Какво е " ПОГУБЕН " на Румънски - превод на Румънски

• pierdut
• distrus
• ruinat
• ucis
• nimicit
• pierdută
• omorât

Примери за използване на Погубен на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъда погубен.
Voi fi ruinat.

Погубен е и свършено е с мен!
Tradat e iar eu,!

И без това съм погубен.
Oricum sunt distrus.

Погубен от лошите си обноски.
Distrus de lipsa de maniere.

Градът е бил погубен.
Oraşul a fost distrus.

Робин Худ бе погубен от тези ръце.
Robin Hood a fost ucis. De aceste mâini.

Дарът ни бе погубен.
Tributul nostru a fost distrus.

Нека някой го спре, иначе ще бъде погубен.
Cineva să-l reţină sau va fi ruinat.

Но член на екипа ти е погубен вече.
Însă unul din echipa deja s-a pierdut.

Ако я освободиш този свят ще бъде погубен!
Dacă o eliberezi, pământul va fi distrus!

Неговият живот не е погубен от смъртта.
Viaţa lui nu e distrusă de moarte.

Но да каже, че ще бъде погубен.
Ea a spus că va fi ruinat.

Ние сме погубен, дама, ние сме загинаха.
Noi sunt anulate, doamnă, ne sunt anulate!-.

И няма да позволя да бъде погубен.
Aşa că nu voi permite să fie ruinat.

Един от нас ще бъде погубен от семейството.
Unul dintre noi tot va fi ucis de un membru al familiei.

И само за миг животът и беше погубен.".
Şi într-o clipă, viaţa ei fu nimicită.".

Почетоха и паметта на румънец, погубен на 29 г. от бюрокрацията.
Povestea românului răpus la 29 de ani de birocraţie.

Който вярва, че е оправдан, е погубен.
Oricine crede că este îndreptăţit este pierdut.

Самураят може да бъде погубен от любовта си към мъжете.
Un samurai poate fii distrus de dragostea pentru alţi bărbaţi.

Ако ме види целият свят, ще бъда погубен.
Dacă toată lumea m-ar vedea, totul ar fi pierdut.

Ярка зора ще освети този погубен и съсипан свят.
Un răsărit luminos e pe cale să atingă această lume frântă şi pierdută.

Г-це Рос, животът на брат ви бе ненужно погубен.
D-ră Ross, viaţa fratelui dvs. a fost pierdută în zadar.

Помогна да изобличим човек, който ще бъде погубен от тази жестока истина.
Ai ajutat la expunerea unui om care va fi distrus de acest adevăr brutal.

Ако получат такова оръжие, Камелот ще бъде погубен.
Cu asemenea armă la dispoziţie, Camelotul ar fi pierdut.

Ходорковски беше погубен от собствената си самонадеяност, че всичко му е позволено.
Hodorkovski a fost ruinat de aroganța lui că totul i se permite.

Един от членовете на екипа им е мъртъв, вероятно погубен от друг член.
Unul e mort, probabil ucis de mana altuia.

Всеки погубен живот е трагедия, независимо от коя страна на границата се намира.
Fiecare viaţă pierdută este o tragedie, indiferent de ce parte a frontierei se află.

Ако влезем и тези осем души оживеят, животът на 33-ма е погубен.
Dacă plecăm, scapă opt oameni şi 33 de vieţi sunt distruse.

Но погубен невинен живот като косвена жертва на корпоративна злоупотреба е определено зловещо.
Dar moartea unei nevinovate ca victimă colaterală a unui abuz bancar este odioasă.

Сякаш споделят един и същ неукротим дух, и бях погубен.
A fost… ca şi cum au împărtăşit acelaşi spirit neîmblânzit. Şi am fost ruinat.

Как да използвам "погубен" в изречение

144. В същност имп. Маврикий бил свален от центуриона Фока, по-късно император и погубен на 23 ноем. 602 г.

Обаче царят не се вразумил. Нещо повече: пращал люде да търсят пророка, за да бъде погубен (3 Цар. 18:10).

И това нещо беше грях за Еровоамовия дом, поради което да бъде изтребен и погубен от лицето на земята.

Секновение се приема за разделен, кахърен, черен ден, тъй като на този ден е погубен един от най-великите сред пророците.

- Откога си започнал да говориш като погубен романтик? - и той почувства, как едната й вежда се повдига въпросително.

Магелан, Фернандо (ок.1480-1521) - велик португалски мореплавател, погубен от неистовата си жажда да насажда християнството сред гладните аборигени на Филипините

Семейство с 2 деца отиде на почивка и животът на всички бе погубен заради уред, който почти всички имаме вкъщи (СНИМКИ)