Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ РИТУАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite ritualuri

Примери за използване на Определени ритуали на Български и техните преводи на Румънски

Ние всички имаме определени ритуали сутрин.
Dimineaţa, avem cu toţii anumite ritualuri.

Има определени ритуали за привличане на късмет през новата година.
Există anumite ritualuri pentru a atrage noroc în noul an.

Ние всички имаме определени ритуали сутрин.
Dimineata, avem cu totii anumite ritualuri.

Това пътешествие е свързано със спазването на определени ритуали.
Paştele la români constă în respectarea unui anumit ritual.

Ние всички имаме определени ритуали сутрин.
Dimineața, avem cu toții anumite ritualuri.

И се знае, че определени ритуали са се извършвали вътре в тези камери.
Si se stie că au fost efectuate anumite ritualuri în interiorul acestor camere.

Когато хванат тюлен, има определени ритуали, които трябва да се свършат.
Când capturezi o focă există anumite ritualuri şi acţiuni practice care trebuie îndeplinite.

Вярата в свръхестественото и в резултат на това необходимостта от извършване на определени ритуали.
Credința în supranatural și, ca o consecință, nevoia de a face anumite ritualuri.

В изпълнение на определени ритуали, с конкретна цел.
Efectuat anumite ritualuri, cu un anumit scop.

От зараждането на човечеството и след това, има ясно определени ритуали за възмъжаване.
De la începutul anului si omenirea a lungul istoriei lumii există ritualuri ale masculinitătii bine definite.

После предписват определени ритуали, говорят за тях, а това е вид ориентация към власт.
Apoi impun anumite ritualuri, vorbesc despre asta şi apare un fel de sete de putere.

Мъжете могат влизат при изпълнението на определени ритуали, но за жените тя е изцяло забранена.
Bărbații pot intra pentru îndeplinirea anumitor ritualuri, dar pentru femei este complet interzis.

Но Конфуций учи, че определени ритуали- когато се държим"сякаш"- помагат на човек да се трансформира, защото нарушава моделите на поведение.
Confucius învață, că anumite ritualuri- atunci când ne comportăm,, de parcă”- îl ajută pe om să se transforme, pentru că distrug modelele de comportament.

Хората, които страдат от анорексия, ядат много малко и използват определени ритуали и механизми, за да избегнат натрупването на тегло.
Persoanele care suferă de anorexie mănâncă foarte puțin și folosesc anumite ritualuri și mecanisme pentru a evita creșterea în greutate.

Но Конфуций ни учи, че някои определени ритуали- когато ние се държим“като че ли”- помагат на човек да се трансформира като разчупи моделите на поведение.
Confucius învață, că anumite ritualuri- atunci când ne comportăm,, de parcă”- îl ajută pe om să se transforme, pentru că distrug modelele de comportament.

В две отделни Послания, известни като Сурей-е-Хадж(ВО 10), Бахаулла предписва определени ритуали за всяко едно от тези поклонничества.
În două Tablete separate, cunoscute ca Súriy-i-Ḥajj(IR 10), Bahá'u'lláh a specificat anumite ritualuri pentru fiecare din aceste pelerinaje.

Бебетата от доста дълго време не се допускатдокосват земята дори за момент, смятайки го за"нечисти" за все още крехките си души, до времето, когато идва времето за определени ритуали.
Bebelușii de foarte mult timp nu sunt permiseatinge pământul chiar și pentru o clipă, considerând-o"necurată" pentru sufletele lor încă fragile, până când va veni timpul pentru anumite ritualuri.

Хората с OCD се чувстват интензивна принуда да многократно изпълнява определени ритуали или поведение за да се отървете от техните вманиачен мисълта процес.
Persoanele cu toc simt o constrângere intens pentru a efectua în mod repetat anumite ritualuri sau comportamentul pentru a scăpa de lor obsesiv crezut proces.

Може не само маите да са празнували техните извънземни предци, а може древните извънземни, които са дошли на Земята, да са инструктирали обществата на които са помогнали да поддържат връзка с тях чрез изпълняването на определени ритуали.
Sar putea că nu doar Maya, Sărbătoresc în acest mod strămoşii extratereştri, ar fi posibil ca antici extratereştri care a venit pe pământ au instruit societăţile pe care le au ajutat cum să menţină o conexiune cu ei efectuând anumite ritualuri, sărbători plecând de la mişcarea stelelor.

Мисълта процес, който настоява да се многократно изпълнява някои неща е известен като мания, докато принуда представлява огромното си настояват за предотвратяване или контрол на тази мисъл процес чрез многократно извършване определени ритуали или поведения.
Procesul de gândire care îndeamnă le pentru a efectua în mod repetat anumite lucruri este cunoscut ca obsesie, în timp ce reprezintă o constrângere copleşitoare lor îndemn pentru a preveni sau pentru a controla acest gând proces prin efectuarea în mod repetat anumite ritualuri sau comportamente.

Знам, че настояваш за определен ритуал.
Ştiu că ai nevoie de un anumit ritual.

Определения ритуал трябва да бъде изпълнен в определен момент от време, така че тази връзка с нечовешкия разум да се случи.
Anumite ritualuri trebuiesc efectuate la anumite momente de timp, aşa se ia legătura cu această inteligenţă non-uman.

Отслабеното тяло се възстановява много по-бързо, ако следвате определен ритуал всеки ден:.
Un corp slăbit se recuperează mult mai repede dacă urmați un anumit ritual zilnic:.

Симптомите на принуда се характеризират с постоянно усещане, че трябва да изпълните определен ритуал, като премахнете безпокойството, страха и безпокойството.
Simptomele constrângerii se caracterizează printr-un sentiment constant că trebuie să realizați un anumit ritual, eliminând anxietatea, teama și anxietatea.

Комплект фондю: вкусно и просто Фондю е не само вкусно ястие, но и определен ритуал, свързан с комуникацията.
Fondue nu este doar un fel de mâncare delicioasă, ci și un anumit ritual asociat comunicării.

В първия случай виждате само резултатите(интерпретация), а във втория изпълнявате определен ритуал, например, излагате картите.
În primul caz, vă uitați numai la rezultate(interpretare), iar în al doilea, faceți un anumit ritual, de exemplu, întocmiți cărți.

Но Конфуций ни учи, че определените ритуали, когато се държим„като че ли”, помагат на човек да се трансформира, понеже чупи моделите на поведение.
Confucius învață, că anumite ritualuri- atunci când ne comportăm,, de parcă”- îl ajută pe om să se transforme, pentru că distrug modelele de comportament.

Ако престанат да извършват определени манипулации, тя отново се връща на предишното си място, затова борбата срещу целулита представлява определен ритуал, който трябва редовно да се следват.
Dacă înceta să îndeplinească anumite manipulări, din nou, ea se întoarce la locul, astfel încât lupta împotriva celulitei reprezintă un anumit ritual, care trebuie să urmeze în mod regulat.

Всичко това изглежда много детска радост, и те се обръщат за придобиване на амулет за колдунам, които при създаването на нещо заговаривают, се представят над нея определен ритуал, за да го донесе пари и успех.
Toate acestea pentru mulți pare a fi o joacă de copil, și acestea sunt de cotitură pentru achiziționarea de amuleta la vrăjitorii, care atunci când creați un lucru început să vorbească, exercită asupra ei un anumit ritual, pentru a se aduce bani și de succes.

За да потисне страховете, пациентът изпълнява определени действия, които играят ролята на определен ритуал:.
Pentru a suprima temerile, pacientul îndeplinește anumite acțiuni care joacă rolul unui anumit ritual:.