Какво е " ПИЯТ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• beau doar
• bea numai
• nu beau decât

Примери за използване на Пият само на Български и техните преводи на Румънски

Или моряци пият само бира?
Sau marinarii beau numai bere?

Ами едни пият само френски коняк.
Nu beau decât şampanie franţuzească.

След това, докато вечер пият само кефир.
Apoi, până seara bea doar kefir.

Мислех, че пият само от живи хора?
Nu beau doar din oameni vii?

Пият само когато са свободни, при случай….
Beau doar când sunt liberi, la ocazii.

Тогава хората ще пият само по една чаша кафе!
Apoi, oamenii vor bea numai o ceasca!

Пият само когато са свободни, при случай….
Ei beau doar atunci când sunt liberi, cu ocazie.

Ефект има само при тези, които пият само вода.
Acest lucru nu se intampla si la persoanele care beau doar apa.

Пият само, когато са свободни, когато има повод….
Își permit se bea doar atunci când știu că sunt liberi, ocazional….

Както хигиенни продукти използват лосиони и тоници, и пият само пречистена вода.
Ca loțiuni de uz igienă și tonice, și bea numai apă purificată.

Те пият само топла вода и много от тях избягват сладоледа изобщо.
Ele beau doar apă caldă, iar unele dintre ele nu mănâncă înghețată… vreodată.

В тази фаза имаго BSF мухите не ядат и пият само по време на живота си.
În această fază imago, zborurile BSF nu mănâncă și nu beau decât în timpul vieții.

Някои от тях избират хормонална заместителна терапия, други- пият само естествени средства.
Unii aleg terapia de substituție hormonală, alții- beau doar remedii naturale.

Царю, евреите ядат и пият само тяхна си храна, която се приготвя по техните обичаи.
Împăratul meu, evreii mănâncă şi beau doar propria lor mâncare care sunt preparate după ritualurile lor.

Сакрет казва, че прошката е като сладко вино, което го пият само смелите.
Iertarea este grea, dar Pană Sacră a spus că iertarea e ca un vin bun băut numai de cei curajoşi.

През първите няколко месеца от живота, бебетата пият само кърма или формула, така че да ядете твърди храни е голяма стъпка по време на първата година на вашето бебе.
În primele câteva luni de viață, bebelușii beau doar laptele matern sau formulele, astfel încât consumul de alimente solide este un pas mare în timpul primului an al copilului.

Друго изследване показва, че хората, които пият по чаша и половина мляко на ден, отслабват два пъти повече, отколкото тези, които пият само половин чаша.
Alte studii arata ca persoanele care beau o cana și jumatate de lapte pe zi, reduc greutatea de doua ori mai mult decat cele care au baut doar o jumatate de cana.

Хората могат да определят колко течности пият, като започват деня с измерен контейнер с вода и след това пият само тази вода, отбелязвайки количеството, използвано за 24 часа.
Oamenii pot determina cât de mult lichid beau începând ziua cu un recipient măsurat de apă și apoi consumând doar acea apă, menționând cantitatea folosită în 24 de ore.

Освен това мъжете, които пият повече от четири чаши черен чай на ден, имат значително по-нисък риск от инсулт, отколкото мъжете, които пият само две до три чаши на ден.
Mai mult, barbatii care au consumat peste patru cani de ceai negru pe zi au avut un risc semnificativ mai mic de accident vascular cerebral decat barbatii care beau doar două-trei căni pe zi.

Във време, в което повечето японци пият само саке, този визионер трансформира малък магазин продаващ вносни вина в успешната компания Kotobukiya, по-късно преименувана на Suntory.
Într-o perioadă în care japonezii beau doar sake, vizionarul antreprenor a transformat un mic magazin unde vindea vinuri importate, într-o companie de succes, Kotobukiya, care mai târziu a preluat numele Suntory.

Екипът от учени установил, че хората, които пият по една или две напитки, четири или повече пъти седмично, имат 20% по-висок риск от преждевременна смърт, в сравнение с тези, които пият само три пъти седмично или по-рядко.
Echipa de oameni de ştiinţă a descoperit că persoanele care consumă una sau două băuturi de patru sau mai multe ori pe săptămână au un risc de 20% mai mare de deces prematur decât cei care beau doar de trei ori pe săptămână sau mai puţin.

