Примери за използване на Познаем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как ще го познаем?
Cum îl vom recunoaşte?Как ще познаем края?
А как ще го познаем?
И как ще познаем кой е?
Cum vom şti care este?Не, но веднага ще го познаем.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Как ще го познаем сега?
Как ще познаем д-р Шнайдер?
Cum îl vom recunoaşte pe Dr Schneider?Бог е създал греха за да познаем милостта му.
Dumnezeu a făcut păcatele ca să cunoaştem mila lui.Ще го познаем когато го видим.
Îl vom recunoşte când îl vom vedea.Каза, че ще го познаем по куфарчето.
Как ще познаем откъде да започнем?
De unde vom şti cu ce să începem?И така, кой е Антихрист и как ще го познаем?
Deci, cine este Antihristul și cum îl vom recunoaște?А как ще ги познаем тези приятели?
Şi cum îi vom recunoaşte pe aceşti prieteni?Минали са толкова много години, и трудно ще я познаем!
Au trecut atatia ani, deci cum o vom recunoaste?Ако не познаем никого, ще си вървим.
Ще ги срещнем и ще ги познаем в небесните дворове.
Îi vom întâlni şi-i vom cunoaşte în curţile cereşti.Всички имаме един опит, но ако познаем, е твой ред.
Dăm toate un shot, dar, dacă ghicim, dai doar tu shot.Исус каза, че ще познаем истината и истината ще ни направи свободни.
Isus a spus că vom ştii adevărul şi adevărul ne va face liberi.Ще разберем смисъла на думата ведрина и ще познаем спокойствието.
Vom înţelege cuvântul seninătate şi vom cunoaşte pacea.Докато не познаем лъжливостта на смъртта, животът ни ще си остане лъжлив.
Ще разберем смисъла на думата ведрина и ще познаем спокойствието.
Ние ще познаем приятелите си така, както учениците познаха Исус.
Noi ii vom recunoaste pe prietenii nostri, tot asa cum ucenicii L-au recunoscut pe Isus.Ще разберем смисъла на думата ведрина и ще познаем спокойствието.
Vom cuprinde sensul cuvântului serenitate şi vom cunoaşte pacea.От това ще познаем, че сме от истината, и ще уверим сърцето си пред Него.
Prin aceasta vom cunoaşte că suntem din adevăr, şi vom convinge inima noastră înaintea Lui.Някой ден ще бъдем заедно Някой ден ще бъдем заедно и ще познаем насладите на любовта.
Într-o zi vom fi împreună şi vom cunoaşte bucuriile dragostei.Ние ще познаем приятелите си така, както учениците познаха Исус.
От жизнеността на тялото започвам да усещам кой е Творецът-по принципа:”От действията Твои ще Те познаем”.
Încep să simt ce este Creatorul prin vitalitatea corpului, în conformitatecu principiul„din acţiunile tale, te vom şti.”.По какво ще познаем, че аз и Твоят народ сме спечелили благоволение в Твоите очи? нали по това, ако дойдеш Ти с нас?
Cum se va şti că eu şi poporul Tău am găsit bunăvoinţă la Tine, dacă nu vei merge cu noi?Напълно ще го познаем тогава, когато Го познаем като Победител на смъртта, като възкръснал.
Noi îl vom cunoaşte pe deplin doar atunci cînd îl vom cunoaşte şi ca pe Cel înviat, ca pe Biruitorul asupra morţii.
