Какво е " ОФИЦИАЛНИТЕ ДОКУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• documentele oficiale
• actele oficiale
• înregistrările oficiale
• documente oficiale
• documentelor oficiale
• arhivele oficiale

Примери за използване на Официалните документи на Български и техните преводи на Румънски

Това са официалните документи.
Astea sunt actele oficiale!

Още не сме поддали официалните документи.
N-am definitivat încă actele oficiale.

Чети официалните документи.- Четох.
Citeşte raportul oficial.

Канада въвежда трети пол в официалните документи.
Canada introduce sexul neutru în actele oficiale.

Според официалните документи, те нямат собственост и не живеят никъде.
După înregistrările noastre oficiale, nu deţin proprietăţi şi nu locuiesc niciunde.

Все още чакаме да излязат официалните документи.
Deci aşteptăm ca nişte acte oficiale să fie emise.

Според официалните документи, след смъртта на Ториъс Дакс е поставен в Кързон.
Potrivit înregistrărilor oficiale, după moartea lui Torias Dax, simbiotul Dax a fost pus în Curzon.

След седем дни всички промени ще бъдат направени в официалните документи.
La finalul perioadei, modificările vor fi cuprinse în actele oficiale.

Регламентът обхваща издадените официалните документи, с които се удостоверяват: раждане.
Regulamentul se referă la documente oficiale emise pentru a constata următoarele: nașterea;

Не съм сигурен че някога съм виждал език като този използван в официалните документи на въздушните сили.
Nu sunt sigur că am mai văzut un astfel de limbaj folosit într-un document oficial al aviaţiei.

Това съкращение се намира в таблицата с показатели в банки или обменници, се появява в официалните документи.
Această abreviere se găsește în tabloul de bord în bănci sau în schimbătoare, apare în documente oficiale.

Някои смятат, че съществува друга история за това събитие в официалните документи на испанската инквизиция.
Unii cred că o altă înregistrare a acestui eveniment există în arhivele oficiale ale Inchiziţiei spaniole.

Заключенията на Европейския съвет от 2004 г. насам са на разположение в публичния регистър на официалните документи.
Concluziile Consiliului European începând din anul 2004 sunt disponibile în registrul public de documente oficiale.

Член 24, параграф 1, буква б- примерен списък на официалните документи, попадащи в обхвата на настоящия регламент.
Articolul 24 alineatul(1) litera(b)- o listă orientativă a documentelor oficiale care intră sub incidența prezentului regulament.

Задължителните и допълнителните данни, които трябва да фигурират в регистрите, официалните документи и в търговските документи..
Indicaţiile obligatorii şi facultative care vor fi incluse în registre, în documentele oficiale şi în cele comerciale;

Тя представлява нещо, което съществува в официалните документи на ЕС и други подобни, но- с някои изключения- не и в действителност.
Este ceva ce există în documentele oficiale ale UE şi în altele similare, dar nu şi în lumea reală- cu câteva excepţii.

Поради това аз съм твърдо решена да работя за създаването на единно пространство на правосъдие в ЕС, където официалните документи се признават напълно.“.
Prin urmare, sunt hotărâtă să creăm un spațiu european de justiție unic, în care documentele oficiale sunt pe deplinrecunoscute”.

Много е важно, че студентите получават редица атестации на официалните документи, преди или по време на процеса на прилагане на RUW.
Este foarte important ca elevii să obțină un număr de atestate pe documentele oficiale, înainte sau în timpul procesului de aplicare la RUW.

Поради това аз съм твърдо решена да работя за създаването на единно пространство на правосъдие в ЕС, където официалните документи се признават напълно.“.
Prin urmare, sunt hotarata sa cream un spatiu european de justitie unic, in care documentele oficiale sunt pe deplin recunoscute''.

Пълният текст на законите на ЕС, предложенията и официалните документи можете да намерите на http://eur-lex. europa. eu/bg/index. htm.
Textul complet al legilor, al propunerilor şi al documentelor oficiale UE este disponibil online la adresa http: //eur-lex. europa. eu/ro/index. htm.

За да кандидатствате за финансиране по изследователската програма на СХН, моля, разгледайте официалните документи.
Pentru a depune o cerere de finanţare în cadrul programului de cercetare„Ştiinţe socioeconomice şi umaniste”, vă rugăm să consultaţi documentele oficiale asociate.

