Какво е " ОТЕГЧАВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• plictiseşti
• plictisit
• plictisesti

Примери за използване на Отегчаваш на Български и техните преводи на Румънски

Отегчаваш ги.
Îi plictiseşti.

А сега ме отегчаваш.
Acum mă plictiseşti.

Отегчаваш ме.
Nu mă plictisi.

След това се отегчаваш.
Atunci te vei plictisi.

Отегчаваш домакините.
Plictisesti gazdele.

Никога не се отегчаваш.
Nu devenea plictisitor.

Отегчаваш ме до смърт!
Ma plictisesti de moarte!

Сериозно, не се ли отегчаваш?
Serios, nu te-ai plictisit?

Отегчаваш ме, знаеш ли?
Mă plictisesti. Stii ceva?

Наистина ме отегчаваш, момче.
Chiar începi să mă plictiseşti, băiete.

Отегчаваш хората, скъпи.
Plictiseşti oamenii, dragule.

Запази си заплахите, отегчаваш ме.
Abţine-te de la ameninţări, mă plictisesc.

Ще отегчаваш хората до смърт по радиото!
O să plictisească lumea la radio!

Не мислиш ли, че го отегчаваш с това?
Nu crezi că-l plictiseşti cu lucrurile astea?

Тогава защо ме отегчаваш с някакви си клюки?
Atunci, de ce mă sâcâi cu bârfele astea?

Не се ли отегчаваш да стоиш затворен по цял ден?
Nu te-ai plictisit, ascuns toată ziua?

Отегчаваш ме, както когато и в съда.
Mă plictiseşti, la fel cum ai făcut-o şi în instanţă.

Просто опитвам да ти кажа, че не ме отегчаваш.
Încerc doar să-ţi spun că nu mă plictiseşti.

Ще ме измъчваш ли, или ще ме отегчаваш до смърт?
O să mă torturezi sau o să mă plictiseşti de moarte?

Не ме разбирай погрешно, Мюлер, но ме отегчаваш.
Nu mă înţelege greşit, Mueller, dar mă plictiseşti.

Отегчиш ли се от Париж, отегчаваш се от всичко.".
Dacă te-ai săturat de Paris, te-ai săturat de toate.

Надвишавам сметката за телефона, а и ме отегчаваш.
Îmi încarci factura la telefon şi mă plictiseşti.

Освен за да ни отегчаваш с кралските си глупости.
În afara faptului ca să ne plictiseşti cu tâmpeniile tale regale.

Защото ми изглежда сякаш лесно се отегчаваш.
Pentru cã îmi pari o persoanã care se plictiseste usor.

Отегчаваш всички с мизерния си личен живот, за който не искат и да чуват!
Deprimi lumea cu viaţa ta privată! Au venit să se distreze, nu să îi deprimi cu viaţa ta mizeră!

Отегчавам ви с войнишки истории.
Dar vă plictisesc cu poveşti cazone.

Наистина се отегчавам от тази игра.
M-am plictisit de jocul ăsta.

Аз отегчавам хората.
Eu plictisesc oamenii.

Изморява те, отегчава те, ти правиш някоя глупост и те спипва.
Te oboseşte. Te plictiseşti, faci o prostie şi te-a aranjat.

Не се отегчавате на работното място.
Te-ai plictisit la locul de muncă.