Какво е " ОТКЪДЕТО ИДВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• de unde vin eu
• de unde provin

Примери за използване на Откъдето идвам на Български и техните преводи на Румънски

Не и откъдето идвам аз.
Nu si de unde provin eu.

Откъдето идвам, това е любов.
De unde vin eu, asta e dragoste.

Не и там, откъдето идвам.
Nu şi acolo de unde vin eu.

Има откъдето идвам, сир.
Nu este de unde vin eu, sire.

Няма много мечки откъдето идвам.
Nu sunt mulţi urşi de unde vin eu.

Не, откъдето идвам няма.
Acolo de unde vin eu nu sunt slugi.

Вечеря се в 5 там, откъдето идвам.
De unde vin eu, cina se ia la ora 5.

Там, откъдето идвам, не е така.
Ei bine nu, de unde vin eu nu este.

Особено в Амритсар, откъдето идвам.
Mai ales în Amritsar, de unde vin eu.

Откъдето идвам, това се нарича измама.
De unde vin eu, i se spune trişat.

Повярвай ми, откъдето идвам това има смисъл.
Crede-mă, de unde vin eu, are sens tot ce spun.

Там, откъдето идвам вярваме в прошката.
Acolo de unde vin eu, credem în iertare.

Е, така е, защото откъдето идвам, ядем… мечки.
Asta din cauză că în locul de unde vin eu, mâncăm urşi.

Там, откъдето идвам, казваме"Разбий ги.".
Acolo de unde vin eu, se spune"baftă".

Казват, че сте най добрият там, откъдето идвам.
Se spune că sunteti cel mai bun din tară, acolo, de unde vin eu.

Там откъдето идвам му казват"играй на сигурно".
Acolo de unde vin eu i se spune şiretenie.

Вие знаете, откъдето идвам, как съм израснал.
Te iubesc. Ştii de unde provin, cum am crescut.

Откъдето идвам, имаме име за такива като вас.
De unde provenim noi, avem nume la gunoaie ca tine.

Сега ще ви покажа как ги вършим тия работи, там откъдето идвам.
Să vă arăt cum facem lucrurile acolo de unde vin eu.

Там откъдето идвам, винаги поздравяваме дамите.
De acolo de unde vin eu doamnele se saluta.

Откъдето идвам… онази част от мен защо вярвам е.
De unde vin… acea parte din mine din cauza asta cred.

Да. Е, там, откъдето идвам, правим нещата… малко по-различно.
Da, acolo de unde vin eu, facem lucrurile un pic… diferit.

Откъдето идвам аз, Джаки не знае как да работи с видео.
Acolo de unde vin eu, Jackie nu stie cum să folosească un video recorder.

Там откъдето идвам аз, поне знаем кога да млъкнем.
Măcar în locul de unde vin eu ştim când să ne ţinem gura.

Откъдето идвам, когато хората са преследвани от правителството.
De acolo de unde vin, atunci când oamenii sunt adunaţi de către guvern.

Там откъдето идвам аз, хората никога не разочароват.
În locul de unde vin eu, oamenii nu provoacă dezamăgiri.

Там, откъдето идвам призраците не се приемат лекомислено.
Acolo de unde provin eu, fantomele nu se iau în derâdere.

Там, откъдето идвам, мечтите не те правят умен.
De acolo de unde vin eu, a avea un vis nu te face destept.

Там откъдето идвам, има нещо, наречено"Кръвна вражда".
De acolo de unde vin, se numeste dorintă de sânge.

Там, откъдето идвам, изкарваме неверните си жени на пазара.
Ce facem noi acolo de unde vin eu, e sã ne ducem soþiile credincioase la piaþã.