Какво е " ПОВЕЧЕ ПЕРСОНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• mai mult personal

Примери за използване на Повече персонал на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че… повече персонал?
Deşi, mai mult personal.

Имаш повече персонал и оборудване, отколкото имам в централата.
Ai mai mult personal și echipamente decât am la HQ.

Трябва ни повече персонал.
Ne trebuie mai mulţi oameni.

Постигнали сте добър фирмен ръст и имате нужда от повече персонал.
Ați atins un nivel ridicat de creștere al firmei și aveți nevoie de mai mult personal.

Няма пари за повече персонал.
Nu sunt fonduri pentru suplimentarea cu personal.

Нуждая се от повече персонал тук, трябва ми спешно!
Şi avem nevoie de mai mult personal aici, şi asta rapid!

Трябва да изпратите повече персонал да помогне.
Ar trebui să trimiţi ceva personal să ne ajute.

При положение, че си имате свой собствен бизнес, ще се наложи да назначите повече персонал.
Pe măsură ce afacerea ta crește, va trebui să angajezi mai mult personal.

Повече персонал в сферата на обрижването- Добрата грижа се нуждае от време и внимание!
Mai mult personal pentru îngrijire- O bună îngrijire are nevoie de timp și atenție!

Купете си къща, наемете повече персонал и сервирайте повече коли.
Cumpărați o casă, angajați mai mulți angajați și serviți mai multe mașini.

Оказахме се с повече персонал от необходимото, защото имаше освободени пациенти, а и целият персонал се явяваше на работа.
Am terminat cu mai mult personal decat era nevoie, deoarece pacientii au fost eliberati.

Това означава и повече площ, и повече персонал, повече осигуровки, заплати и т. н.
Mulţi subordonaţi, mai mult spaţiu, mai mari salarii etc.

Повече персонал IKEA ще се обади ли да се изяснят всички подробности, свързани с времето и начина на плащане.
Mai mult Personalul IKEA va apela vă pentru a clarifica toate detaliile cu privire la momentul și modalitatea de plată.

Главен изпълнителен директор казва, че Quickoffice планират да наемат повече персонал през следващите 12 месеца, за да подкрепят нейния успех и растеж.
CEO-ul spune ca Quickoffice intenţionează să angajeze mai mult personal in urmatoarele 12 luni, pentru a sprijini succesul şi creşterea economică.

В сегашното време на криза, мисля, че ако мярка от този вид влезе в сила, това би направило възможно да се увеличат заплатите на работещите в този сектор и би дало на собствениците на ресторанти възможност да назначат повече персонал.
În acest moment de criză, cred că dacă o măsură de acest tip ar intra în vigoare, aceasta ar permite creşterea salariilor lucrătorilor din acest sector şi ar permite proprietarilor de restaurante să recruteze mai mult personal.

Шефът на агенцията"Фронтекс" със седалище във Варшава Фабрис Леджери е убеден, че с повече персонал и увеличените финансови средства качеството на граничния контрол ще бъде подобрено.
Şeful agenţiei Frontex, cu sediul la Varşovia, Fabrice Leggeri, este încredinţat că poate ameliora paza frontierelor cu ajutorul unor fonduri suplimentare şi a mai multor angajaţi.

Вместо да следваме ограничените препоръки на Специалната група за финансови действия(FATF), Комисията трябва да извърши собствена оценка и спешно да разпредели повече персонал за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.
În loc doar în urma recomandărilor limitate ale Grupului de Acțiune Financiară Internațională(GAFI), Comisia trebuie să efectueze propria sa evaluare și să aloce de urgență mai mult personal pentru combaterea spălării banilor și finanțării terorismului.

С повишаване нивата на продукция тези доставчици ще наемат повече персонал, ще инвестират в по-добро оборудване и ще продължат да разработват нови производствени техники, което ще увеличи производството.
Pe măsură ce volumul de producție crește, furnizorii pot angaja mai mult personal, investi în echipamente mai bune și pot continua să dezvolte noi tehnici de producție pentru a mări în continuare producția.

Като основен орган в държавата, който се занимава с равното третиране, и като национален механизъм за превенция, тя се нуждае от повече персонал, подходящи помещения и подходящ бюджет, за да изпълни своята нова роля.
În calitate de organism principal de asigurare a egalității de tratament în această țară și de mecanism național de prevenire, pentru îndeplinirea noului său rol, Avocatul Poporului are nevoie de mai mult personal, de spații adecvate și buget corespunzător.

Би ми се искало това да стане по-бързо, да имаме повече персонал в министерството на отбраната, генералния щаб и оперативното командване, за да могат те да вършат повече работа и да постигнат напредък в отбранителната реформа.
Aş fi vrut ca acest lucru să se facă mai repede, astfel încât să se fi ocupat deja mai multe funcţii din Ministerul Apărării, Statul Major şi Comandamentul Operaţional, astfel încât să se poată face o mai mare parte a muncii şi să se facă progrese în ceea ce priveşte reforma din domeniul apărării.