Във време, когато повечето японция пият само саке, този визионер преобразява малък магазин, търгуващ с вносни вина, в успешната компания Kotobukiya, която по-късно е преименувана на Suntory.
Într-o perioadă în care japonezii beau doar sake, vizionarul antreprenor a transformat un mic magazin unde vindea vinuri importate, într-o companie de succes, Kotobukiya, care mai târziu a preluat numele Suntory.

При пътуване до Азия, Африка и някои части на Латинска Америка, обаче, хората трябва да се предпазят от холера, като предварително дават подходящи ваксинации, пият само варена вода или от запечатана бутилка и след добри практики за промиване на ръцете.
Cu toate acestea, se recomanda celor care calatoresc in Asia, Africa si in anumite parti ale Americii Latine se se protejeze impotriva holerei, avand in prealabil facute vaccinarile adecvate si sa consume numai apa fiarta sau din sticle sigilate.

Когато хората пият само при социални поводи, защото искат да се впишат(не защото това е изборът, който обикновено правят), приемат от напитката по-малко от тези, които пият главно по други причини.
Atunci când oamenii beau numai în ocazii sociale pentru că doresc să se potrivească- nu pentru că este o alegere pe care ar face-o în mod normal -aceștia beau mai puțin decât cei care beau în principal din alte motive.

Как действа: Изследователите вярват, че телата на хората, които пият отдавна, но умерено, някак се адаптират и започват да метаболизират алкохола по различен начин от този, който действа при тези от нас, които пият само по време на голямото купонясване в петък вечер.
Cum funcționează: Cercetătorii cred că corpurile celor care beau alcool moderat mult timp într-un fel să se adapteze la metaboliza diferit față de cei care beau doar câteva băuturi în nopțile lor ocazionale afară.

За да се намали честотата и интензивността на неприятни симптоми, жената трябва да следва определена диета- премахване на пържени и мазни храни, кафе, кисело и пикантни храни трябва да се яде малко и често, за да се избегне приемането на течности по време на хранене, и пият само между отделните хранения.
Pentru a reduce frecvența și intensitatea simptomelor neplăcute, o femeie ar trebui sa urmeze o anumita dieta- pentru a exclude alimentele prajite si grase, cafea, alimente acre și condimentate ar trebui să mănânce puțin și des, pentru a evita consumul de lichide în timpul mesei, și bea numai între mese.

Пия само текила.
Beau doar tequila.

Защото пие само преварена вода.
Pentru ca bea doar apa fiarta.

Пия само на специални поводи.
Beau doar la ocazii speciale.

И пийте само толкова, колкото може да понесете.
Si bea numai atat cat poti.

Как да използвам "пият само" в изречение

Знае се и кой пие, и кой плаща. Плаща целият народ, а пият само олигарсите и избраните, допълни Огнян Стефанов.

Блу, трябва стриктно да спазва предписанията...те не се пият само когато вдигнеш кръвно, а ежедневно, за да не го вдигаш...

• Смущения в апетита - често се стига до това да пият само кафета, смятайки, че така ще се концентрират.

„Няма банки, няма криза, в джоба им парата влиза, пият само синьо „Джони”, харчат милиони”. Песен на Тони Стораро и Джамайката.

А в България бизнес с вносна бира е обречен, защото тук масово се пият само бълвочите, които се бутилират/произвеждат в страната.

III. Два часа след ядене и в двата случая да се пият само отварките, дадени в точка I, буква а) и б).

За тези, които пият само кафе - над две чаши дневно, опасността от злокачествено заболяване на матката е с 29 % по-малка.

А заради пиене на вода от "фалшива бутилка"! Защото футболистите са задължени от американския генерален спонсор да пият само от тяхната вода.

Количеството в една чашка еспресо е 25-30 мл. Що се отнася до капучиното, италианците са единствените, които го пият само на закуска.

Както за минерална вода: съществуват редица лекарства, които се препоръчва да се пият само с алкална вода, като например еритромицин, аспирин, сулфонамиди.