Какво е " ОСТАНАЛА ЧАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• restul

Примери за използване на Останала част на Български и техните преводи на Румънски

Ами останала част от хората ми?
Dar restul poporului meu?

Моля нека да огледама останала част от къщата.
Vă rugăm să aruncați o privire la restul de casa ta.

Останала част от къщата е страхотна.
Restul casei e superb.

Ще ти платя останала част, когато ги получа.
O sa iti platesc restul cand primesc aia.

Ами, останала част от света се справяше добре.
Ei bine, restul lumii a făcut asta foarte bine.

Но Уолтър каза, че"ще открие останала част от разговора.
Dar Walter a zis că va găsi restul conversaţiei.

Останала част се записва в документ, за това, каква си сега.
Cealaltă parte ia în calcul felul cum eşti acum.

Полицията може да вземе пратката до останала част от пътя.
Poate conduce poliţia transportul restul drumului.

Цялата останала част от корпуса все още е причинена от изкуствено тяло.
Tot restul carcasei este realizat dintr-un corp artificial.

Ела да потърсим в кабинета ми, може да е останала част от него в боклука.
Vino şi uită-te în biroul meu. O parte mai este încă în gunoi.

Органите не показват разлагане въпреки количеството открадната останала част от тялото.
Organele arată nici un semn de descompunere, în ciuda cantitatea de ruinare pe restul a corpului.

Хубаво място да скриеш някой, който неискаш останала част от света да види.
Este un loc bun să ascunzi ceva ce nu vrei să vadă restul lumii.

Останала част от хедъра- 4-байтово поле, чиито пълнеж варира от типа и кода на ICMP пакета.
Restul antetului- câmp de 4 octeți ce variază ca și conținut pe baza tipului/codului antetului ICMP.

Светостта на кордона е всичко което разделя останала част от града от изблик.
Sanctitatea Cordonului este tot ceea ce separă restul orasului de expunere.

И ако останала част от тези смучещи бира жокей… имате проблем с това, говорете с Хоумър Симпсън.
Si daca restul de tine jochei bere-swilling tub acolo… au o problema cu acest lucru, vorbesc cu Homer Simpson.

Искам да кажа, ти не искаш да имаш дете точно сега и да съсипеш останала част от твоя живот.
Adică ştiu că nu vrei să ai un copil acum, să-ţi ruineze restul vieţii.

В цялата останала част на света, включително Австралия и Нова Зеландия, средната скорост бе 10-20 Mbps.
În cealaltă parte a lumii, în Australia și Noua Zeelandă, am înregistrat o medie de 10-20 Mbps.

Ако му служиш правилно, ако зарежеш всичко, което правиш, напусни сега, и прекарай останала част от следобеда с мен.
Ar merita din plin să laşi totul şi să pleci chiar acum, să petreci restul zilei cu mine.

Що се отнася до живота ви на работа, където прекарвате цялата останала част от времето ви когато не сме с хората, които знаем?
Dar viaţa la locul de muncă, unde ne petrecem tot restul timpului când nu suntem cu cei pe care-i știm?

Изтребителите влизат в бой с корабите-горелки, а бойните дрони са обкръжили останала част от вражеската армада.
Navele de vânătoare atacă navele torţa, iar sondele noastre de luptă au încercuit restul navelor inamice.

И ако убиецът на Изабел е като останала част от света ще е публикувал поне една снимка, която да ни отведе до него.
Și dacă ucigașul lui Isabel Este ca restul lumii, el va Au scris cel puțin un fotografie care ne va conduce la el.

Когато каза, че ще ме заведеш на пазар, мислих, че използваме дефиницията за"пазаруване", която и останала част от света използва и че ще ми купиш нещо.
Când ai spus că mă duci la cumpărături, am crezut că înţelegem pluralul ca şi restul lumii, şi că-mi vei cumpăra şi ce vreau eu.

