Какво е " ОСТАТЪЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reziduale
• rămase
• reziduuri
• rezidual
• reziduali
• reziduală

Примери за използване на Остатъчните на Български и техните преводи на Румънски

Търсете пикове в остатъчните данни.
Urmăreşte vârfurile din datele rămase.

Съберете остатъчните йони от звуковите душове ако трябва.
Razuieste ionii reziduali de la dusurile sonice daca trebuie.

Да, наистина искаме да използваме остатъчните фуражи.
Într-adevăr, dorim să valorificăm surplusul de alimente.

По някаква причина остатъчните хронитони са се задействали в Кес.
Dintr-un anume motiv, chronitonii reziduali s-au reactivat în Kes.

Производителите информират потребителите за остатъчните рискове.
Producătorii informează utilizatorii cu privire la orice risc rezidual.

Например, остатъчните ябълки произвеждат естествено мътен ябълков сок.
De exemplu, merele rămase produc suc natural de mere tulbure.

Изплакнете клетката с чиста вода, за да отстраните остатъчните замърсявания.
Clătiți cușca cu apă curată pentru a îndepărta murdăria reziduală.

С Drop&Cut можете да използвате остатъчните метални листове лесно, интуитивно и ефективно.
Cu Drop&Cut folosiți resturile de tablă simplu, intuitiv și eficient.

Остатъчните образи са цветовете вътре в окото, което гледа някакъв обект.
O persistenta a imaginii sunt culorile din interiorul ochiului, care se uita la un obiect.

Лицензиите за внос, които се отнасят за остатъчните количества, се издават след 1 декември 2003 г.
Certificatele de import pentru cantităţile rămase se eliberează de la 1 decembrie 2003.

Се определят остатъчните продукти, на които са изложени или могат да бъдат изложени нецелевите видове.
Definirea reziduului preocupant la care sunt expuse sau pot fi expuse speciile nețintă.

Това са капки, които цялостно влияят на тялото ни, премахват остатъчните паразити и токсини.
Acestea sunt picături care ne afectează în întregime corpul, elimină paraziții reziduali și toxinele.

За да премахнете остатъчните разтвори от носа, издухайте носа си, без да променяте позицията на главата.
Pentru a îndepărta soluția rămasă din nas, suflați nasul, fără a schimba poziția capului.

След като се върнете у дома, измийте носа си, за премахване на остатъчните мехлеми и вируси в него.
După întoarcerea acasă, clătiți nasul pentru a elimina unguentul rezidual și virușii din acesta.

Бенджамин, остатъчните заряди… може да са били от дезинтегратор или фазер.
Benjamin, acea sarcină electrostatică reziduală… ar putea fi de asemenea urma unui disruptor sau a unui fazer setat pe"ucide.".

След като се върнете у дома, изплакнете носа, за да отстраните остатъчните мехлеми и вирусите в него.
După întoarcerea acasă, clătiți nasul pentru a elimina unguentul rezidual și virușii din acesta.

Остатъчните аромати в устата след изпиване на уискито и продължителността на периода от време до тяхното изчезване.
Aromele rămase în gură după ce se bea whisky-ul și durata de timp în care aceste arome dispar.

Храненето на тъканите ще се подобри и в резултат на това остатъчните болки ще изчезнат и рискът от рецидив ще бъде намален.
Alimentația țesuturilor se va îmbunătăți și, ca urmare, durerea reziduală va dispărea și riscul de recidivă va fi redus.

Остатъчните частици, които Бари събра в Айрън Хайтс съдържат ДНК-то на Келй Паркър, но също ДНКто и на жена.
Reziduul de particule pe care l-a adunat Barry la Culmea de Fier chiar conţine ADN-ul lui Clay Parker, dar şi ADN-ul unei femei.

Външното финансиране на остатъчните нетни разходи за универсалната услуга може все пак да бъде необходимо за някои държави-членки.
Este posibil ca în anumite state membre să fie în continuare necesară finanțarea externă a costului net rezidual al serviciului universal.