Вместо просто да се следват препоръките на ограничени Специалната група за финансови действия(FATF), Комисията трябва да извърши своя собствена оценка и спешно се разпределят повече персонал за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.
În loc doar în urma recomandărilor limitate ale Grupului de Acțiune Financiară Internațională(GAFI), Comisia trebuie să efectueze propria sa evaluare și să aloce de urgență mai mult personal pentru combaterea spălării banilor și finanțării terorismului.

Как да обясним на всички онези, които губят работата си, че ние, членовете на Европейския парламент, имаме нужда от повече персонал заради влизането в сила на Договора от Лисабон или че хората, които работят в Парламента, имат нужда от повишаване на надбавките, защото работят повече?.
Cum să le explicăm tuturor acelora care îşi pierd locurile de muncă faptul că noi, eurodeputaţii, avem nevoie de un personal mai mare din cauza Tratatului de la Lisabona? Sau că funcţionarii din acest Parlament au nevoie de o mărire a indemnizaţiilor pentru că lucrează mai greu?

Г-жо председател, Договорът от Лисабон очевидно ни възлага повече задължения, повече правомощия и повече работа, но дали това означава, че се нуждаем от повече персонал за комисиите, групите и отделните членове на Парламента?
Doamnă preşedintă, în mod cert Tratatul de la Lisabona ne conferă mai multe obligaţii, prerogative şi mai multă muncă, dar acest lucru înseamnă şi că vom avea nevoie de un personal mai numeros în comisii, grupuri şi pentru deputaţii neafiliaţi?

Считам, че изготвянето на оценка за надбавките за секретарска помощ и общите разходи за наемане на повече персонал, включително за жилища, също е много важно, както и средно- и дългосрочната стратегия за сградния фонд на Парламента и другите институции, с които вероятно трябва да работим в по-тясно сътрудничество от преди.
O evaluare a indemnizaţiei secretariale şi a costului global rezultat ca urmare a angajării unui personal mai mare, inclusiv cazarea, consider că este de asemenea vitală, în egală măsură pentru strategia imobiliară pe termen mediu, cât şi pe termen lung a Parlamentului şi a altor instituţii cu care poate că ar trebui să lucrăm mai îndeaproape decât facem deja.

Редовното проследяване на тези схеми също така Ви дава възможност да достигате до по-информирани решения по отношение на персонала, така че да можете да наемате повече персонал за най-натоварените часове на пазаруване- което прави клиентите щастливи, увеличава продажбите и Ви спестява пари.
Monitorizarea regulată a acestor tipare vă pune în postura de a lua decizii mai informate legate de personal, putând folosi mai mulţi angajaţi pentru a acoperi perioadele de vârf- şi astfel clienţii sunt fericiţi, vânzările cresc şi economisiţi totodată bani.

В крайна сметка почти всички европейски държави са засегнати от една огромна финансова и икономическа криза и много хора губят работните си места, а най-доброто, на което сме способни, е да си разпределим значително повече средства, повече персонал и по-големи разходи за сметка на данъкоплатците.
La urma urmei, aproape toate ţările europene suferă în urma unei crize economice şi financiare majore şi foarte mulţi oameni îşi pierd locurile de muncă, iar singura soluţie pe care am găsit-o este să ne alocăm mult mai multe resurse, mai mult personal şi mai multe costuri pe cheltuiala contribuabililor.

Дали има някой в този Парламент, който мисли, че сега Европейският парламент трябва да харчи повече за каквото и да било, да увеличава разходите, да има повече персонал за групите, библиотеката, комисиите, персонал за ИТ и за още 1 500 евро за надбавки за асистенти?
Există cineva în Parlament care consideră că acum este momentul ca Parlamentul European să cheltuiască mai mult, indiferent pe ce- să majoreze cheltuielile, să aibă mai mulţi angajaţi pentru grupuri, bibliotecă, comisii, personal IT şi o indemnizaţie suplimentară de 1 500 de euro pentru asistenţi?

Има съгласие за това, че се нуждаем от повече персонал поради разширяването и от повече персонал за библиотеката, информационните технологии и проучванията, че в Парламента се нуждаем от по-ясни приоритети за опазване на околната среда и че ще бъде много положително, ако и в Страсбург има на разположение повече велосипеди, за да се използват по-рядко транспортните услуги.
Toată lumea este de acord că avem nevoie de mai mult personal pentru extindere, mai mult personal pentru bibliotecă, IT şi studii şi că protecţia mediului trebuie să capete o prioritate clară în Parlament şi ar fi foarte bine dacă în Strasbourg ar exista mai multe biciclete, pentru ca serviciile de transport să fie folosite mai puţin.

Да качим колкото се може повече ненужен персонал на кораба ви. За всеки случай.
Să îmbarcăm cât mai mult din personalul neesenţial pe nava voastră, pentru orice eventualitate.

Повече от 200 служители, включително над 20 инженерно-технически персонал, повече от 10 качествени и технически персонал;
Peste 200 de angajați, inclusiv peste 20 de angajați și tehnici, mai mult de 10 personal tehnic și de calitate;