Какво е " ОРГАНИЗАЦИЯТА И ФУНКЦИОНИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• organizarea și funcționarea
• organizarea şi funcţionarea
• organizării și funcționării

Примери за използване на Организацията и функционирането на Български и техните преводи на Румънски

Организацията и функционирането на Бундестага.
Organizarea și funcționarea Bundestagului.

Да приема разпоредба за организацията и функционирането на Съвета по медиация;
Adoptarea regulamentului cu privire la organizarea şi funcţionarea Consiliului de mediere;

Относно организацията и функционирането на Службата за официални публикации на Европейските общности.
Privind organizarea şi funcţionarea Oficiului pentru Publicaţii Oficiale al Comunităţilor Europene.

Подходящи познания за организацията и функционирането на поземлените регистри;
Cunoştinţe corespunzătoare cu privire la organizarea şi funcţionarea registrelor funciare;

Организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност се определят с решение на Съвета.
Organizarea și funcționarea serviciului european pentru acțiunea externă se stabilesc prin decizia Consiliului.

Подходящи познания за организацията и функционирането на поземлените регистри; е.
(e) cunoștințe corespunzătoare cu privire la organizarea și funcționarea registrelor funciare;

Организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност се определят с решение на Съвета.
Organizarea şi funcţionarea serviciului european pentru acţiunea externă se stabilesc prin decizie a Consiliului.

Правителствено решение № 20/2017 за организацията и функционирането на Министерството на водите и горите.
Hotărârea nr. 20/2017 privind organizarea și funcționarea Ministerului Apelor și Pădurilor.

Юридически лица в съответствие с разпоредбите на Закон 1/2005 за организацията и функционирането на сътрудничеството;
Societăţilor cooperative înfiinţate în baza Legii nr.1/2005 privind organizarea şi funcţionarea cooperaţiei;

Изпълнително основание USRR работа, организацията и функционирането на системата на регистъра в електронна форма.
Titlu executoriu USRR referință, organizarea și funcționarea sistemului de registre în format electronic.

В писмена форма.-(PT) Гласувах в полза на доклада относно организацията и функционирането на ЕСВД.
În scris.-(PT) Am votat în favoarea raportului privind organizarea şi funcţionarea Serviciului european pentru acţiune externă.

Подробните изисквания относно компетентността, организацията и функционирането на Конституционния съд са постановени в кардинални закони.
Detaliile cu privire la competența, organizarea și funcționarea Curții Constituționale sunt prevăzute în legea constituțională.

Юридически лица в съответствие с разпоредбите на Закон 1/2005 за организацията и функционирането на сътрудничеството;
Societățile cooperative, înființate conform legii nr. 1/2005 privind organizarea și funcționarea cooperației;

Закон № 102/2005 за учредяването, организацията и функционирането на Национален надзорен орган за обработка на лични данни.
Legea nr. 102/2005 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.

До всяко писмено изявление, независимо от материалния му носител, съдържащо действителни данни, които се отнасят до организацията и функционирането на ЕПИ.
Orice înscris, indiferent de suport, care conține date existente și care se referă la organizarea și funcționarea IME.

Подробните изисквания относно компетентността, организацията и функционирането на Конституционния съд са постановени в кардинални закони.
Norme detaliate cu privire la competențele, organizarea și funcționarea Curții Constituționale sunt reglementate printr-o lege cardinală.

Член 117 от испанската конституция от 1978 г. предвижда, че принципът на единство на съдебната власт е основата за организацията и функционирането на съдилищата.
Articolul 117 din Constituția spaniolă din 1978 prevede că principiul unității judiciare stă la baza organizării și funcționării instanțelor.

Решение 2010/427/ЕС за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност(OВ L 201, 3. 8. 2010 г.).
Decizia Consiliului din 26 iulie 2010 privind organizarea și funcţionarea Serviciului European de Acţiune Externă(2010/427/UE)(JO L 201, 3.8.2010).

Член 117 от испанската конституция от 1978 г. предвижда, че принципът на единство на съдебната власт е основата за организацията и функционирането на съдилищата.
Articolul 117 din Constituţia Spaniei din 1978 prevede că principiul unităţii jurisdicţionale stă la baza organizării şi funcţionării instanţelor.

Директорът на отдела за регионално развитие и външни отношения представи организацията и функционирането на специализирания апарат на окръжния съвет.
Directorul Directiei de Dezvoltare Regionala si Relatii Externe a prezentat organizarea şi funcţionarea aparatului de specialitate al Consiliului Judeţean.

В интерес на по-голямата правна сигурност и от съображения за прозрачност е необходимо да се осъвременят някои разпоредби относно организацията и функционирането на Службата.
În interesul sporirii securității juridice și a transparenței, este necesar să se actualizeze unele dispoziții privind organizarea și funcționarea oficiului.