Заинтересуваното лице може, със съгласието и под контрола на компетентните органи, да превърне остатъчните продукти в отпадъци или скрап.
Cu acordul şi sub supravegherea autorităţilor vamale, partea interesată poate să transforme produsele rămase în deşeuri sau rebuturi.

За да премахнете остатъчните визуални изображения, не забравяйте как бавно излиза светлината в кутията на театъра и как залата навлиза в пълна тъмнина.
Pentru a elimina imaginile vizuale reziduale, amintiți-vă cum lumina din cutia de teatru este încețoșată și cum sala intră în întuneric total.

Въздействие на промишлената преработка и/или домашно приготовление върху естеството и концентрацията на остатъчните вещества от активното вещество.
Efectele prelucrării industriale şi/sau ale preparării casnice asupra naturii şi cantităţii de reziduuri ale substanţei active.

Следващата дата на определяне на лихвения процент при позиции с плаваща лихва или остатъчните падежи при позиции с фиксиран купон отговарят на следните ограничения:.
Următoarea dată de stabilire a dobânzii sau, pentru pozițiile cu cupoane fixe, scadența reziduală corespunde următoarelor limite:.

Заинтересованата страна може обаче със съгласието и под надзора на компетентните органи да превърне остатъчните продукти в отпадъци или скрап.
Cu toate acestea, partea interesată, cu acordul şi sub supravegherea autorităţilor competente, poate transforma produsele rămase în deşeuri.

След като бъде почистена, основният метал след това се потопя, за да се освободи от остатъчните оксиди, които могат да останат след процеса на почистване.
Odată curățat, metalul de bază este apoi turnat pentru a se scuza de orice oxizi reziduali care ar putea să rămână după procesul de curățare.

Остатъчните количества от производството на скорбяла от царевица, пивоварните и дестилационните остатъчни и отпадъчни материали, както и остатъци от цитрусов пулп, внасяни в Испания.
Cantit'\ile de reziduuri de la amidoneriile de porumb, de borhoturi de bere i de reziduuri din pulpe de citrice importate n Spania.

Информация за идентичността и равнището на остатъчни вещества на остатъчните междинни продукти, токсини или микробни метаболити в съставния материал; и.
(f) informații privind identitatea și limitele de reziduuri ale intermediarilor reziduali, ale toxinelor sau ale metaboliților microbieni în materia componentă; și.

След време, остатъчните нива на векторна ДНК остават високи в инжектираните мускули и ингвиналните лимфни възли, докато в другите органи постоянно намаляват.
În timp, valorile ADN-ului vector rezidual au rămas crescute la nivelul muşchiului injectat şi ganglionilor limfatici inghinali, acestea scăzând constant în celelalte organe.

Халоперидол- да се използва, ако нападението е придружено лошо и не напълно, лекарството отстранява остатъчните психотични явления, за да увеличи стабилността на ремисия.
Haloperidol- este utilizat în cazul în care atacul este oprit grav și nu pe deplin, medicamentul elimină fenomenul psihotic rezidual pentru a crește stabilitatea remisiunii.

Как да използвам "остатъчните" в изречение

г) по същество, предприятието поема по-голяма част от остатъчните рискове или рисковете по собствеността,

остатъчните количества в земеделските продукти не превишават максимално допустимите количества съгласно Закона за храните.

Биоразградима пластмаса, произведена от нишесте от остатъчните продукти при преработката на картофи - Холандия

След приключване на растежа процентът на ограничената работоспособност се определя съобразно остатъчните функционални нарушения.

след разтваряне: Да се използва непосредствено след възстановяване на разтвора. Остатъчните количества да се унищожат.

2.1.2. Данни за остатъчните количества на активното вещество, включително за токсикологично значими метаболити в риби.

г) наблюдение за откриване на заболявания, използване на ВМП и ваксини, анализи за остатъчните вещества;

Остатъчните количества метали във водата се отстраняват с коагулант и обилни промивки на пясъчния филтър.

Компютърна томография и Магнитно-резонансна томография: обективизират по-детайлно остатъчните увреждания на дихателните пътища и белодробния паренхим.