Какво е " ОТТЕГЛЯ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a retras
• se retrage
• s-a pensionat

Примери за използване на Оттегля се на Български и техните преводи на Румънски

Оттегля се.
Mă retrag.

Вижте го сега- оттегля се!
Acum uită-te la el. Se pensionează!

Оттегля се през'56-та.
S-a retras în '56.

Ърли каза, че врагът се е огънал по левият фланг, оттегля се към Гетисбърг.
Inamicul a cedat pe flancul stâng şi se întoarce la Gettysburg.

Оттегля се, нали?
Se dă la fund, nu-i aşa?

Дрю Пералес, роден в Хъмболт Парк, играл футбол в Чикаго, оттегля се след 2 сезона и завежда дело срещу НФЛ.
Drew Perales… născut în Humboldt Park, a fost ales în primă rundă în Chicago, dar s-a retras după două sezoane ca să dea în judecată NFL.

Оттегля се със стил.
Va fi decapitată cu stil.

Оттегля се през 1991 година.
S-a retras în 1991.

Оттегля се от политиката?
Se retrage din politică?

Оттегля се рано след вечерята.
După cină, se retrage în pat.

Оттегля се от квалификациите.
S-a retras în timpul calificărilor.

Оттегля се от сцената завинаги.
Am părăsit scena pentru totdeauna.

Оттегля се, за да обмисли решението си.
Se retrage un pic pentru verdict.

Оттегля се надолу между 43-та и 44-та.
Se retrage în josul aleii dintre strada 43 şi strada 44.

Оттегля се от професионалния спорт през 1995 г.
Ea s-a retras din activitatea sportivă în 2005.

Оттегля се в пустинята и се моли усърдно.
Se retrage în deşert şi se roagă fierbinte.

Оттегля се през 1958 г., но продължава изследванията си.
S-a pensionat în 1958 dar și-a continuat cercetările.

Оттегля се 6 месеца след"Генуа" и живее в Силвър Спрингс.
S-a retras la şase luni după Genoa şi locuieşte în Silver Spring.

Оттегля се дългогодишният първи заместник-директор на фонда Дейвид Липтън.
Ipoteza a fost lansată, astăzi, de directorul adjunct al Fondului, David Lipton.

Оттегля се, без да е побеждаван никога, като Световен шампион на кумите в тежка категория, фул-контакт.
S-a retras neînvins, în calitate de Campion Mondial la Kumite Full Contact, categoria grea.

Оттегля се от джудото през 1985 година, след изключително успешна кариера, през която печели 5 златни медала от най-големите международни състезания и записва 203 поредни победи и 7 равни срещи.
S-a retras din competiții pe 17 iunie 1985, după o carieră remarcabilă, în cursul căreia a câștigat cinci medalii de aur la concursuri internaționale și a marcat 203 victorii consecutive(cu 7 remize intercalate).

Оттегляме се назад.- Слушам.
Se retrage înapoi.-.

Оттеглят се сър.
Se retrage, domnule.

Оттегляше се през зимата, защото е нездрав глетчер.
S-a retras în iarna pentru că e un gheţar nesănătos.

Оттегляте се, защото утре ще пипнем приятеля ви.
Vrei să renunţi fiindcă mâine prietenul tău va fi arestat.

Оттеглям се от изборната надпревара.“».
M-am retras din cursa electorală.

Оттегляме се на предмостието в Кубан.
Ne retragem spre podul din Kuban.

Оттеглям се, защото е време.
Am plecat pentru că era timpul.

Оттегляш се от Ст.
Te-ai retras de la St.

Как да използвам "оттегля се" в изречение

Мерилин Монро Секс символът на те години е една от най-големите звезди, снимали се за списанието. Оттегля се и днес се грижи за семейството си. Оттегля се и днес се грижи за семейството си.

Оттегля се от професионалния тенис през 1994 година с титла от турнира в японския град Осака, където на финала побеждава ??ва Майоли.

След 2 минути към лука се добавя спанакът, разбърква се и се посолява. Оттегля се от котлона и се оставя да се охлади.

Отвратен, оттегля се от политиката и се отдава на стопанска дейност Доживява до дълбока старост, обичан и уважаван, дори и от бившите врагове!

Сайнс финишира с общо време 49:16.18 часа и триумфира в последния старт на "Рено", който се оттегля се от офроуд надпреварата от следващия сезон.

За приготвянето на соса, маслото се слага в тенджерка на котлона и се разтопява. Към него се прибавя рибения бульон. Оттегля се от огъня

При създалата се ситуация и възникнало напрежение (в главата само на един от нас) , Ренета взе своето решение- оттегля се от "Сопотски Еснафъ" .

Кърито се запържва в предварително загрятото масло, сипва се брашното и се разбърква. Оттегля се от котлона и постепенно, като се бърка, се налива млякото.

Оттегля се от огъня, добавя се шоколадът и се бърка, докато се разтопи. Кремът се покрива с прозрачно фолио и се оставя да се охлади.