Какво е " ПОДПИСАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am semnat
• au semnat

Примери за използване на Подписахме на Български и техните преводи на Румънски

Подписахме.
Totul e semnat.

Наистина подписахме споразумение.
Ai un acord semnat.

Подписахме с него.
Am semnat contracte cu el.

Слушай, подписахме с Ато.
Ascultă, am semnat contractul cu Ato.

Подписахме го сутринта.
Semnăm înţelegerea în dimineaţa asta.

След като се подписахме в регистъра.
Chiar după ce am semnat în registru.

Току-що подписахме една камара документи.
Tocmai am semnat o grămadă de hârtii.

Преди няколко месеца се подписахме в петицията.
Am semnat acum câteva luni cererea.

И двамата се подписахме, както се вижда.
Am semnat amândoi. După cum se vede.

Подписахме ли някакво споразумение с тях?
Oare Romania o fi semnat vreun acord cu ei?

Така и не подписахме документите за които говори.
Nu vom semna niciodată hârtiile despre care spuneai.

Подписахме договори с различни раси там.
Acolo am parafat înţelegeri cu mai multe rase.

Ох, не мога да повярвам че подписахме с Каси МакКой.
Nu-mi vine să cred că am semnat contractul cu Cassie McCoy.

Току-що подписахме договор, но ни е нужен нов дух.
Tocmai am semnat un tratat, însă avem nevoie de un spirit nou.

Това не беше споменато в легалния договор, който подписахме.
Nu am semnat nici un document legal prin care să ne obligaţi cu ceva.

Подписахме договор с неизключителни права с Клаймакс Студиос.
Semnarea unui contract de exclusivitate cu Climax Studios.

Мислиш си, че съм знаел, че това ще се случи, когато подписахме договора?
Crezi ca stiam ca se va intampla asta cand am semnat contractul?

Подписахме с Кристи да представям г-н Бърнс.
Am fost repartizat de Kristi Kincad pentru la reprezenta pe domnul Burns în această chestiune.

В уверение на което долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписахме тази конвенция.
Întru adeverirea căreia subsemnații, fiind autorizați corespunzător, au semnat prezenta Convenție.

С бандата подписахме с една продуцентска компания и вече няма да правим кавъри.
Trupa a semnat un contract cu o casă de discuri şi nu mai facem remixuri.

Някои от търговските сделки, които подписахме в мандата ми, отнеха много години“.
Unele dintre tranzacțiile comerciale pe care le-am pecetluit în mandatul meu au avut nevoie de mulți ani”.

Знаете, че аз и баща ви подписахме документите за развода и това означава, че нещата ще са различни за всички.
Ştiţi că eu şi tata am semnat actele de divorţ, şi asta înseamnă lucruri diferite pentru noi toţi.

Преди пет години преди един велик американец, в чиято символична сянка стоим днес, подписахме Прокламацията за еманципация.
Cinci scor ani în urmă un mare american în a cărui umbră simbolic ne aflăm astăzi a semnat Proclamatia.

Честно казано, това е споразумение, с което нямам проблем, но имам проблем със споразумението, което подписахме, защото.
Cinstit, eu nu am o problemă cu acest acord în principiu, ci am o problemă cu acordul pe care ei l-au semnat.

Наскоро много хора подписахме петиция до румънското Министерство на културата, за да се направят промени в начина на кандидатстване.
Recent mulţi oameni am semnat o petiţie către Ministerul Culturii din România, dorind să se facă schimbări în modul de candidare.

След кратки преговори всички докладчици от различните политически групи подписахме резолюция, така че няма забележки, които да направим.
În urma unor scurte negocieri, toţi raportorii din diferite grupuri politice au semnat rezoluţia, astfel încât nu sunt probleme.

Когато подписахме документите за регистрация в Кметството… ни казаха, че предишния собственик… загинал в нея от отравяне с въглероден оксид.
Cand am semnat actele de inmatriculare la Primarie… Ne-au spus ca ultimul proprietar… a murit in masina intoxicat cu monoxid de carbon.

Споразумението, което току-що подписахме, ще даде на Румъния централна роля в развиващия се капацитет на НАТО за противоракетна отбрана", добави тя.
Acordul pe care tocmai l-am semnat va poziţiona România ca jucător central în capacitatea de apărare antirachetă a NATO, aflată în curs de evoluţie", a adăugat ea.

Подписахме споразумение за пълно икономическо партньорство с Карибския регион, като същевременно договорихме междинни споразумения с държавите и регионите в Африка и Тихия океан.
Am semnat un acord complet de parteneriat economic cu regiunea Caraibelor şi am negociat acorduri interimare cu ţări şi regiuni din Africa şi din Pacific.

Подновихме своя ангажимент и подписахме Обща Декларация, с която потвърдихме желанието да вървим заедно и да се ангажираме да не повтаряме Кръщението, отслужено в нашите Църкви.
Am reînnoit angajarea, semnând şi o Declaraţie Comună, de a merge împreună şi de a ne angaja pentru a nu repeta Botezul administrat în respectivele Biserici.

Как да използвам "подписахме" в изречение

„Четири дни преди фаталната дата подписахме граждански брак, има медицинско свидетелство, че е напълно здрава”, разказва Владислав Якимов.

«Когато подписахме споразумението с ЕС, в него бяха заложени 3+3 млрд. евро помощ за сирийските бежанци в Турция.

Подписахме се в подписката за подкрепа, пред Народното събрание. Всички майки искаме едно- най- доброто за децата си.

Ега ти израза "фактическо подписване". Дмек ние подписахме ама ни бяха опрели пистолети в главите, тъй ли гусжа-другарке?

"Управленската програма или по-скоро коалиционното споразумение, което подписахме април месец 2017-та година не предвижда увеличаване на данъци и осигуровки.

През 2017 г. подписахме Меморандум за сътрудничество с Икономически университет- Варна, като съвместно реализираме проекта Медиация в университетските зали.

Министър Бисер Петков: Днес с министър Горанов подписахме план за действие по приемане на законодателството за хората с увреждания

Ненчев клекна, а ще има ли оставка?! Пак опряхме до Русия и подписахме за ремонта на двигателите на МиГ-29!…

През 1997 г. взехме решението за разширяване на Европа, а през 2005 г. подписахме договора за присъединяване на България.

"Днес е исторически ден. Подписахме споразумение за сътрудничество и взаимодействие между Украйна и Вселенската патриаршия", заяви след подписването Порошенко.