Какво е " ПЛАЧЕЩОТО " на Румънски - превод на Румънски

• plânge
• plange
• plângând

Примери за използване на Плачещото на Български и техните преводи на Румънски

Плачещото бебе.
Un copil plângând.

Проклятието на плачещото момче.
Blestemul Copilului care plange.

Плачещото момиче?
Fata care plânge.

Майка, лежаща до плачещото си дете.
Mama a fost găsită lângă copilul său, care plângea.

Плачещото ми лице зад решетките?
Să plâng cu faţa lipită de zăbrele?

Как да успокоите плачещото бебе без спиране.
Cum să calmezi un copil plâns fără să te oprești.

Плачещото бебе насърчава родителите да предприемат действия.
Copilul plâns încurajează părinții să ia măsuri.

Минах покрай езерото и я забелязах край плачещото дърво.
Dincolo de lac, lângă copacul plângător, am zărit-o.".

Чуйте плачещото дете и се опитайте да го разберете.
Ascultați copilul care plânge și încercați să îl înțelegeți.

Моля те, не ми разказвай историята за плачещото момченце Уорф.
Te rog nu-mi spune povestea baiatului care plange Worf.

Плачещото джудже което причини страдание на вашето племе.
Piticul plângând.- care a provocat suferință trib tale.

Притесняваш се, че плачещото бебе притеснява съседите ви.
Mamă amendată pentru că plânsul bebelușului îi deranja pe vecini.

Ти дойде 20 минути по-късно, с все още плачещото бебе.
Ai intrat în cameră 20 de minute mai târziu, cu copilul încă plângând în hohote.

За да успокоите плачещото бебе, погледнете го в очите му и се усмихнете.
Pentru a calma un copil care plânge, priviți-l în ochi și zâmbiți.

Има неща, с които можете да се опитате да успокоите плачещото бебе.
Există, totuși, câteva lucruri pe care le puteți face pentru a vă liniști copilul plâns.

И се опитай да вземеш плачещото дете от другата лента и го сложи във фона.
Şi să încercăm să luăm plânsetul copilului din rola B şi să îl punem pe fundal.

Ще мога да спя спокойно по цяла нощ, без да се безпокоя за разболялото се дете или за плачещото бебе.
Voi dormi dusa noaptea, fara grija unui copil bolnav sau a unui bebelus care plange.

Тоест, плачещото бебе е последното нещо което Али трябва да чуе, когато се върне.
Adică, un copil care plânge este ultimul lucru pe care Ali are nevoie să-l audă atunci când ea se întoarce.

Хамилтън демонстрира метод, който помага за успокояване на плачещото бебе за няколко секунди на You Tube.
Hamilton a demonstrat o metodă care ajută la liniștirea unui copil plâns în câteva secunde pe You Tube.

Плачещото бебе не трябва да се оставя без надзор, защото те се нуждаят от утеха, за да се чувстват сигурни, че техните нужди са изпълнени.
Un copil care plânge nu trebuie lăsat nesupravegheat deoarece are nevoie de mângâiere pentru a se simți sigur că nevoile sale sunt satisfăcute.

Това е опасно, защото когато прегряваме, започваме да събличаме плачещото дете, покрито с пот.
Este periculos, pentru că atunci când ne supraîncălzim, începem să dezbracăm copilul care plânge, acoperit cu transpirație.

Този тип родителски подход започва с игра, но включва много повече неща- от утешаване на плачещото бебе до безгрижно размотаване из мола, от весел бой с възглавници до сваляне на помощните колела на велосипеда, от съвместно договаряне на правила до справяне с емоционалните травми след падане на детската площадка, от приготовления за училище до изслушване на детските страхове и мечти преди заспиване.
Parentajul prin joc începe cu jocul, dar include multe altele- de la alinarea unui bebeluş care plânge până la cutreieratul unui mall, de la bătăile cu perne până la scoaterea roţilor ajutătoare de la bicicletă, de la negocierea regulilor până la confruntarea cu urmările în plan afectiv ale unei accidentări pe terenul de joacă, de la pregătirea pentru şcoală până la ascultarea temerilor şi visurilor copilului înainte de culcare.

Независимо дали сте измъчен родител или нещастен пътник, седящ на съседния ред, плачещото бебе в самолета никога не е забавно.….
Indiferent dacă ești acel părinte stresat sau pasagerul ghinionist care stă pe un loc vecin, plânsul unui copil în avion nu este niciodată ceva ce ți-ai dori să auzi.

Като правило, ако истериката на детето започна в близък дом, тогава всеки член на семейството се опитва да успокои плачещото дете, като вземе всички видове трикове и услуги.
În general, în cazul în care criza de isterie a unui copil a început în strânsă cerc de familie, încearcă să aline copil care plânge fiecare membru al familiei, merge la tot felul de trucuri și concesii.

Бях на гости на приятелката ми Паула и гледах с възхита как тя едновременно прави домашно приготвени спагети за вечеря, полюшва плачещото си бебе и внимателно изслушва повтарящите се молби на три годишното си дете.
Aflându-mă în vizită la prietena mea, Paula, o priveam cu admirație în timp ce, simultan, gătea paste făcute în casă pentru cină, își legăna pe șold bebelușul care plângea și asculta cu atenție solicitările repetate ale copilului ei în vârstă de trei ani.

Ще се смеем, ще плачем, ще танцуваме!
Vom râde, vom plânge, vom dansa!

Плака ли, когато Принс се роди?
Ai plâns când Prince s-a născut?

Не бих плакал за това.
Nu voi plânge în halul asta.

Не плачи Одри, това е само книга.
Nu plange, Audrey, este doar o carte.

Как да използвам "плачещото" в изречение

Плачещото Ви бебе има висока температура, силно повръщане, диария, кървави изпражнения, или други храносмилателни проблеми

Как най-бързо да успокоите плачещото бебе според зодиакалния му знак | Dama.bg - Любимият сайт на всяка дама

Залъгалката е едно от най-често използваните средства за успокояване на плачещото бебе. Тя обаче има своите предимства и недостатъци.

– Биберонът има вълшебната способност за миг да успокои плачещото бебе, което да носи комфорт за него и за околните.

Залъгалката. Тя може да успокои през нощта плачещото бебе, но не забравяй да извадиш от устата му биберона веднага щом заспи.

Искате още съвети как да спрете плачещото бебе? Разгледайте този видеоклип от лекар, който по чудо дава на всяко бебе почивка!

Няма по-лесно от това да пъхнете в устата на плачещото бебе биберон-залъгалка и то да млъкне. Някои сполучливо го наричат «лъжлив бибе...

Плачещото бебе винаги създава притеснения, но все пак коликите са период, който трябва да бъде преминат, като състоянието може да се облекчи.

„За масаж!“ – отговаря майката, подрусвайки плачещото бебе, изгубила напълно търпението си – „За снимка за паспорт сме, не е ли очевидно?“

6. Малко неща на този свят са толкова успокояващи за плачещото бебе, както докосването от ръката на татко му. Никога не го забравяйте.