В тези региони е рисковано да се разчита само на официалните документи, освен ако продуктите не се проверяват по надеждна схема.
In aceste regiuni, este riscant sa te bazezi doar pe documente oficiale, cu exceptia cazului in care produsele sunt verificate in cadrul unui sistem credibil.

Според официалните документи в течение на много години г-н Фазакаш е подкрепял комунистическата диктатура в Унгария, като член на унгарската служба за сигурност.
Conform documentelor oficiale, dl Fazakas a susţinut timp de mulţi ani dictatura comunistă din Ungaria, ca membru al serviciului de securitate ungar.

Съветските документи от този период описват обектите като комуникационни центрове, въпреки че сградите изчезват от официалните документи скоро след като са били построени.
Documentele sovietice de la acea vreme spun că erau centre de comunicaţii, deşi clădirile au dispărut din arhivele oficiale imediat ce construcţia s-a terminat.

Електронните версии на официалните документи и многоезичните стандартни формуляри, които са подходящи за електронен обмен също попадат в този регламент.
Prezentul regulament ar trebui să vizeze și versiunile electronice ale documentelor oficiale și formularele standard multilingve potrivite pentru schimbul electronic.

Още миналата година Министерството на вътрешната сигурност въведе ново правило, което позволява информацията от социалните медии да бъде включвана в официалните документи на имигрантите.
Anul trecut, departamentul de securitate al SUA a introdus o nouă regulă care permite ca informațiile din social media să fie introduse în înscrisurile oficiale ale imigrantilor.

Официалните документи се определят като оригинални документи, издадени от институцията, които носят действителния подпис на регистратора и печата на издаващата институция.
Dosarele oficiale sunt definite ca documente originale emise de instituție care poartă semnătura actuală a grefierului și sigiliul instituției emitente.

Освен ако дипломите не са издадени на английски език от институцията, официалните документи на техния оригинален език трябва да бъдат представени с оторизиран, пълен и точен превод на английски език.
Cu excepția cazului în care diplomele sunt emise în limba engleză de către instituție, înregistrările oficiale în limba lor originală trebuie prezentate cu o traducere autorizată, completă și exactă în limba engleză.

Ако официалните документи не са налични, неофициалните документи могат да бъдат качени чрез системата за онлайн кандидатстване само за първоначален преглед.
În cazul în care documentele oficiale nu sunt disponibile, documentele neoficiale pot fi încărcate în sistemul de aplicații online pentru revizuire inițială.

Официалните документи, попадащи в обхвата на регламента, уреждат по-специално гражданското състояние(например раждане, смърт, брак, регистрирано партньорство, осиновяване), но също и пребиваването и липсата на съдебно минало.
Documentele oficiale care intră sub incidența regulamentului sunt, în special, actele de stare civilă(de exemplu, un certificat naștere, de deces, de căsătorie, de parteneriat înregistrat, de adopție), dar și cele care atestă rezidența sau un cazier judiciar curat.

Как да използвам "официалните документи" в изречение

И така, официалните документи от Синода са три: Заключителното послание, Заключителният доклад и заключителното изказване на Папата. Други няма.

Моите уважения, ама официалните документи са едно, истината друга, а историята и статистиката я пишат и пренаписват всякакви к..ви!

Мирослав Миков: В ЕПИК съкращават работници, а в официалните документи за масови съкращения са посочени длъжности от администрацията 07.01.2009, 17:04

Официалните документи като скици, схеми, удостоверения или извлечения от кадастралната карта и кадастралните регистри ще бъдат издавани от всяка служб...прочети повече

@И.Е. Станков – мисля, че още не са ги изкарали. Чакат да пристигнат официалните документи с бюлетините и всичко по куриер.

На легализация подлежат само официалните документи т.е. документите, издадени от общински или държавни органи. Частните документи не могат да се легализират.

Налага се да разберем какво е станало в действителност. Но преди това нека се запознаем и с официалните документи по случая.

ТОЧНО ОБРАТНОТО. Официалните документи доказват, че България е била задължена да изкупува руския боклучав нефт на цени доста по-високи от международните.

Въпрос 2. Официалните документи на Банката на Русия в частност; Регламент на Руската федерация централна банка от 25 март 2004 ;