Примери за използване на Остатъчното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остатъчното изображение ще изчезне след време.
Чрез топлинна обработка Освободете остатъчното напрежение;
Остатъчното лекарство във флакона трябва да бъде изхвърлено.
Следователно остатъчното мито бе изчислено на 49, 3%.
Prin urmare, taxa reziduală a fost stabilită la nivelul de 49,3%.Остатъчното плащане се дължи 30 дни преди пристигането.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Масажирайте кожата за 5 минути, отстранете остатъчното масло с хартиена кърпа;
Masați pielea timp de 5 minute, îndepărtați uleiul rezidual cu un prosop de hârtie;Остатъчното действие на токсичния разтвор продължава 14-28 дни.
Acțiunea reziduală a soluției toxice persistă timp de 14-28 zile.Отсъствието на протеин или неговото присъствие в остатъчното количество(с цистит, винаги е там);
Absența proteinelor sau prezența lor în cantitatea reziduală(cu cistită, este întotdeauna acolo);Остатъчното лекарство в предварително напълнената писалка трябва да бъде изхвърлено.
Orice cantitate de medicament rămasă în pen- ul preumplut trebuie aruncată.Генераторите обаче биха могли да"светнат",за да възстановят отново остатъчното магнитно поле.
Cu toate acestea, generatoarele ar putea fi"mișcate" astfel încâtsă restabilească din nou acest câmp magnetic rezidual.Поради това остатъчното антидъмпингово мито бе основано на равнището на оказалото съдействие дружество.
Prin urmare, taxa antidumping reziduală a fost stabilită la nivelul societății cooperante.Колкото по-голям е размерът на секцията от общата стоманена секция,толкова по-голямо е остатъчното напрежение.
Cu cât este mai mare dimensiunea secțiunii din oțelul secțiunii generale,cu atât este mai mare tensiunea reziduală.Остатъчното количество на левкоцити на единица плазма <5. 0 х 105/ единица(левкоцити отстраняване rate≥99.9%).
Cantitatea reziduală de leucocite per unitate de plasmă <5,0 x 105/ unitate(leucocite îndepărtarea rate≥99.9%).Ако погледнем, докъдето виждаме, с микровълнови телескопи, виждаме това- остатъчното лъчение от Големия взрив.
Dacă ne uităm cât de departe putem, în orice direcţie folosind telescoape cu microunde, asta e ceea ce vedem, strălucirea rămasă de după Big Bang.Остатъчното напрежение на студеното изтегляне е предимно изкривено, а горещото валцоване е предимно от тип филм.
Stresul rezidual al desenului la rece este în principal tip curbat, iar laminarea la cald este în principal tipul de film.Преди и след операцията за коригиране на страбизмае доказано, че ортоптичното и диплопското лечение елиминира остатъчното отклонение.
Înainte și după operația de corectare a strabismului,se demonstrează că tratamentul ortoptic și diploptic elimină deviația reziduală.За да премахнете остатъчното напрежение, малко се ръкуват, а ръцете се въртят по посока на часовниковата стрелка и обратно.
Pentru a elimina stresul rezidual, un pic mâini se agită și mâinile sunt rotite în sensul acelor de ceasornic și invers.Преди и след операцията за коригиране настрабизма е доказано, че ортоптичното и диплопското лечение елиминира остатъчното отклонение.
Înainte și după operația de corectare a strabismului,este indicat tratamentul ortoptic și diploptic pentru a elimina abaterea reziduală.Остатъчното вещество не е могло да бъде анализирано, защото е съдържало синтетични кортикостероиди с неопределени аминокиселини.
Substanţa reziduală nu a putut fi analizată… pentru că conţinea corticosteroizi sintetici… cu amino-acizi neidentificaţi.Лекарството показва по-малък ефект върху тъмните пигментирани ириси, остатъчното настаняване в този случай може да достигне от 2 до 4 диоптъра.
Drogul prezintă un efect mai redus asupra irisului pigmentului închis, rezidența reziduală în acest caz poate ajunge de la 2 la 4 dioptrii.Остатъчното твърдо вещество е метален силициев блок, ако се измие с вода, оставяйки около 22 кг блокове метални силициди.
Solidul rezidual este un bloc de siliciu metalic, dacă este spălat cu apă, lăsând aproximativ 22 kg de blocuri de siliciu metalic.Може да се използва и за повърхностно матиране,отстраняване на котлен камък и премахване на остатъчното напрежение при леене, коване и заваряване.
Poate fi folosit și pentru covorarea suprafețelor,pentru îndepărtarea straturilor și eliminarea tensiunilor reziduale de turnare, forjare și sudare.Внос, който не е придружен от такава фактура, подлежи на остатъчното антидъмпингово мито, приложимо за всички останали производители износители.
Importurile care nu sunt însoțite de o asemenea factură sunt supuse taxelor antidumping reziduale aplicabile tuturor celorlalți producători-exportatori.Ако това е причината за остатъчното съдържание на пигменти в урината, трябва да се консултирате с лекар, за да извършите по-подробен преглед.
Dacă acesta este motivul conținutului rezidual al pigmenților din urină, atunci este necesar să se consulte un medic pentru a efectua o examinare mai detaliată.Фунгицидното действие на лекарството има потенциал да се прояви поради остатъчното количество на лекарството върху лигавицата след процедурата.
Acțiunea fungicidă a medicamentului are posibilitatea de a se manifesta datorită cantității reziduale de medicament de pe membrana mucoasă după procedură.В този случай, разрушаване на клетъчните стени улеснява пресоване(студено или горещо)и по този начин намалява Остатъчното масло или мазнина в пресоващата утайка.
În acest caz, distrugerea pereților celulari facilitează presare(rece sau la cald)și reduce astfel uleiul rezidual sau grăsimea din turta de presare.В ултразвуково изчерпаните слънчогледови брашна са по-малко от 4% и5% от остатъчното масло за не-люспи и обелено слънчогледово семе, останали.
În mesele de floarea-soarelui ultrasonically epuizate au fost mai puțin de 4% și5% din ulei rezidual pentru semințe de floarea-soarelui nedecojite și decojite stânga.Остатъчното напрежение се причинява от неравномерното студено, което причинява деформация на стоманата, намалява стабилността и до известна степен намалява устойчивостта на умора.
Stresul rezidual este cauzat de răcirea neuniformă, care provoacă deformarea oțelului, reduce stabilitatea și reduce rezistența la oboseală într-un anumit grad.Сензорът за кислород измерва остатъчното съдържание на кислород в отработените газове, като по този начин осигурява необходимите корекционни сигнали към контролния блок за състава на сместа.
Senzorul de detectare a oxigenului măsoară conținutul de oxigen rezidual din gazele de eșapament, transmițând astfel semnalele de corecție necesare către unitatea de comandă pentru compoziția amestecului.Остатъчното напрежение е вътрешното самофазно равновесно напрежение без външна сила, а стоманената горещовалцувана секция с всички видове секции има този вид остатъчно напрежение.
Stresul rezidual este tensiunea de echilibru autofazată internă, fără forță externă, iar oțelul de secțiune laminat la cald, cu toate tipurile de secțiuni, are acest tip de efort rezidual.
