Какво е " ОСТАТЪЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• rezidual
• reziduurilor
• rămasă
• reziduală
• reziduale

Примери за използване на Остатъчно на Български и техните преводи на Румънски

Остатъчно мастило от съседната страница.
Urme de cerneală de pe pagina cealaltă.

Тя може да се разпредели остатъчно електричество по-интелигентно да се запази.
Se poate distribui energia electrică reziduală mai inteligent pentru a menține.

След лечението точен филтър ще бъде 0. 1μm, съдържание на остатъчно масло е по-малко от 0. 01 PPm.
După tratamentul filtrul precis ar fi 0.1μm, conţinutul de ulei rezidual este mai mică decât 0.01 PPm.

(3) Не може да се получи голямо остатъчно натоварване при заваряване и остатъчна деформация.
(3) Nu pot fi produse eforturi reziduale de sudare mari și deformare reziduală.

Използването на компютъра при ниска температура може да създаде остатъчно изображение върху LCD.
Utilizarea computerului în condiţii de temperatură scăzută poate genera o imagine reziduală pe ecranul LCD.

Но това, което отчитам е някакво остатъчно електричество… като батерия.
Ceea ce am obţinut e un fel de electricitate reziduală… ca o baterie care e pe terminate.

След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на продукта.
După acest interval de timp, orice turbiditate rămasă nu va afecta eficacitatea produsului.

Дълго време учените смятаха, че тъмната материя трябва да е остатъчно вещество от Големия взрив.
Multă vreme, cercetătorii au considerat că materia întunecată trebuie să fie o substanță rămasă din Big Bang.

Браун освобождаване след менструация е остатъчно явление, отстраняване на излишната кръв от матката.
Descărcarea brună după menstruație este un fenomen rezidual, excreția excesului de sânge din uter.

Необходимият натиск се създава от близките сухожилия и така нареченото остатъчно кръвно налягане.
Presiunea necesară este creată datorită tendoanelor din apropiere și așa-numitei tensiuni arteriale reziduale.

Върху LCD екрана може да се появи остатъчно изображение, ако за дълъг период от време е било изведено едно.
Pe ecranul LCD poate apărea o imagine reziduală dacă aceeași imagine este afișată o perioadă lungă de timp.

Данните показват, че кожата е маркерна тъкан, а маркерното остатъчно вещество е сулфаметоксазол.
Datele au demonstrat că tegumentul a fost ţesutul de referinţă, iar sulfametoxazolul a fost substanţa reziduală de referinţă.

След това евентуалното остатъчно помътняване няма да засегне ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
După acest interval de timp, orice turbiditate rămasă nu va afecta eficacitatea produsului medicinal veterinar.

Медът не е преминал целия процес, винаги има остатъчно количество цветен прашец от растения посещава от пчелите.
Mierea nu a trecut procesul complet, există întotdeauna o cantitate reziduală de polen din plante vizitate de albine.

Сухата рендосан непроизведена шина се произвежда в дървесна инсталация с остатъчно съдържание на влага не повече от 30%.
Cherestea ne-profilate din lemn uscată se execută la uzină din lemn cu un conținut rezidual de umiditate de cel mult 30%.

Върху LCD екрана може да се появи остатъчно изображение, ако за дълъг период от време се показва едно и също изображение.
Pe ecranul LCD poate apărea o imagine reziduală dacă aceeași imagine se afișează o perioadă lungă de timp.

В такъв случай трябва да бъде посочено всяко нереагирало остатъчно съдържание на ограниченото вещество.
Dacă ne aflăm în acest caz, trebuie furnizate cantitățile oricărui conținut rezidual de substanță restricționată care nu a intrat în reacție.

Върху LCD екрана може да се появи остатъчно изображение, ако за дълъг период от време се показва едно и също изображение.
Pe ecranul LCD poate apărea o imagine reziduală dacă aceeaşi imagine este afişată o perioadă de timp prelungită.

Цената на титанов слитък, произведен чрез използване на остатъчно извличане на титан, е 60 до 80% от титаниевия слитък от гъба.
Costul lingoului de titan produs de recuperarea titanului rezidual este de 60 până la 80% din lingoul de burete de titan.

