Какво е " ОСТАТЪЧНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• reziduală
• reziduurile
• rămas
• rezidual

Примери за използване на Остатъчният на Български и техните преводи на Румънски

Остатъчният прах е чист кокаин.
Pudra care rămâne e cocaină pură.

Не те ли тревожи остатъчният радий от светещите циферблати?
Nu te îngrijorează reziduurile de radiu de la cadranele luminescente?

Остатъчният фоликул се трансформира в жълто тяло.
Foliculul rezidual se transformă într-un corp galben.

По време на този процес остатъчният въздух се изхвърля от опаковката.
În timpul acestui proces, aerul rezidual este împins din ambalaj.

Остатъчният азот в кръвта- нараства до 10-12 mmol/ l.
Azotul rezidual din sânge- crește până la 10-12 mmol/ l.

Ако в батерията няма ток за 5 минути, остатъчният заряд няма да издържи.
Dacă deconectez bateria în mai puţin de 5 minute, sarcina reziduală n-o să menţină suspensia.

Остатъчният стар въздушен филтър трябва да бъде заменен навреме.
Filtrul vechi de aer rezidual trebuie înlocuit în timp.

По време на процеса на охлаждане остатъчният водород в заваръчния шев е твърде къс, за да излезе.
În timpul procesului de răcire, hidrogenul rezidual din sudură este prea târziu pentru a scăpa.

Остатъчният барут по костта показва, че е застрелян отблизо.
Osul prezintă reziduuri de praf de puşcă indicând faptul că victima a fost împuşcată de aproape.

На европейско равнище това е остатъчният и посредствен бюджет, който хронично страда от недостатъчно финансиране.
La nivel european se află un buget rezidual și mediocru care este mereu subfinanțat.

Остатъчният срок до падежа се изразява в години като се отчита кои дни са работни;
Scadența reziduală se exprimă în ani, utilizând convenția privind zilele lucrătoare relevantă;

Мога да проследя остатъчният времеви ток и да калибрирам устройство, което да покаже къде във времето са.
Pot urmări curenţii reziduali temporali şi calibra un dispozitiv care să ne indice unde au fost trimişi.

Остатъчният срок до падежа се изразява в години чрез използване на съответната конвенция за работен ден.
Scadența reziduală se exprimă în ani, utilizând convenția privind zilele lucrătoare relevantă.

Когато отстраняването на рисковете не е възможно, рисковете следва да се намалят, а остатъчният риск да се контролира.
În cazul în care nu este posibilă eliminarea riscurilor, acestea trebuie să fie reduse, iar riscurile reziduale controlate.

От своя страна остатъчният азот е агрегат в кръвта на непротеинови вещества, които съдържат азот.
La rândul său, este o colecție de azot rezidual în sânge de substanțe neproteice care conțin azot.

При работа с лекарството се препоръчва да се използват ръкавици и след третирането остатъчният разтвор се излива далеч от мястото.
Când se lucrează cu medicamentul, se recomandă folosirea mănușilor și, după tratare, se toarnă soluția rămasă departe de site.

Въпреки че остатъчният етап често няма илюзии или халюцинации, пациентите с него продължават да изпитват стрес.
Deși stadiul rezidual nu are adesea iluzii sau halucinații, pacienții cu aceasta continuă să experimenteze stresul.

Както е описано в съображения 49 и 50 от регламента за временните мерки, остатъчният дъмпингов марж бе определен на същото равнище.
Astfel cum s-a descris în considerentele 49 și 50 din regulamentul provizoriu, marja de dumping reziduală a fost stabilită la același nivel.

Остатъчният хранителен разтвор в катетъра благоприятства развитието на биофилм и увеличава риска от катетър-свързани инфекции.
Soluția de nutrienți reziduali promovează dezvoltarea unui biofilm și crește riscul unor infecții de cateter.

Въпреки това в случай когато остатъчният брой животни е по-малък от петдесет глави, искането се отнася до този по-малък брой животни.
Cu toate acestea, în cazul în care numărul rămas de animale este mai mic de cincizeci, cererea se face pentru acest număr de animale mai mic.

