Какво е " ПОДВЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• dezamăgit
• indus în eroare

Примери за използване на Подвела на Български и техните преводи на Румънски

Тя го е подвела.
Ea i-a condus.

Похотта ти те е подвела.
Drăgutica ta te-a trădat.

Не би ме подвела, нали?
Tu nu m-ai duce de nas, nu?

Ако съм го подвела?
Ce dacă l-am condus?

Почувствах, че съм ви подвела.
Simt că v-am dezamăgit.

Не си ни подвела.
Nu ne-ai dezamăgit.

Съжалявам, ако съм те подвела.
Îmi pare rău că te-am amăgit.

Ако съм те подвела.
Dacă te-am dezamăgit.

Знам, че мислиш, че съм те подвела.
Ştiu că crezi că te-am dezamăgit.

Не би ме подвела.
N-ai să mă laşi la greu.

Надявам се да не съм те подвела.
Sper că nu te-am indus în eroare.

Сякаш съм подвела Андре.
Ca şi cum l-am dezamăgit pe Andre.

Майка ми ви е подвела.
Mama mea te-a indus în eroare.

Значи и този път интуицията не ме е подвела.
Nici de această dată, intuiția nu m-a înșelat.

Може да съм го подвела.
Poate chiar l-am încurajat puţin.

Въпросът е, че сте ме подвела, г-жо Ъндърууд.
Ideea e că m-ai indus în eroare, dnă Underwood.

Г-жа Акийша те е подвела.
Dna Acacia te-a indus în eroare.

Благодаря явно съм се подвела по заглавието на темата.
Cred ca m-am abaut de la titlul acestui topic.

Може да съм го подвела.
S-ar putea să-l fi încurajat puţin.

Ако съм те подвела по някакъв начин, съжалявам.
Şi dacă te-am făcut cumva să crezi, îmi pare sincer rău.

Изоставила те е, подвела те е.
Te-a abandonat, te-a dezamăgit.

Социалната система ги е подвела.
Sistemul social de într-ajutorare a eşuat.

Ако той греши и съм подвела Валенцуела?
Şi dacă Sweeney se înşeală apoi l-am informat greşit pe Valenzuela?

Мисля, че тя се чувства, все едно те е подвела.
Cred că într-un fel simte că te-a dezamăgit.

Радвам се, че не съм ви подвела, Беси.
Ma bucur ca nu te-am dezamagit, Bessie.

Че не съм подвела родината и бойните си другари.
Si că nu mi-am dezamăgit tara, echipajul si pe camarazii mei.

Така съжалявам, ако съм подвела някого.
Sunt… îmi pare rău dacă am indus în eroare pe cineva.

Когато той получил този голям шанс, музиката му го подвела.
Când i s-a dăruit această unică şansă, muzica l-a trădat.

Знам, че изглежда сякаш съм те подвела, но не ме притискай.
Ştiu că pare că te-am dus de nas, dar mai lasă-mă.

Знаем, че някои от вас си мислят, че Apple ги е подвела.
Ştim că unii dintre voi consideraţi că Apple v-a dezamăgit.

Как да използвам "подвела" в изречение

Всичко е толкова относително. Не, не ме е подвела като усещане. Още обичам. Упорито отказвам да престана:) Подведе ме животът.

До сега са били позволени преглеждащи "съветници" и разискващи групи, но армията ги е подвела да вярват, че са адекватни.

за 50кг по-скоро размер 36 ...но по-добре изчакай точните мерки,че после ще се чувствам кофти ако съм те подвела :)

Ръд е подала оставка, след като изглежда е подвела парламента за съществуването на набелязан брой незаконни мигранти, подлежащи на депортиране годишно

Езек.28:12-17 Люцифер някога е бил красив ангел, създаден от Бога със свобода на избора. Неговата гордост го е подвела да се разбунтува.

Съжалявам че не умишлено съм те подвела с тези градуси :( Кедровите ядки, а и не само те, са деликатни при печене.

Еlsha Еми давай, ако знаеш човек който е наистина добър и смяташ, че не би ме подвела ако го препоръчаш слушам предложения...

Коклко съм отнесена, въобще не се сетих, че бебчовците не са родени още и нямат ЕГН-та. Извинявам се ако съм подвела някой.

- Ако си се подвела да извеждаш, вярата ни от Мани или Павликянство ... май не ще да си на прав път ??!

- Можеше и да съм се подвела – каза тя спокойно. – И в този случай трябваше да бъдеш подготвена да спасиш Неси.