Какво е " ПОВИШЕНА СЪНЛИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• somnolență crescută
• creșterea somnolenței
• o somnolență crescută

Примери за използване на Повишена сънливост на Български и техните преводи на Румънски

Безсъние или, обратно, повишена сънливост.
Insomnie sau, dimpotrivă, a crescut somnolență.

Повишена сънливост, умора, чувство на слабост в тялото.
Creșterea somnolenței, oboseală, senzație de slăbiciune în tot corpul.

Постоянно неразположение, слабост и повишена сънливост.
Eroziune constantă, slăbiciune și somnolență crescută.

Повишена сънливост, умора, чувство на слабост в цялото тяло.
Creșterea somnolenței, oboseală, senzație de slăbiciune în tot corpul.

Нарушения в процеса на сън(повишена сънливост или, обратно, безсъние).
Întreruperea somnului(somnolență crescută sau, invers, insomnie).

Повишена сънливост, умора, чувство на слабост в цялото тяло.
Creșterea somnolenței, oboseală, senzație de slăbiciune în întregul corp.

Защото тя не е паказла повишена сънливост и не е получавала фотофобия.
Pentru că nu a demonstrat somnolență crescută Sau experimentat nici fotofobie.

Повишена сънливост, проявяваща се в нежелание да се измъкне от леглото.
Creșterea somnolenței, manifestată prin reticența de a ieși din pat.

Хиперсомнията е нарушение на съня, безсъние, е повишена сънливост.
Hypersomnia este o tulburare de somn, insomnie, este o somnolență crescută.

При някои хора те се изразяват в повишена сънливост, а при други- в безсъние.
La unii oameni, ei sunt exprimați în somnolență crescută, iar în alții în insomnie.

Този вид усърдие след седмица води до хронична умора, която провокира повишена сънливост.
Un zel de o săptămână creează oboseală cronică, ceea ce provoacă o somnolență crescută.

Повишена сънливост се наблюдава при едновременното приложение на натриев оксибат(2, 25 g) и лоразепам(2 mg).
Creşterea somnolenţei a fost observată după administrarea concomitentă de oxibat de sodiu(2,25 g) şi lorazepam(2 mg).

Понякога ниските нива на тестостерон водят до нарушения на съня, безсъние или повишена сънливост.
Uneori, nivelul scazut de testosteron cauzeaza tulburari de somn, cum ar fi insomnie sau somnolenta crescuta.

По правило трохи с повишен билирубин се характеризират с повишена сънливост и може да прескочат храненето.
De regulă, miezurile cu bilirubină crescută sunt caracterizate de o somnolență crescută și pot sări peste hrană.

Лицето страда от повишена сънливост, чести атаки от замайване и намалена производителност на работното място и у дома.
Persoana suferă de somnolență crescută, atacuri frecvente de amețeli și scăderea productivității la locul de muncă și la domiciliu.

Почти всички пациенти с различни видове хипогликемия се оплакват от апатия, повишена сънливост, лошо настроение и умора.
Aproape toti pacientii cu diferite tipuri de hipoglicemie se plang de apatie, somnolenta crescuta, starea de spirit proasta si oboseala.

Само в някои случаи, дълъг курс на лечение може да доведе до случайни главоболие или повишена сънливост, но в повечето случаи това означава силна хелминти поражение и интензивна детоксикация.
Numai în unele cazuri, un curs lung de tratament poate provoca dureri de cap ocazionale sau somnolenta a crescut, dar în cele mai multe cazuri, aceasta indică o puternică înfrângere helminți și detoxifiere intensa.

Друг важен симптом на развитието на хипогликемия, която може да стане фатална- повишена сънливост след въвеждането на инсулин.
Un alt simptom important al hipoglicemiei, care poate fi fatal, este creșterea somnolenței după administrarea de insulină.