(4) Може да се отдели при охлаждане до стайна температура и върху повърхността на металните инструменти няма остатъчно лепило;
(4) Poate fi dezbrăcat atunci când este răcit la temperatura camerei și nu există lipici rezidual pe suprafața sculelor metalice;

В Campinas(Бразилия) д-р Maffei видях присъствието на Остатъчно метал чист по това време не е на разположение във всяка част на света;
Maffei văzut prezenţa Reziduale de metale pur, la acel moment nu sunt disponibile în orice parte a lumii;

(5) Въз основа на токсикологична оценка НККНПП препоръчва да се ограничи максимално допустимото остатъчно съдържание на акриламид в готовия продукт.
(5) Pe baza evaluării toxicologice, SCCNFP recomandă restricţionarea conţinutului maxim rezidual de acrilamidă în produsul finit.

Ваксините Kombiotech, Engerix B и HB-VACS II се предлагат без милцитилат или с остатъчно количество не повече от 0. 000002 g на инжекция.
Vaccinurile Combiotech, Endzheriks B și HB-VAX II sunt disponibile fără mertiolat sau cu o cantitate reziduală de nu mai mult de 0,000002 g pe injectare.

Основните методи на остатъчно напрежение са: 1 регулиране на технологията на обработка, контролиране на размера на стопилката, така че топлината да може да се разсее по-бързо;
Principalele metode de stres rezidual sunt: 1 reglarea tehnologiei de procesare, controlul dimensiunii bazinului topit, astfel încât căldura să poată fi disipată mai repede;

При настъпване на заболяването, когато все още има остатъчно производство на неговия инсулин, се предписва за 1 кг телесно тегло 0, 5 U от хормона;
La începutul bolii, atunci când există încă o producție reziduală a insulinei sale, 0,5 kg de hormon este prescris pentru 1 kg de greutate corporală;

Основните фактори, влияещи върху двете, са дебелината и материала на детайла, първоначалното остатъчно напрежение и крайната степен на отпускане на напрежението.
Principalii factori care afectează cele două sunt grosimea și materialul piesei de lucru, stresul rezidual inițial și gradul final de relaxare a stresului.

За целите на настоящото остатъчно правило„смесване“ означава целенасочената и пропорционално контролирана операция, състояща се в съединяване на два или повече взаимозаменяеми материала.
În scopul acestei reguli reziduale,«amestec» înseamnă operațiunea deliberată și controlată în mod proporțional care constă în combinarea a două sau mai multe materiale fungibile.

Остатъчното напрежение е вътрешното самофазно равновесно напрежение без външна сила, а стоманената горещовалцувана секция с всички видове секции има този вид остатъчно напрежение.
Stresul rezidual este tensiunea de echilibru autofazată internă, fără forță externă, iar oțelul de secțiune laminat la cald, cu toate tipurile de secțiuni, are acest tip de efort rezidual.

Как да използвам "остатъчно" в изречение

09:57 Ticket #147 (Пропуснат use-case: КДПрод - остатъчно количество за усвояване от ДПрод) created by cveti

Delta Ghosting Remover от "Delta" Силен препарат за премахване на остатъчно оцветяване и сенки от графити.

Вградено светодиодно осветление с функция остатъчно светене за осветяване на работната зона и на тъмни места

условната граница на провлачане при остатъчно удължение 1,0 % — за аустенитни стомани и нелегиран алуминий,

Постига се оптимално възприемане и преразпределяне на дъвкателното налягане върху редуцираното в различна степен остатъчно съзъбие.

1. експозициите, които нямат дългов характер, представляващи остатъчно подчинено вземане срещу активите или приходите на емитента;

Все още се наблюдава остатъчно запрашаване следствие от навлезлия през изминалото денонощие пясъчен облак от Сахара

Морска администрация иска оглед на потъналия кораб РОДИНА за остатъчно гориво – Maritime.bg – Морският портал

Слабото остатъчно помътняване може да се отстрани в рамките на 2 дни с разтворител за епоксидни продукти.

Други съставки: ориз малтодекстрин, силициев диоксид. Може да съдържа минимално остатъчно количество от мляко или соев протеин.