Остатъчният механизъм ще започне да действа в средата на 2013 г., преди изтичането на мандата на Трибунала през 2014 г.
Mecanismul Rezidual va începe să funcţioneze la jumătatea anului 2013, înainte de finalul mandatului tribunalului, mandat care se încheie în 2014.

Планетата има силно магнетично поле преместено настрана от лошата слънчева радиация, гъстата атмосфера блокира остатъчният слънчев вятър.
Planeta are un puternic câmp magnetic schimbător care dă la o parte cea mai rea radiaţie solară, Iar atmosfera densă blochează rămăşiţele vântului solar.

Въпреки това, остатъчният производството на лактаза при възрастни и остава осигурява усвояването на лактоза от мляко и млечни продукти.
Cu toate acestea, producția reziduală de lactază la adulți rămâne și oferă absorbție de lactoză de lapte și produse lactate.

Към края им съвсем ребром стои въпросът за неговия статут и принадлежност към Съюзна република Югославия, както тогава се нарича остатъчният формат на бившата вече федерация.
Spre sfârșitul său întrebarea simplă a apărut cu privire la statutul și afilierea acesteia cu Republica Federală Iugoslavia a fost numele formatului rezidual al fostei federații.

Отбелязва, че остатъчният процент грешки от последващите одити, докладван от съвместното предприятие ИИЛ 2 за 2016 г., е 1,67%;
Constată că rata reziduală pentru auditurile ex post prezentată de întreprinderea comună IMI 2 la sfârșitul anului 2016 a fost de 1,67%.

Остатъчният живак се продава обикновено на ниски цени на Miñas de Almadén в Испания, който след това го препродава на други страни в целия свят.
În mod curent, mercurul rezidual se vinde, la prețuri mici, întreprinderii Miñas de Almadén din Spania, care îl vinde apoi în țări din întreaga lume.

Въпреки че остатъчният стрес е самофазно равновесие, той все още оказва известно влияние върху работата на стоманените елементи под действието на външна сила.
Deși stresul rezidual este un echilibru autofazic, acesta are încă o anumită influență asupra performanței elementelor de oțel sub acțiunea forței externe.

Остатъчният процент грешки от последващите одити, докладван в годишния отчет за дейността на Съвместно предприятие ГКВ за 2015 г., е 0, 98%(19).
Rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată în Raportul anual de activitate pe 2015 al întreprinderii comune FCH a fost de 0,98%(19).

Остатъчният процент грешки от последващите одити, докладван в годишния отчет за дейността на Съвместно предприятие SESAR за 2015 г., е 0, 7%(14).
Rata de eroare reziduală pentru auditurile ex post prezentată în raportul anual de activitate pentru 2015 al întreprinderii comune SESAR a fost de 0,7%(14).

Остатъчният риск по портфейла ще бъде покрит чрез комбинация от ресурси, осигурени от групата на ЕИБ и евентуално от национални насърчителни банки и национални гаранционни схеми.
Riscul rezidual al portofoliului este acoperit printr-o combinație de resurse din partea Grupului BEI și eventual a băncilor naționale de promovare și a schemelor naționale de garantare.

Как да използвам "остатъчният" в изречение

3. Остатъчният срок на годност на хранителните продукти към датите на доставка трябва да бъде не по-малък от 75%.

(2) Към датата на доставката, остатъчният срок на годност на стоките, предмет на настоящия договор, трябва да е не

Решаването на проблема с директен геодезическа координатна стъпки изчисляват върховете преминават, и след това се определи остатъчният инкрементални координати.

Остатъчният размер на средствата по субсидия от държавния бюджет за дейности по асистирана репродукция е 13 527 605 лв.

Основният проблем при предлаганите на България самолети F-16 е по две линии – възрастта на машината и остатъчният ѝ ресурс.

Boryana Yotova Харесва ми и самият парфюм, но остатъчният аромат върху дреха или шал на следващия ден е изключително приятен!!

Нанася се на почистена и подсушена кожа с леки масажни движения. Остатъчният продукт се почиства при нужда с влажна кърпа.

12. Остатъчният сумата от квадратите на отклонения в линеен модел на двойката е броят на степените на свобода равна на: