на Съюза в областта на границите и визите.
Statele membre care utilizează sprijinul operațional trebuie să respecte acquis-ul Uniunii în materie de frontiere și vize.

Подобряване на оперативна подкрепа и анализ чрез прилагане на принципите, преподавани в оперативна подкрепа& Анализ(OSA) хода на ITIL® Междинно и се сертифицират с този…+.
Să îmbunătățească sprijinul operațional și analiza prin aplicarea principiilor predate în cadrul suport operațional& Analiza ITIL® Intermediarul(OSA) și a obține un…[+].

Държавите членки, които използват оперативна подкрепа, спазват достиженията на правото на Съюза в областта на убежището и връщането.
Statele membre care utilizează sprijinul operațional trebuie să respecte acquis-ul Uniunii în materie de azil și returnare.

Оперативна подкрепа: подкрепа за местните екипи във всички целеви части на територията, в това число пристанища, летища, сухопътни граници и пощенски центрове за сортиране.
Asistență operațională: asistență acordată echipelor locale din toate zonele vizate ale teritoriului, inclusiv în porturi, aeroporturi, granițe terestre și centre de sortare ale poștei;

Агенцията може също да предоставя оперативна подкрепа за разследвания, когато е имало смъртни случаи или тежки наранявания.
Agenția poate oferi, de asemenea, sprijin operațional cu privire la investigații în situațiile în care au existat decese sau vătămări grave.

В заседанията взеха участие и служители по подбора, лица, извършващи прегледа, следователи, анализатори от звената за оперативна подкрепа и членове на звената за правни съвети и на звената за последващите действия.
La reuniuni au participat, de asemenea, selectori, revizori, investigatori, analiști ai unităților de sprijin operațional, membri ai unităților de consultanță juridică și de monitorizare.

Партньорството предоставя оперативна подкрепа за процеса на модернизиране в Русия, включително за укрепване на правовата държава.
Acest parteneriat furnizează sprijin operațional pentru procesul de modernizare a Rusiei, inclusiv pentru consolidarea statului de drept.

Ето защо всяка база данни е тясно свързана с конкретния вид оперативна подкрепа, която Европол може да предложи съгласно дадените му правомощия.
Fiecare bază de date este aşadar strâns legată de un tip specific de suport operaţional pe care Europol îl poate oferi în conformitate cu competenţele care îi sunt conferite.

По-конкретно той оказва оперативна подкрепа за водещите се разследвания в участващите държави-членки и подобрява качеството на стратегическото разузнаване.
Programul ofer≤ sprijin în special operativ pentru a conduce investiga†ii în statele membre participante ªi poten†eaz≤ imaginea serviciilor de informa†ii strategice.

По отношение на управлението на външните граници, Фронтекс играе важна роля в редица отношения, включително контрола на външните граници на Европейския съюз и осигуряването на оперативна подкрепа.
În ceea ce privește gestionarea frontierelor externe, Frontex joacă un rol important din mai multe puncte de vedere, inclusiv în privința monitorizării frontierelor externe ale UE și a acordării de sprijin operațional.

От 2014 г. насам, Start Path е предоставила разнообразна оперативна подкрепа, менторство и инвестиции за разработване на следващото поколение търговски решения на повече от 60 стартиращи предприятия.
Începând cu 2014, Start Path a asigurat suport operațional, consiliere, oportunități de parteneriate și investiții pentru peste 60 de startup-uri.

Всяка държава членка може да използва до 10% от сумата, отпусната по линия на Фонда за националната ѝ програма, за финансиране на оперативна подкрепа по за постигане на целите в по член 3, параграф 2, буква а и буква в.
Un stat membru poate utiliza până la 10% din suma alocată în cadrul fondului pentru programul său în scopul de a finanța sprijinul operațional pentru obiectivele menționate la articolul 3 alineatul(2) literele(a) și(c).