Без да се засягат компетенциите на Висшия съдебен съвет, Министерството на правосъдието е отговорно за организацията и функционирането на услугите, които се отнасят до правосъдието.
Fără a aduce atingere autorității Consiliului Superior al Magistraturii, Ministerul Justiției răspunde pentru organizarea și funcționarea serviciilor administrative ale justiției.

Дял VI от Конституцията на Испания от 1978 г. е посветен на съдебната власт, като в своя член 117 установява, че принципът на съдебното единство е основата за организацията и функционирането на съдилищата.
Titlul VI din Constituția spaniolă din 1978 este dedicat sistemului judiciar, stabilind la articolul 117 că principiul unității judiciare stă la baza organizării și funcționării instanțelor.

Когато определяме организацията и функционирането на ЕСВД, считам, че е от решаващо значение да се възползваме напълно от комуникативната способност на световните европейски езици, които посочих, и да ги приемем като работни езици.
Într-un moment în care se stabileşte organizarea şi funcţionarea SEAE, consider că este crucial ca acesta să profite la maxim de capacitatea de comunicare a limbilor europene globale pe care le-am menţionat şi să le adopte ca limbi de lucru.

Конституцията е посветена на дял VI от съдебната система и предвижда в член 117, че принципът на съдебното единство е основата за организацията и функционирането на съдилищата.
Titlul VI din Constituție este dedicat sistemului judiciar și prevede, la articolul 117, că principiul unității sistemului jurisdicțional stă la baza organizării și funcționării instanțelor.

Проучването относно организацията и функционирането на маршрутите в морския район следва да вземе предвид разпоредбите на Директива 2002/59/ ЕО за създаване на общностна система за наблюдение и информиране за движението относно трафика на морските плавателни съдове.
Studiul privind organizarea și funcționarea rutelor în zona maritimă ar trebui să țină seama de dispozițiile Directivei 2002/59/CE de stabilire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime.

Постигнахме съгласие относно насоките на Европейската служба за външна дейност и приканихме бъдещия върховен представител да представи предложение за организацията и функционирането й.
A aprobat liniile directoare ale Serviciului european pentru acţiune externă şi l-a invitat pe viitorul Înalt Reprezentant să prezinte o propunere privind organizarea şi funcţionarea serviciului.

Държавите членки не подлагат организацията и функционирането на клона на допълнителни изисквания по отношение на въпросите, уредени с настоящата директива, и не следва да предоставят на клоновете на дружества от трети държави по-благоприятно третиране, отколкото предоставяното на посредниците от Съюза.
Statele membre nu impun obligații suplimentare în ceea ce privește organizarea și funcționarea sucursalei pentru aspectele reglementate de prezenta directivă și nu oferă sucursalelor societăților din țări terțe un tratament mai favorabil decât societăților din Uniune.

Евродепутатите предупреждават, че законодателството относно финансирането, организацията и функционирането на неправителствените организации може да сплаши гражданското общество и отбелязват, че това може да влезе в конфликт с принципа на свобода на сдружаване и правото на неприкосновеност на личния живот.
Deputaţii avertizează asupra potențialului efect de intimidare a societăţii civile pe care l-ar putea avea legislaţia privind finanțarea, organizarea și funcționarea ONG-urilor şi menţionează că aceasta ar putea fi în conflict cu principiul libertății de asociere și cu dreptul la viața privată.

Достигайки края на един извънредно дълъг дебат за организацията и функционирането си, Европейският съюз ще може да се съсредоточи повече и с нови, по-ефективни инструменти върху реалните проблеми пред европейците: конкурентоспособност, растеж и заетост.
Ajunsă la finalul unei dezbateri excesiv de prelungite privind organizarea şi funcţionarea sa, Uniunea Europeană va putea să se concentreze mai mult, folosind instrumente noi şi mai eficiente, pe problemele reale cu care se confruntă europenii: competitivitatea, creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă.

Как да използвам "организацията и функционирането" в изречение

Общопроизводствените разходи се извършват за организацията и функционирането на структурните звена, а разходите за управление - на стопанството като цяло;

Наредба № 8121з-465 от 26 август 2014 г. за организацията и функционирането на националната шенгенска информационна система на република България

Разработване на Стратегия за организацията и функционирането на МВР в Република България за периода от 2018 г. до 2030 г.

Лекция 4. Особености на организацията и функционирането на търговската дейност на фирмата на пазара на информационни услуги и продукти ;

Формата на управление е от фундаментално значение за изследването на конституционната и законова регламентация на организацията и функционирането на всяка държава.

Биков VM L.N.Ivanov. Особености на организацията и функционирането на защитните механизми на престъпната група // "правото и политиката", 2003, №4, (s.54-60).

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 юли 2010 година за определяне на организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност - (2010/427/ЕС)