Примери за използване на Пожали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пожали детето.
Защо го пожали?
Пожали живота й.
Cruţă-i viaţa.Направи го не пожали.
Nu e mila de el.Ги пожали, но уви….
Животът не ме пожали.
Viața nu m-a răsfățat.Не тичай, пожали крака ми!
Nu fugii, ai milă de piciorul meu!Защо ли Боб и този път го пожали?".
În ce m-a băgat iarăsi, Bob?".Рецесията не пожали никого.
Recesiunea nu ocoleşte pe nimeni.И не го пожали…"-"Не го пожали, но избий.
Отсечи й ръката: да(я) не пожали окото ти!
Să-i tai mâna: ochiul tău să n-o cruţe!Той не пожали Христа, а Го уби също като всички останали.
Nu L-a cruţat nici pe Christos, ci L-a ucis ca şi pe ceilalţi.Милостивият Бог ме пожали с детайлите.
Un Dumnezeu milostiv mi-a cruțat detaliile.Пожали ме всемогъщи Посейдон, и ще възхвалявам името ти вечно!
Scuteşte-mă, Cel Atotputernic Poseidon, ca să laud numele tau pentru totdeauna!Сега вече разбрах, че ти благоговееш пред Бога и не пожали за Мене своя единствен син.“- Битие 22:12.
Acum stiu ca te temi de Dumnezeu si nu l-ai crutat pe unicul tau fiu pentru Mine”.Пожали ме!" му вика."Нямам време за жалости", вика Зайо и я скъсал!
Господи, всички ние сме твои създания, пожали моето дете(името) и му донеси покаяние.
Doamne, toți suntem făpturile Tale, ai milă de copiii mei aceștia(numele) și îndreaptă-i spre pocăință.Company Game Сянка- безмилостна игра MMOFPS жанр, където можете да се почувствате като снайперист,който знае не пожали.
Joc Shadow Company- un joc nemilos MMOFPS gen, unde vă puteți simți ca un lunetist,care nu cunoaște mila.В Себе Си се заклевам, казва Господ, че понеже си сторил това нещо и не пожали сина си, единствения си син.
Şi a zis:,, Pe Mine însumi jur, zice Domnul: pentrucă ai făcut lucrul acesta, şi n'ai cruţat pe fiul tău, pe singurul tău fiu.Двете тия беди те сполетяха,- Кой ще те пожали? Разорение и погибел, глад и нож,- Как да те утеша?
Amîndouă aceste lucruri ţi s'au întîmplat: -dar cine te va plînge?-pustiirea şi dărăpănarea, foametea şi sabia.-, Cum să te mîngîi eu?'?Царят пожали Мемфивостея, син на Ионатана Сауловия син, поради Господната клетва помежду им, между Давида и Ионатана, Сауловия син.
Împăratul a cruţat pe Mefiboşet, fiul lui Ionatan, fiul lui Saul, pentru jurămîntul pe care -l făcuseră între ei, înaintea Domnului, David şi Ionatan, fiul lui Saul.Защото Господ ще съди людете Си И ще пожали слугите Си, Когато види, че изчезна силата им, И че не остана никой, затворен или свободен*.
Domnul va judeca pe poporul Său, Dar va avea milă de robii Săi, Văzînd că puterea le este sleită, Şi că nu mai este nici rob nici slobod.По тая причина Господ ще чака, за да се смили за вас, И по тая причина ще се превъзнесе за да ви пожали; Защото Господ е Бог правосъден; Блажени всички, които Го чакат!
Totuş Domnul aşteaptă să Se milostivească de voi, şi Se va scula să vă dea îndurare, căci Domnul este un Dumnezeu drept: ferice de toţi ceice nădăjduiesc în El!Това безизразен вид праисторическо дива poluchelovek знае не пожали за малките птици, и те плащат на главата, докато той поставя нови рекорди.
Acest poluchelovek sălbatic preistoric deadpan nu cunoaște milă pentru mici păsări, și plătesc cap în timp ce el stabilește noi recorduri.Иди сега та порази Амалика, обречи на изтребление всичко, що има, и не го пожали; но избий мъж и жена, дете и бозайниче, говедо и овца, камила и осел.
Du-te acum, bate pe Amalec, şi nimiceşte cu desăvîrşire tot ce -i al lui; să nu -i cruţi, şi să omori bărbaţii şi femeile, copiii şi pruncii, cămilele şi măgarii, boii şi oile.''.И аз ще предложи милост към когото ще пожаля.".
Și voi oferi milă oricui voi milă.“.Ще отмъстя и никого не ще пожаля.
Mă voi răzbuna şi nu voi cruţa pe nimeni.-.Кажи ми къде е и ще те пожаля.
Spune-mi unde e şi te voi cruţa.Говорете сега и пожалете пръста на тази жена.
Vorbeşte acum şi cruţă degetul femeii.
