Примери за използване на Поднася на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той го поднася на циклопа.
Понякога животът ни поднася уроци.
Viața, câteodată, ne dă lecții,….Чаят се поднася в 17 ч.
Ceaiul se serveste la ora 5:00.Поднася се с гарнитура по избор.
Se serveste cu garnitura la alegere.И кой ще поднася напитките?
Хората също превеждат
Въпросите, които животът ни поднася.
Întrebări pe care viaţa ni le pune.Животът ни поднася тежки уроци.
Viaţa ne oferă lecţii dure.Радвам се на всичко, което ми поднася животът.
Mă bucur de tot ce îmi oferă viața.А кой ще поднася тортите и изискания чай?
Şi cine va servi prăjituri şi ceaiuri fine?Как реагираш ти, когато животът ти поднася лимони?
Ce faci atunci când viața îți dă lămâi?Боже, Пени, животът ми поднася лимони, какво да правя?
Doamne, Penny, viața îmi dă lămâi. Ce să fac?Коя жена не харесва съпруг, който й поднася орхидеи?
Всяка сутрин се поднася закуска на шведска маса.
И колко често Г-н Ван Дорен поднася своите почитания?
След като синът ви поднася слад- киши на малки момиченца?
Când fiul dumneavoastră oferă bomboane fetiţelor?Колата поднася, удря мантинелата… люшка се по ръба.
Maşina derapează… se loveşte de balustradă… balans… pe margine.Бюлетинът на STAS Ви поднася тонове информация.
Buletinul informativ STAS vă aduce o mulțime de informații.Понякога има човешка грешка, а понякога природата поднася изненада.
Uneori, există erori umane şi, alteori, natura aduce surprize.Всеки ден се поднася безплатна континентална закуска.
Micul dejun continental gratuit este servit în fiecare zi.Снек-барът край басейна поднася пресни салати и зеленчуци.
Трети ще ми поднася прясно изцеден плодов сок.
Al treilea servitor va aştepta pentru a-mi servi sucul proaspăt de fructe.Достатъчно критични ли сме към информацията, която ни се поднася?
Oare am învățaț să fimmai critici cu informația pe care media ne-a prezintă?Коктейл-бара поднася освежаващи напитки и има лятна тераса.
Cocktail barul servește băuturi răcoritoare și oferă o terasă de vară.Поднася се като предястие или може да се използва за приготвяне на сандвичи.
Poate fi servit ca aperitiv sau folosit la prepararea sandvişurilor.Безплатната закуска се поднася в елегантната трапезария на хотела.
Un mic dejun gratuit este servit in eleganta sala de mese a hotelului.Сутрин се поднася закуска, а Wi-Fi интернет можете да ползвате безплатно.
Micul dejun este servit în fiecare dimineaţă, iar conexiunea WiFi este gratuită.Денонощният коктейл бар поднася освежаващи напитки и предлага лятна тераса.
Cocktail barul servește băuturi răcoritoare și oferă o terasă de vară.Уебсайтът поднася информация за определени дейности на Дружеството и групата Total.
Acest Website prezintă informații cu privire la anumite activități ale Companiei și ale Total group.В центъра на композицията богинята поднася златен венец на владетеля, представен като конник.
În centrul compoziției, o zeiță oferă o ghirlandă de aur conducătorului călăreț.Хотелският ресторант поднася закуска на шведска маса и а ла карт специалитети за обяд.
Restaurantul hotelului servește micul dejun tip bufet și prânzul à la carte.
Synonyms are shown for the word 