Има повишена сънливост, чувство на тежест в крайниците и други симптоми, насочващи към депресия се развива, ние препоръчваме да се билкови лекарства, които подобряват цялостната тонус на организма.
Există somnolență crescută, senzație de greutate la nivelul extremităților și alte simptome care indică dezvoltarea depresiei, se recomandă administrarea de plante medicinale pentru a îmbunătăți tonul general al corpului.

Предимства- еднократна доза на ден, без ефект върху сърдечно-съдовата система, не предизвиква повишена сънливост, може да отнеме много време.
Avantaje- o doză unică pe zi, nici un efect asupra sistemului cardiovascular, nu cauzează somnolență crescută, poate dura mult timp.

В случай на нарушение на дозата или правилата за допускане може да се наблюдава повишена сънливост или, обратно, прекомерно възбуда и повишена раздразнителност.
În caz de încălcare a regulilor de dozare sau de admitere, se poate produce o somnolență sporită sau, invers, o supraexcitație și iritabilitate.

Предимства- еднократна доза на ден, без ефект върху сърдечно-съдовата система, не предизвиква повишена сънливост, може да отнеме много време.
Avantaje- o doză unică pe zi, nici un efect asupra sistemului cardiovascular, nu cauzează somnolență crescută, puteți lua o lungă perioadă de timp.

Тези, изложени на лавандула ароматерапия, показват повишена бета мощност, което предполага повишена сънливост, но също така съобщиха за намаляване на депресивните настроения и чувство спокойствие.
Cei expuși la aromoterapia de lavandă au prezentat o creștere a puterii beta, sugerând o somnolență crescută, dar au raportat, de asemenea, scăderi ale stărilor depresive și senzație de relaxare.

Въпреки това, трябва да се има предвид, че тези антихистамини принадлежат към първото поколение и могат да предизвикат повишена сънливост, подуване и депресия на нервните окончания.
Cu toate acestea, trebuie avut în vedere faptul că aceste antihistaminice aparțin primei generații și pot provoca somnolență crescută, umflare și depresie a terminațiilor nervoase.

Много от вас изпитват повишена сънливост през деня и ще ви е от помощ да почетете това чувство като легнете или седнете тихо за кратко, за позволите да се случи интеграцията с относителна лекота.
Multi dintre voi se confruntă cu somnolență crescută de-a lungul zilei și va ajuta să onorați acest sentiment stând de fapt, culcat sau șezând în liniște pentru o perioadă scurtă de timp, pentru a permite integrarea să aibă loc cu relativă ușurință.

Страничните ефекти се изразяват като правило в усещане за постоянна умора, повишена сънливост и нарушения в запомнянето на информация.
Efectele secundare sunt exprimate, de regulă, într-o senzație de oboseală constantă, somnolență crescută și tulburări în amintirea informațiilor.

При кърмачетата могат да се обмислят първите симптомипърво възбуда, когато детето не се успокои, и плаче дори повече, ако да си вземе по ръцете му, а след това се появява на фона на повишена сънливост до различни номера(най-често- до 39-40 градуса) телесната температура.
La sugari, primele simptome pot fi luate în considerareprima excitație atunci când copilul nu se calmează, și plâns chiar mai mult dacă ia lui pe mâinile sale, atunci apare pe fondul a crescut somnolenta la diferite numere(de multe ori- până la 39-40 de grade), temperatura corpului.

Вредните вещества, които се натрупват в стомаха, водят до общо неразположение, повишена сънливост, персистиращи вирусни заболявания и тежка умора.
Substanțele dăunătoare care se acumulează în stomac duc la o stare generală de rău, o somnolență crescută, boli virale persistente și oboseală severă.

Повишената сънливост е един от симптомите на тахикардия при новородени.
Creșterea somnolenței este unul dintre simptomele tahicardiei la nou-născuți.

Ако повишената сънливост не отшуми няколко седмици, тогава се препоръчва да се консултирате с лекар(сомнолог или невролог).
Dacă somnolența crescută nu se estompează timp de câteva săptămâni, atunci se recomandă să consultați un medic(somnolog sau neurolog).