Какво е " ОСТАВЯ СВОЯ ОТПЕЧАТЪК " на Румънски - превод на Румънски

• își lasă amprenta
• își pune amprenta
• lasă amprenta

Примери за използване на Оставя своя отпечатък на Български и техните преводи на Румънски

Времето оставя своя отпечатък във всичко.
Timpul își pune amprenta asupra tuturor.

Разбира се, ограничението на района оставя своя отпечатък.
Desigur, limitarea zonei își lasă amprenta.

Времето оставя своя отпечатък върху всичко.
Timpul își pune amprenta asupra tuturor.

Наличието на пространство оставя своя отпечатък върху избора на стил.
Prezența spațiului își lasă amprenta asupra alegerii stilului.

Да, и от личните качества, необходими за успешен живот, всяко десетилетие оставя своя отпечатък.
Da, și pe calitățile personale necesare pentru o viață de succes, fiecare deceniu își lasă amprenta.

Но независимо от това, очакването ви оставя своя отпечатък в ефирната аура.
Cu toate acestea, proiecția voastră lasă o amprentă în aura voastră eterică.

По принцип, Beijing оставя своя отпечатък върху руските жени, защото всички те са взели на подиума.
În principiu, la Beijing pus amprenta asupra femeilor din Rusia, pentru că toate au luat pe podium.

Разбира се, алергичната природа на болестта оставя своя отпечатък върху процеса на терапия.
Desigur, natura alergică a bolii lasă amprenta asupra procesului de terapie.

Характерът на мислите оставя своя отпечатък върху душата и всякакъв низък разговор опетнява ума.
Caracterul gândurilor îşi lasă urmele asupra sufletului şi toate conversaţiile josnice murdăresc mintea.

Съвременният начин на живот на хората оставя своя отпечатък върху здравето на визуалния апарат.
Stilul modern de viață al oamenilor își lasă amprenta asupra stării de sănătate a aparatului vizual.

Това оставя своя отпечатък върху качествотоаналогови преобразувания и, в крайна сметка, това се отразява на работата на всички електроника.
Acest lucru lasă amprenta asupra calitățiitransformări analogice și, în cele din urmă, afectează activitatea tuturor electronicii.

Там потапя пръста си в неизтриваемо мастило, оставя своя отпечатък в списъка с гласувалите избиратели и се разписва.
Acolo îşi pune degetul în cerneală, care nu poate fi stearsă, şi îşi pune amprenţa pe lista celor care au votat, după care semnează.

За да изберете правилните удобните обувки, можете просто да потопи лапа домашен любимец акварел върху хартия и се оставя своя отпечатък.
Pentru a alege pantofii potriviti confortabil, puteți dip pur și simplu o vopsea acuarelă labă pentru animale de companie pe hârtie și se lasă amprenta.

Адолф Линц е архитектът, който оставя своя отпечатък от архитектурна гледна точка, върху Констанца от края на XIX век и началото на XX век.
Adolf Linz este arhitectul care și-a pus amprenta din punct de vedere arhitectural, asupra Constanței sfârșitului de secol XIX și începutului de secol XX.

Личностният тип Адвокат е много рядък, съставлява по-малко от един процент от населението, но въпреки това оставя своя отпечатък върху света.
Tipul de personalitate INFJ este foarte rar, formând mai puțin de un procent din populație, dar, fără doar și poate, acesta își lasă amprenta în lume.

Присъствието в екипа от разработчици жител на Япония оставя своя отпечатък върху графичен стил и начина на разказване, но само ги прави по-добри и по-оригинално.
Prezența în echipa de dezvoltatori rezident al Japoniei își pune amprenta pe stilul grafic și modul de narațiune, dar numai le face mai bine și mai original.

Но не забравяйте, че този динамичен град също е център на съвременната европейска история- той не е равен, че оставя своя отпечатък върху политическата, социалната и културната история на 20-ти век.
Dar nu uitați, acest oraș dinamic este, de asemenea, un centru al istoriei europene moderne- nu este egal pentru a lăsa amprenta asupra istoriei politice, sociale și culturale a secolului XX.

Всички тези събития оставят своя отпечатък върху собственото им съзнание.
Toate aceste evenimente își lasă amprenta asupra propriei conștiințe.

Така че всеки музикант, с който съм работила, е оставял своя отпечатък.
Toți antrenorii cu care am lucrat și-au pus amprenta asupra mea.

Възрастовите промени оставят своя отпечатък върху лицето ни.
Schimbareaanotimpurilor îşi lasă amprenta asupra noastră.

Художници от цял свят пътуват до града, за да оставят своя отпечатък върху сградите.
Aici vin în continuare artiști din toată lumea pentru a-și lăsa amprenta.

Достатъчно силни, за да оставят своя отпечатък.
Este suficient de puternic incât să nu se lase amprentat?

Силните лидери, осъществяващи реалните промени, и хората, които оставят своя отпечатък в света на бизнеса, имат едно общо нещо: те вдъхновяват успеха.
Liderii puternici, cei care contează cu adevărat, și oamenii care își lasă amprenta asupra lumii afacerilor au în comun un lucru: Inspiră succesul.

Да, и дори се научи как да направите бизнеса си на улицата, а преди това време ще бъде у дома, за да оставят своя отпечатък.
Da, și chiar să învețe cum să facă afaceri lor de pe stradă, și înainte ca timpul va fi acasă pentru a lăsa amprenta.

Неправилна диета, лоши навици, заседнал начин на живот- всички тези фактори оставят своя отпечатък върху работата на вътрешните системи.
Dieta necorespunzătoare, obiceiurile proaste, stilul de viață sedentar- toți acești factori își lasă amprenta asupra muncii sistemelor interne.

Тези културни колебания оставят своя отпечатък върху културния компонент на града, по-специално върху архитектурата.
Aceste fluctuații culturale și-au lăsat amprenta asupra componentei culturale a orașului, în special asupra arhitecturii.

За съжаление, неблагоприятните фактори за околната средасреда, небалансирана диета, заседнал начин на живот, стресови ситуации оставят своя отпечатък върху нас всички.
Din păcate, factorii de mediu nefavorabilimediu, o dietă neechilibrată, un stil de viață sedentar, situații stresante, lasă amprenta lor asupra tuturor.

Силните лидери, онези, чиито действия водят до реални промени и хората, които оставят своя отпечатък в света на бизнеса, имат едно общо нещо помежду си: Те са пример за успех.
Liderii puternici, cei care contează cu adevărat, și oamenii care își lasă amprenta asupra lumii afacerilor au în comun un lucru: Inspiră succesul.

Седмата по големина държава по света и втората по население в света, Индия се гордее с богатото наследство- резултат от векове на различни култури и религии, които оставят своя отпечатък.
Cea de-a saptea cea mai mare natiune din lume, in functie de zona, si cea de-a doua ca marime din punct de vedere al populatiei, India se mandreste cu un patrimoniu bogat- rezultatul secolelor de culturi si religii diferite care isi lasau amprenta.

Седмата по големина държава по света и втората по население в света, Индия се гордее с богатото наследство- резултат от векове на различни култури и религии, които оставят своя отпечатък.
Fiind a saptea cea mai mare tara a lumii din punct de vedere al intinderii geografice, India se mandreste cu un patrimoniu bogat- rezultatul diferitelor culturi si religii care si-au lasat amprenta aici de-a lungul secolelor.