Какво е " ОТИШЛО " на Румънски - превод на Румънски

• plecat
• dus
• mers
• s-a dus
• ajuns

Примери за използване на Отишло на Български и техните преводи на Румънски

Отишло е в стомаха ти.
S-a dus în stomacul tău.

Тогава къде е отишло?
Unde s-a dus? E o fantomă?

И къде отишло след това?
Unde s-a dus după aceea?

Не знам как е отишло там.
Nu ştiu cum a ajuns acolo.

Искам нещо което си е отишло.
Doresc ceva ce s-a dus.

Че е отишло при всички майки.
A ajuns la toate mamele.

Мамка му! Къде е отишло?
Fir-ar să fie, unde a ajuns?

Това прасенце отишло на пазар.
Un porcuşor s-a dus la piaţă.

Никой не знае къде е отишло.
Nimeni nu ştie unde s-a dus.

Сега, това е отишло твърде дълго.
Uite, s-a ajuns prea departe.

Малкото прасенце отишло на пазар.
Porcuşorul ăsta s-a dus la piaţă.

Ами ако е отишло към белите дробове?
Dacă ar fi ajuns la plămâni?

Господи, къде ли е отишло това момиче?
Doamne, unde s-a dus fata asta?

Важният пръст. Малкото прасенце, отишло на пазар!
Pe cel important, porcuşorul care s-a dus la piaţă!

Добре, това е отишло доста далеч.
Treaba asta a ajuns prea departe.

Обзалагам се, че мислиш, че всичко хубаво си е отишло.
Pun pariu că tu crezi, ca tot ce e bun, s-a dus.

Морето си беше отишло без предупреждение.
Marea s-a dus fără niciun avertisment.

Обзалагам се, че мислиш, че всичко хубаво си е отишло.
Pariez că te gândeşti că tot ce-a fost bun s-a dus.

И така, момчето отишло и убило майка си.
Aşa că băiatul s-a dus şi… şi-a omorât mama.

Плодовете, които душата ти копнееше, отишло от вас;
Fructele care poftea sufletul tău s-au dus de la tine;

Ах, тази страна е отишло към ада в handbasket.
Ah, această țară a dus la iad într-un handbasket.

Сякаш цялото това нещо извън закона е отишло твърде далеч.
Toată treaba asta cu proscrisul a ajuns prea departe.

Онова малко лайно е отишло в полицията, казах ти.
Ţi-am spus, nemernicul ăla mic s-a dus la poliţie.

Торнадо, което е преминало през нас и е отишло в Тексас.
O tornadă care a trecut de două ori şi s-a dus la Texas.

Един ден, Момчето праскова отишло при родителите си.
Într-o zi, Băiatul Piersică s-a dus la părinţii lui.

Голямото пиле отишло да търси плодове"и Малкото го последвало.
Puiul Mare s-a dus să caute mure, iar Puiul Mic l-a urmat.

Хлапето ги събирало, и отишло да работи при баща си.
Copilul le-a strâns, şi s-a dus să lucreze pentru tatăl lui.

Бедното дете е отишло на кино снощи и оттогава не се е прибирало.
Sărmana fetită s-a dus la film aseară şi nu s-a mai întors acasă.

Било е много потайно. Но е отишло до дисциплинарния съвет.
A fost destul de secret, dar s-a ajuns până la consiliul disciplinar.

Как да използвам "отишло" в изречение

Eдно чукчи отишло на екскурзия в Африка. Като се върнало другите чукчита го наобиколили и започнали да го питат:

Добре,че черновата ми стои и е записано какви промени съм направила,а именно,че сиренето е отишло в плънката,вместо в тестото.

През 2007 г. издателство «Эксмо» г. Москва издаде книгата «Солдатская сага» къде е отишло цялото «афганистанска» проза на автора.

Работата беше там, че пак му бяха свършили парите за цигари. А с тях си беше отишло и вдъхновението.

От създаването на Висшата лига преди повече от 20 години, 80% от увеличението на приходите е отишло за заплати.

Едно семейство чукчи отишло на разходка в Москва. Жената се изгубила и мъжът отчаян се обърнал към един полицай:

Капитанът и стюардесата се засуетили, хората се напрегнали, а едно малко момиченце отишло при Тошко и спокойно му казало:

- Извършителят е отишло от местопрестъплението е по-трудно да се открият и задържат (понякога това е извън обсега на всички);

Днес бях на мястото цял ден и като видях каде е отишло небесното светило се втрещих, трябва си ъпдейтна схемите.

Прекрасни стихове- велик отглас от едно уникално време,което може да не си е отишло завинаги,а само временно: единствено Бог знае!...