Какво е " ОСТАВИ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• lasă-i
• lasă-l

Примери за използване на Остави му на Български и техните преводи на Румънски

Остави му я.
Lasă-l să o aibă.

Мамо, остави му бузата.
Mamă, lasă-i obrazul.

Остави му го.
Lasă-l să se bucure.

Знам ли, остави му съобщение!
Nu ştiu, lasă-i un mesaj!

Остави му бележка.
Lasă-i un bilet.

Не, сержант, остави му я.
Nu, sergent. Lasă-l s-o păstreze.

Остави му съобщение!
Lasă-i un mesaj!

Ако някой ти отнеме дрехата, остави му и ризата.
Dacă cineva îți ia jacheta, dă-i și cămașa.

Остави му носа, мамо.
Lasă-i nasul, mama.

Когато даваш на някого живот, остави му и начин на употреба.
Când dai viata cuiva, lasa-i si modul de intrebuintare.

Да, остави му съобщение.
Da, lasă-i mesajul.

Обучавай го за игри, остави му надежда, а после го унищожи.
Antrenează-l pentru jocuri… lasă-i ceva speranţe, apoi fă-l fărâme.

Остави му място, Броуди.
Lasă-i spaţiu, Brody.

На тогова, който би поискал да се съди с тебе и да ти вземе ризата, остави му и горната дреха.
Orişicui vrea să se judece cu tine, şi să-ţi ia haina, lasă -i şi cămaşa.

Остави му телефонният ми номер.
Lasă-i numărul de telefon.

На тогава, който би поискал да се съди с тебе и да ти вземе ризата, остави му и горната дреха.
Celui ce voieşte să se judece cu tine şi să-ţi ia haina, lasă-i şi cămaşa.

Остави му поне него бе, чвек.
Lasă-i jurnalul omului, omule.

Баща им винаги е предпочитал Фин, остави му компанията след смъртта си.
Tatăl lor l-a favorizat întotdeauna pe Fin, l-a lăsat pe el la conducerea companiei atunci când a murit.

Остави му съобщение на следващата му спирка.
Lasă-i un mesaj la următorul punct de control.

Oо… да, остави му нашия адрес в трейлъра на Тексаско клане.
Oo, da, da… Lasă-le adresa noastră… la infricoşătorul tren de masacru Texas Chainsaw.

Остави му пространство за падане- преследвачът е преследван.
Lasa-i victimei un spatiu pentru cadere- Urmaritorul devine urmarit.

Остави му нещо да си спомня за нас. Я виж ти кой е дошъл да ме види.
Să-i lăsăm ceva care să-i amintească de noi. Ia te uită.

Остави му гласова поща обясняваща че истинската причина е че сме приятели това е защото в някаква алтернативна реалност той се върна назад във времето и ми спаси живота?
Să-i las un mesaj vocal explicând că motivul real pentru care suntem prieteni este faptul că într-o realitate alternativă, el s-a întors în timp şi mi-a salvat viaţa?

Оставете му белезниците.
Lasă-i cătuşele.

Оставете му малко място.
Lasă-i spatiu. Rock.

Изчакайте… Оставете му малко време.
Stai… lasă-l puţin.

Оставете му поне нещо!
Lasă-i ceva bani!

Оставете му билет за връщане.
Lasa-i un bilet de intoarcere.

Оставих му бележка.
O să-i las un bileţel.