Примери за използване на Остатъчния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отстраняване на остатъчния материал.
Изхвърлете остатъчния пай в рамките на 2 дни.
Извинявам се за остатъчния отзвук.
Подобрена характеристиката на остатъчния анализ.
Ameliorat caracteristica analizei reziduale.С 2% от остатъчния размер на сумата за всеки просрочен ден.
Din suma rămasă pentru fiecare zi de depăşire.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
След това разбъркайте тази смес под остатъчния крем.
Se amestecă apoi amestecul sub crema rămasă.Неговата цел- да се отстрани остатъчния заряд от контейнера.
Остатъчния разтвор, флакон и инжекционни материали.
Soluţia rămasă, flacoanele şi materialele pentru injectare de unică.Но искам плановете, калъпа и остатъчния материал.
Dar tot o să vreau planurile, matriţă şi materialul rămas.Ще изпитвате остатъчния ефект още няколко часа, докато не ви пусне.
Probabil vei simţi efectele reziduale până când se vor termina.Чрез неговото използване е възможно да се отърве от остатъчния заряд.
Prin utilizarea sa este posibil pentru a scăpa de taxa reziduală.Това, което всъщност измерихме, беше фоновата температура- остатъчния шум от сътворението на Вселената.
Deja măsurasem temperatura de fundal, sunetul rămas de la crearea Universului.Херметична, с вентилаторна система за изсмукване на остатъчния газ.
Este etansa, echipata cu un sistem de evacuare al gazelor reziduale.След това е необходимо да извадите остатъчния мастик и да разкъсате повърхността с перална машина.
При втория вариант държавата членка по изпращане„губи“ остатъчния данък.
Други суми, необходими за намаляването на остатъчния процент на грешка на декларирани в отчетите разходи до 2%.
(c)alte sume necesare pentru a reduce la 2% rata de eroare reziduală a cheltuielilor declarate în conturi.Произведението на 0,5% и остатъчния срок до падежа на сделката, изразен в години, за лихвени договори за деривати;
(i) produsul dintre 0,5% și scadența reziduală a tranzacției pentru contractele derivate pe rata dobânzii;Ако системата на вашето устройство е за IOS, можете да проверите остатъчния капацитет на батерията за слушалки;
Dacă sistemul dispozitivului dvs. este pentru IOS, puteți verifica capacitatea reziduală a bateriei pentru căști;Държавата членка по местоназначение ще е тази, която щесе откаже от данъчни приходи, съответстващи на остатъчния данък.
Statul membru de destinatie ar fi cel carerenunta la veniturile fiscale corespunzatoare taxei reziduale.(ia) произведението на 6% и остатъчния срок до падежа на сделката по деривативни договори за кредитни инструменти;
(ia) produsul dintre 6% și scadența reziduală a tranzacției pentru contracte derivate pentru instrumente de credit;Ако например след изтичането на фиксирането на лихвенияпроцент все още се изисква последващо финансиране за уреждане на остатъчния дълг….
Dacă, de exemplu, după expirarea fixării ratei dobânzii,este încă necesară o finanțare de urmărire pentru a deconta datoria reziduală.Ii произведението на 6% и остатъчния срок до падежа на сделката, изразен в години, за договори за кредитни деривати;
(ia) produsul dintre 6% și scadența reziduală a tranzacției pentru contracte derivate pentru instrumente de credit;Покрийте и гответе за 1- 1 ½ часа или докато бобът леко омекне,като добавите остатъчния бульон, ако супата стане прекалено гъста.
Acoperiți și gătiți timp de 1- 1 1/2 ore sau până când fasolele se înmoaie ușor,adăugând bulionul rămas în cazul în care supa devine prea groasă.Микробното пречистване на остатъчния цианид се разработва с добри резултати и силно препоръчвам движение в тази посока.
Purificarea microbiană a cianurii reziduale este dezvoltată cu rezultate bune şi recomand călduros îndreptarea înspre această direcţie.M= остатъчния срок до падежа на сделката, който е равен на времето, необходимо за приключването на всички договорни задължения по сделката.
M= scadența reziduală a tranzacției care este egală cu perioada de timp necesară pentru încetarea tuturor obligațiilor contractuale care decurg din tranzacție.Ii вторият рисков фактор се съотнася към остатъчния срок до падежа на базисния инструмент на опцията към датата на изтичане на опцията.
(ii) cel de al doilea factor derisc este încadrat în conformitate cu scadența reziduală a instrumentului-suport al opțiunii la data expirării opțiunii.Това води до намаляване на амплитудата на дишането и намаляване на нормалния капацитет на белите дробове иколичествено увеличаване на обема на остатъчния въздух.
Acest lucru implică o scădere a amplitudinii respiratorii și o scădere a capacității normale a plămânilor șicreșterea cantitativă a volumului de aer rezidual.(ii) вторият рисков фактор се разпределя в съответствие с остатъчния срок до падежа на базисния инструмент на опцията към датата на изтичане на опцията.
(ii) cel de al doilea factor derisc este încadrat în conformitate cu scadența reziduală a instrumentului-suport al opțiunii la data expirării opțiunii.Те се основават на електронна технология,която има предимства на по-точно измерване на остатъчния ток и като следствие, намаляване на нежеланото изключване.
Acestea se bazează pe tehnologia electronică,ceea ce aduce avantaje ale măsurării mai precise a curentului rezidual și, prin urmare, reducerea declanșării nedorite.Ключът към успеха на слуховата имплантнасистема EASTM е ефикасното запазване на остатъчния слух чрез използването на изключително меки и гъвкави електроди.
Cheia succesului EASTM Sistemului de implantauditiv este conservarea eficientă a auzului rezidual prin utilizarea unor lanţuri de electrozi speciali, fini şi flexibili.
