Какво е " ПОДХОДЯЩИ КАНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• canale adecvate
• canalele potrivite

Примери за използване на Подходящи канали на Български и техните преводи на Румънски

Изберете подходящи канали за комуникация.
Alege canalele de comunicare potrivite.

Как достигаме до настоящи и бъдещи клиенти чрез всички подходящи канали?
Cum ajungem la clienții actuali și viitori prin toate canalele relevante?

Мениджъри начин не може да се оцени маркетингови планове и подходящи канали за търговия с продукти или услуги;
Managerii modalitate pot evalua planurile de marketing și canale adecvate pentru produse sau servicii de piață;

Публикуването на разсекретените досиета трябва да се осъществи чрез всички подходящи канали.
Eliberarea dosarelor desecretizate trebuie să parcurgă toate canalele adecvate.

С него също така се установяват подходящи канали за докладване на данните, включително определяне на графиците и периодичността на докладите за данните.
Acesta stabilește, de asemenea, canalele corespunzătoare pentru raportarea de date, inclusiv definirea calendarelor și frecvența raportării datelor.

Създава списъци с адреси за кореспонденция и разпространява информация за възможностите за работа в ЕС по подходящи канали.
Creează liste de adrese și difuzează informații privind carierele UE pe canalele potrivite.

За тази цел държавите членки трябва да предоставят подходящи канали и механизми за комуникация, позволяващи своевременното споделяне на съответната информация.
În acest scop, statele membre ar trebui să se asigure că dispun de canale și mecanisme de comunicare adecvate care să permită schimbul de informații relevante în timp util.

Като има предвид, че нито всички национални и регионални парламенти, нито всички общински управи притежават специфични структури и вътрешни правила, които да установяват подходящи канали за гарантиране на сигурно, конфиденциално внасяне и разглеждане на жалби за тормоз;
Întrucât nu toate parlamentele naționale și regionale, nici toate consiliile locale nu au structuri specifice și norme interne pentru a crea canalele adecvate pentru depunerea și tratarea plângerilor pentru hărțuire în condiții de siguranță și confidențialitate;

Достъпът до такива съвети може да помогне да се гарантира, че сигналите се подават чрез подходящи канали, отговорно и че нарушенията и закононарушенията се откриват своевременно или дори се предотвратяват.
Accesul la o astfel de consiliere poate contribui la asigurarea faptului că raportările sunt transmise prin canalele adecvate, în mod responsabil, și că încălcările și neregulile sunt detectate în timp util sau sunt chiar împiedicate.

Управляващите органи подсигуряват подходящи канали за разпространяване на информация към лица, които биха могли да извлекат полза от схеми, включващи обучение, заетост или развитие на човешки ресурси.
Autoritãtile responsabile cu implementarea asistentei vor asigura existenta canalelor relevante pentru diseminarea informatiilor cãtre toate persoanele care beneficiazã sau care ar putea beneficia de mãsuri de formare, angajare sau dezvoltare a resurselor umane.

Резултатите от извършените проверки и инспекции на място се довеждат до знанието на съответната държава-членка по подходящи канали в срок от три месеца, а държавата-членка представя своите коментари в рамките на три месеца след получаването на това съобщение.
Rezultatele controalelor şi inspecţiilor la faţa locului se aduc la cunoştinţa statului membru în cauză prin canalele adecvate în termen de trei luni, iar statul membru îşi transmite observaţiile în termen de trei luni de la primirea comunicării.

Управляващите органи подсигуряват подходящи канали за разпространяване на информация към лица, които биха могли да извлекат полза от схеми, включващи обучение, заетост или развитие на човешки ресурси.
Autoritățile responsabile cu implementarea asistenței vor asigura existența canalelor potrivite pentru diseminarea informațiilor către toate persoanele care beneficiază sau care ar putea beneficia de măsuri privind instruirea, ocuparea forței de muncă ori dezvoltarea resurselor umane.

Достъпът до такива съвети, по-конкретно чрез компетентните органи, може да помогне да се гарантира, че сигналите се подават чрез подходящи канали, отговорно и че нарушенията и закононарушенията се откриват своевременно или дори се предотвратяват.
Accesul la o astfel de consiliere, în special prin intermediul autorităților competente, poate contribui la asigurarea faptului că raportările sunt transmise prin canalele adecvate, în mod responsabil, și că încălcările și neregulile sunt detectate în timp util sau sunt chiar împiedicate.

Управляващите органи подсигуряват подходящи канали за разпространяване на информация към лица, които биха могли да извлекат полза от схеми, включващи обучение, заетост или развитие на човешки ресурси.
Autoritãtile responsabile cu implementarea asistentei vor asigura existenta canalelor potrivite pentru diseminarea informatiilor cãtre toate persoanele care beneficiazã sau care ar putea beneficia de mãsuri privind instruirea, ocuparea fortei de muncã sau dezvoltarea resurselor umane.

