Какво е " ОЩЕ ПРОУЧВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mai multe studii
• de mai multe cercetari
• studii suplimentare
• mai multe cercetări

Примери за използване на Още проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Трябват още проучвания.
Trebuie să mai caut.

Трябва да направя още проучвания.
Ar trebui să fac mai multe teste.

Необходими са още проучвания, но идеята изглежда обещаваща.
Este nevoie de mai multă cercetare, dar pare promițătoare.

Необходими са още проучвания.
Sunt necesare mai multe studii.

Ако си права ще трябва да направим още проучвания.
Daca e adevarat, va trebui sa mai cercetam putin.

Необходими са още проучвания.
Sunt necesare studii suplimentare.

Това е предварителна констатация и трябва да направим още проучвания.".
Aceasta este o constatare preliminară și trebuie să facem mai multe studii.".

Все пак са необходими още проучвания за по-нататъшното развитие на тази теория.
Cu toate acestea, sunt necesare mai multe studii pentru a dezvoltă în continuare această teorie.

Обявихте от името на Европейската комисия, че предстои провеждането на още проучвания.
În numele Comisiei Europene, aţi anunţat că urmează să fie efectuate mai multe studii.

Трябва да направя още проучвания отноно разрешителния статут преди да взема децата.
Eu trebuie să fac unele mai mult de cercetare privind statutul permițând înainte de a mă ridica copiii.

Учените стигнали до извода, че са необходими още проучвания, преди да се направят общи препоръки.
Iar cercetatorii au concluzionat ca este nevoie de mai multe cercetari inainte de a face recomandari generale.

Необходимо е да се направят още проучвания за целулита, за да се направи това твърдение по-сигурно.
Mai multe studii trebuie să se desfășoare pe bază de cesus pentru a face această afirmație mai sigură.

С още проучвания ще можем да четем всички йероглифи, чак до създаването на древноегипетската цивилизация.
Cu studii ulterioare vom putea citi toate hieroglifele pâna la începutul civilizatiei Egiptului Antic.

Сега бих искала да попитам Комисията кога действително възнамерява да въведе правилни мерки вместо само да провежда още проучвания.
Acum aș întreba Comisia când intenționează de fapt să introducă măsuri concrete, în loc să efectueze doar și mai multe studii.

Необходими са още проучвания, за да се определят потенциалните ефекти на звездата върху рака при хората.
Sunt totuși necesare mai multe cercetări, pentru a determina efectele potențiale ale fructelor de tip stea asupra cancerului la om.

HGH градуса естествено намаляват с възрастта още проучвания са показали, че някои някои аминокиселини могат да стимулират освобождаването на HGH.
Nivelurile de HGH reduce in mod natural odata cu varsta, dar studiile au aratat ca anumite aminoacizi specifici pot stimula eliberarea de HGH.

Нужни са още проучвания, които да потвърдят ползите от Л-Карнитин за физически активните млади хора.
Sunt necesare mai multe cercetări pentru a confirma beneficiile L-carnitinei într-o populație mai tânără și mai activă.

Това е сложна материя и имаме нужда от още проучвания, но знаем, че колкото по-голямо е разнообразието, изглежда, че това е по-добре за нашето здраве.".
Este complex și avem nevoie de mai multe cercetări, dar știm că cu cât există mai multă diversitate, cu atât pare să fie mai bine pentru sănătatea noastră.".

Идентифицирането и определянето на границите на СЗЗ въз основа на такива райони на най-силно разпространение вероятно ще изисква първоначално още проучвания за наличието на вида.
Identificarea și delimitarea de APS în temeiul unor astfel de puncte de concentrare pot să impună, în primul rând, cercetări suplimentare cu privire la prezența acestei specii.

Понастоящем се провеждат още проучвания за определяне на точното взаимодействие между компонентите на гроздето и нервната система.
Studii suplimentare sunt in prezent in curs de desfasurare pentru a determina interacțiunea exactă între componentele strugurilor și sistemele neuronale.