Тя организира срещи два пъти годишно и получава оперативна подкрепа от съвместно действие по Програмата в областта на здравето, установена с Регламент(ЕС) № 282/2014 12.
Aceasta se reunește de două ori pe an și este sprijinită la nivel operațional prin intermediul unei acțiuni comune în cadrul programului din domeniul sănătății instituit prin Regulamentul(UE) nr. 282/2014 12.

Освен това ще предоставя оперативна подкрепа при конкретни разследвания, като оказва съдействие в съдебномедицинската сфера или помага за сформирането на съвместни екипи за разследването на киберпрестъпления.
Acesta va oferi sprijin operational in cadrul unor investigatii concrete, fie furnizand asistenta legala informatica, fie sprijinind infiintarea unor echipe comune de investigatie in domeniul criminalitatii informatice.

Пълна оперативна подкрепа от екипи за дебаркиране, състоящи се от европейски гранични служители, експерти по убежището, служители, извършващи проверки за сигурност, и служители по връщането, като всички разходи се покриват от бюджета на ЕС;
Sprijin operational deplin, cu echipeformate din politisti de frontiera europeni, experti in materie de azil, evaluatori in materie de securitate si personal care se ocupa de returnare, si acoperirea tuturor costurilor aferente de la bugetul UE;

Центърът прави това, като предоставя оперативна подкрепа при поискване, спомага за преодоляване на заплахата от завръщащи се чуждестранни бойци терористи или способства за обмена на разузнавателна информация относно финансирането на тероризма;
Centrul face acest lucru furnizând sprijin operațional la cerere, abordând amenințarea reprezentată de luptătorii teroriști străini care se întorc sau facilitând schimbul de informații operative cu privire la finanțarea terorismului;

Пълна оперативна подкрепа от екипи за дебаркиране, състоящи се от европейски гранични служители, експерти по убежището, служители, извършващи проверки за сигурност, и служители по връщането, като всички разходи се покриват от бюджета на ЕС;
Sprijin operațional deplin, cu echipe formate din polițiști de frontieră europeni, experți în materie de azil, evaluatori în materie de securitate și personal care se ocupă de returnare, și acoperirea tuturor costurilor aferente de la bugetul UE;

Освен това ще предоставя оперативна подкрепа при конкретни разследвания, като оказва съдействие в съдебномедицинската сфера или помага за сформирането на съвместни екипи за разследването на киберпрестъпления.
Acesta va oferi sprijin operațional in cadrul unor investigații concrete, fie furnizand asistență legală informatică, fie sprijinind inființarea unor echipe comune de investigație in domeniul criminalității informatice.

Пълна оперативна подкрепа във връзка с процедурите за убежище: екипите на агенцията за подкрепа в областта на убежището ще предлагат пълен набор от дейности за подкрепа, включително като извършват всички действия на административния етап от процедурата за убежище.
Sprijin operațional complet privind procedurile de azil Echipele de sprijin pentru azil ale agenției vor fi disponibile pentru a oferi orice tip de sprijin, inclusiv efectuarea întregii etapei administrative a procedurii de azil;

Освен това ще предоставя оперативна подкрепа при конкретни разследвания, като оказва съдействие в съдебномедицинската сфера или помага за сформирането на съвместни екипи за разследването на киберпрестъпления.
Acesta va oferi sprijin operaţional în cadrul unor investigaţii concrete, fie furnizând asistenţă legală informatică, fie sprijinind înfiinţarea unor echipe comune de investigaţie în domeniul criminalităţii informatice.

Принос за осигуряване на оперативна подкрепа в извънредни ситуации на държавите-членки чрез мобилизация на експерти предимно от екипите на Общността и за популяризиране на опита от тези ситуации сред държавите-членки.
(e) contribuţia la susţinerea operaţională prin mobilizare pe lângă statele membre, în situaţiile de urgenţă, de experţi proveniţi esenţial din grupul operativ comunitar, ca şi difuzarea în statele membre a experienţei dobândite în astfel de situaţii.