За целите на настоящия регламент в случаите, когато компетентните органи установяват неспазване на задължението за деклариране или оповестяване на парични средства или има признаци за престъпна дейност, те следва бързо да обменят тази информация с компетентните органи на други държави членки по подходящи канали.
În sensul prezentului regulament, în cazul în care autoritățile competente constată nedeclararea sau neinformarea cu privire la numerar sau în cazul în care există indicii cu privire la o activitate infracțională, acestea ar trebui să transmită prompt respectivele informații autorităților competente ale altor state membre prin canale adecvate.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират наличието на подходящи канали за съобщаване с цел улесняване на своевременното съобщаване на правоприлагащите и другите компетентни органи за извършени престъпления по членове 3- 7.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că sunt puse la dispoziție canale adecvate de semnalare, pentru a facilita sesizarea, fără întârzieri nejustificate, a autorităților naționale competente cu privire la infracțiunile menționate la articolele 3-7.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират наличието на подходящи канали за съобщаване, включително посредством сигурна национална система за съобщаване на измами онлайн, с цел улесняване на своевременното съобщаване на правоприлагащите органи, звената за финансово разузнаване и другите компетентни органи за извършени престъпления по членове 3- 7.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că sunt puse la dispoziție canale adecvate de semnalare, inclusiv printr-o platformă națională securizată online de raportare a fraudelor, pentru a facilita sesizarea, fără întârzieri nejustificate, autorităților de aplicare a legii, unităților de informații financiare și altor autorități naționale competente cu privire la infracțiunile menționate la articolele 3-7.

Определете подходящите канали за посланието си.
Identificați canalele potrivite pentru distribuirea mesajului.

Определете подходящите канали за посланието си.
Cu siguranță vei gasi canalele potrivite pentru mesajul tau.

Бойните позволяват на детето да фокусира емоциите и енергията си чрез подходящ канал.
Martial permite copilului să își concentreze emoțiile și energia printr-un canal adecvat.

Ако искате да имате събрание в даден канал, изберете подходящия канал.
Dacă doriți să aveți întâlnirea pe un canal, selectați canalul corespunzător.

Изключително важно е сътрудничеството да продължи във всички области и ще продължим да поддържаме връзка с германското правителство по подходящите канали“, посочи тя.
Cooperarea este esenţial să continue în toate domeniile, iar noi ne vom afla în continuare în contact cu Guvernul german, prin canale adecvate”, a continuat ea.

Предоставяне най-малко на един свой адрес на електронна поща в съответното поле на Уебсайта или отбелязване на съответната кутийка за получаване на търговска информация чрез подходящия канал;
De e-mail în câmpul corespunzător de pe site-ul web sau bifând caseta de validare corespunzătoare pentru a primi informații comerciale prin canalul corespunzător;

Членовете на екипа на класа ще бъдат уведомени, за да се присъединят към разговора от подходящия канал.
Membrii echipei clasei vor fi notificați pentru a se alătura apelului din canalul corespunzător.

Сега може да дойдеш с нас и с желание да отговориш на въпросите ни или можем да минем през подходящия канал докато ти си седиш в килията и всеки един от останалите репортери взима преднина в историята.
Acum puteţi veni cu noi şi răspunde la câteva întrebări de bună voie, sau putem merge prin canalele adecvate. În timp ce vă aşteptaţi în -o celulă şi fiecare dintre dintre aceste alte reporteri ajunge departe în poveste.

Като има предвид, че от интерес за оперативната безопасност и за правната сигурност е да се състави общ списък на обектите на такова полицейско сътрудничество и да се определят подходящите канали за предаване на полицейските заявления.
Întrucât este necesar, din motive legate de securitatea operaţiunilor şi certitudinea juridică, să se întocmească o listă comună care să stabilească amploarea acestei cooperări a organelor de poliţie şi căile adecvate de transmitere a solicitărilor organelor de poliţie.

Предоставяне най-малко на един свой адрес на електронна поща в съответното поле на Уебсайта или отбелязване на съответната кутийка за получаване на търговска информация чрез подходящия канал;
Furnizând cel puțin adresa dvs. de e-mail în câmpul corespunzător de pe site-ul web sau bifând caseta de validare corespunzătoare pentru a primi informații comerciale prin canalul corespunzător;

Предоставяне най-малко на един свой адрес на електронна поща в съответното поле на Уебсайта или маркиране в съответното квадратче за получаване на търговска информация чрез подходящия канал;
Furnizând cel puțin adresa dvs. de e-mail în câmpul corespunzător de pe site-ul web sau bifând caseta de validare corespunzătoare pentru a primi informații comerciale prin canalul corespunzător;

Затова ви казвам: нека не се страхуваме да направим, с вяра у Бога и с много смелост, мисионерски избор, способен да преобрази всяко нещо, за да могат навиците, начина на живот, различните езици и часово време, всяка религиозна структура, да станат подходящ канал за евангелизация в съвременния свят“.
Pentru aceasta vă spun:„Să nu ne temem să întreprindem, cu încredere în Dumnezeu şi mult curaj, o alegere misionară capabilă să transforme orice lucru, deoarece cutumele, stilurile, orarele, limbajul şi orice structură eclezială devin un canal adecvat pentru evanghelizarea lumii actuale”(Scrisoare de convocare a Lunii Misionare Extraordinare 2019).