Единствената останала част на този континент е ивица, която минава от Торино през Адриатическо море до петата на Ботуша, която образува Италия.”.
Singura bucată rămasă din acest continent este o fâșie care merge de la Turin via Marea Adriatică, până în piciorul cizmei care formează azi Italia”.

Никой не ме тормозеше или… дори ми говореше, докато един от мъжките стриптизиори не излезе в болнични, и няма сила на Земата, която да ме накара да ти разкажа останала част от историята.
Nimeni nu m-a deranjat sau… nu mi-a vorbit câtă vreme stripperii se îmbolnăveau, şi nimic pe lume nu mă va face să vă spun restul poveştii.

Единствената останала част на този континент е ивица, която минава от Торино през Адриатическо море до петата на ботуша, която образува Италия.".
Singura parte rămasă a acestui continent este o fâșie care se întinde de la Torino, prin Marea Adriatică, până la călcâiul cizmei care formează Italia”.

Доклад на организацията„Ocean Conservancy“ от 2017-а показва, че само Индонезия, Филипините, Тайланд и Виетнам изхвърлят в океана повече пластмаса, отколкото цялата останала част от света.
Un raport din 2017 al Ocean Conservancy arăta că China, Indonezia, Filipine, Thaiolanda și Vietnam folosesc au aruncat înm oceane mai mult plastic decât tot restul țărilor la un loc.

Единствената останала част от него е верига, която върви от Торино през Адриатическо море до тока на ботуша, оформящ Италия“, допълва Хинсберген.
Singura parte rămasă din acest continent este o fâşie care ţine de la Torino via Marea Adriatică şi până la tocul cizmei care formează Italia”, a spus Van Hinsbergen.

Избирателното разширяване на обхвата(както се предлага в член 29) създава неясна в правно отношение ситуация, а нейното разрешаване би изисквало дълга поредица от последователни изменения в цялата останала част от рамката(като такива не са предложени).
Extinderea selectivă a domeniului de aplicare(astfel cum se sugerează la articolul 29) creează o situație neclară din punct de vedere juridic, a cărei soluționare ar necesita o listă lungă de modificări corespunzătoare ale restului cadrului(dintre care niciuna nu este propusă).

ЕС е бил нетен инвеститор в останала част от света през 2007 г. като направените инвестиции са надхвърлили привлечените със 101 млрд. евро(0.8% от БВП).
In 2008, Uniunea Europeana a fost investitor net in tarile din restul lumii, investitiile straine directe efectuate fiind cu 182 miliarde euro mai mari decat cele primite(1,5% din PIB).

А останалите части от тялото?
Şi restul cadavrului?

Как да използвам "останала част" в изречение

Куба все още догонва останала част от света, но това е част от емоцията, когато изберете пътешествие тази държава.

ЮРИСКОНСУЛТ Т.: Вещото лице наясно ли е към настоящия момент има ли останала част от проба по това дело?

Аз и за това под тази статия записах коментара (за тази част), нямам поглед върху останала част от сайта Ви!

На 17 септември 1939 год. Ссср започва своя ход във ВСВ като завзема договорената според Пакта останала част от Полша!

Разходка из Мандалай с посещение на пагодата Махамуни и манастира Швенандау, единствената останала част от Кралския дворец от 19 век.

Много от кентаврите изпопадаха на земята зашеметени от проклятията а останала част от стадото се разбяга във всички възможни посоки.

BMW 330d e46 2001г. Регистрирана. Двигателят се нуждае от основен ремонт, но останала част от колата е в много запазено състояние.

Мислиш ли,че няма да изтича към останала част от банята. Все ми се струва ,че може да протича, ако няма повдигнато...

Ако е вярно, цялата останала част от историята е мижи да те лажем - и двете категории лица са професионални лъжци.

За известно време чантите се разглеждат като сексуални артикули - изразът "стара чанта" за жена, е останала част от това наследство.