Ако отстраним всички жаргони и неразбераеми думи, това което учените наистина казват е„Ние смятаме, че приема на креатин след тренировка е по ефективен от този преди, но трябват още проучвания за да докажем това твърдение…“.
Dincolo de cuvintele stiintifice, iata ce ar fii trebuit sa spuna:"credem ca este mai eficient sa iei creatina dupa antrenament, decat inainte, dar este nevoie de mai multe cercetari pentru a fii siguri".

Въпреки това, трябва да се направят още проучвания, за да се удостовери тази констатация, която ще я превърне в основен съюзник в борбата срещу сърдечните заболявания.
Cu toate acestea, trebuie făcute mai multe studii pentru a autentifica această constatare, ceea ce ar face un aliat important în lupta împotriva bolilor de inimă.

Въпреки че знаем, че диетичното потребление на ЕАВ от цели храни и смеси от EFA под формата на добавки има положителен ефект върху здравето на кожата и стареенето, трябва да се направят още проучвания за ефикасността на индивидуалното допълване с ЕАС и дозата, която е ефективна за здравето на кожата6.
Deși știm că consumul alimentar de EFA din alimente întregi și amestecuri de EFA sub formă de suplimente are un efect pozitiv asupra sănătății pielii și a îmbătrânirii, trebuie efectuate mai multe studii privind eficacitatea suplimentării individuale cu EFA și a dozei eficiente pentru sănătatea pielii(6).

Въпреки това, трябва да се направят още проучвания, за да се удостовери тази констатация, която ще я превърне в основен съюзник в борбата срещу сърдечните заболявания!
Cu toate acestea, este necesar sa se efectueze mai multe studii pentru autentificarea acestei constatari, care ar face borul un aliat important in lupta impotriva bolilor de inima!

Въпреки че са необходими още проучвания при хора за укрепване на неговата ефективност, успехът при плъхове, мишки и други животни е довел до прогресивно изследване на билката.
Desi sunt necesare mai multe studii la om pentru a-si consolida eficacitatea, succesul la sobolani, soareci si alte animale a determinat o cercetare progresiva asupra plantei medicinale.

Изследователите коментират, че са необходими още проучвания, които да докажат дали ако се намали приема на червено месо, ще намалеят и симптомите на ендометриоза при жени, които са диагностицирани със състоянието.
Cercetătorii consideră că este nevoie de o serie de studii suplimentare pentru a vedea dacă atunci când este eliminată din alimentație, carnea roșie poate reduce intensitatea simptomelor în cazul femeilor care au fost diagnosticate cu endometrioză.

Въпреки че са необходими още проучвания при хора за укрепване на неговата ефективност, успехът при плъхове, мишки и други животни е довел до прогресивно изследване на билката.
Deși sunt necesare mai multe studii la om pentru a-și consolida eficacitatea, succesul la șobolani, șoareci și alte animale a determinat o cercetare progresivă asupra plantei medicinale.

Въпреки че са необходими още проучвания при хора за укрепване на неговата ефективност, успехът при плъхове, мишки и други животни е довел до прогресивно изследване на билката.
Desi trebuie efectuate mai multe studii pe oameni, pentru a dovedi stiintific eficienta sa, succesul obtinut pe sobolani, soareci si alte animale au incurajat cercetarile asupra acestei plante.

И докато трябва да се направят още проучвания, за да се потвърдят други ползи за здравето на сърцето от такива добавки, няма да ви навреди да добавите такава добавка към вашата диета, за да подобрите здравето на сърцето.
Si in timp ce mai multe studii trebuie sa fie facut pentru a confirma alte beneficii de sanatate a inimii de astfel de suplimente, nu ar fi ranit pentru a adauga un astfel de supliment la dieta ta pentru a imbunatati rezultatele inimii de sanatate.

Компанията производител на Herceptin ще направи още проучвания, изследващи кадриотоксията, включително ще разгледа въпроса за насоки към лекарите, как да бъдат идентифицирани пациентки с риск от сърдечни проблеми, за да бъдат внимателно наблюдавани.
Societatea care produce Herceptin va efectua mai multe studii referitoare la cardiotoxicitate, între care evaluări ale recomandărilor medicilor şi a modului de identificare a pacienţilor cu risc de probleme cardiace, pentru a le asigura o monitorizare atentă.