Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• un program politic
• agendei politice
• unui program politic

Примери за използване на Политическа програма на Български и техните преводи на Румънски

Това е политическа програма? Не знаех?
Zeste este o agendă politică nu?

Ние нямаме единна политическа програма.
Nu avem un program politic obişnuit.

Политическа програма, определяща нейните цели и задачи;
(c) un program politic, care stabilește scopul și obiectivele partidului;

Той започва да се превръща в официална политическа програма.
Programul se transforma in program politic oficial de guvernare;

Политическа програма за доброволчеството Европейската година доброволческата дейност 2011 г.
Agenda de politici pentru voluntariat Anul european al voluntariatului 2011.

Публикациите не трябва да популяризират политическа програма.
Înscrierile la concurs nu trebuie să promoveze niciun fel de program politic.

Тя може да разработи политическа програма, разчитайки на икономическата и социалната сфера.
Poate dezvolta un program politic, bazându-se pe sferele economice și sociale.

Демократичната легитимност е съществена за всяка амбициозна политическа програма.
Legitimitatea democratică este răspunsul pentru orice agendă politică ambițioasă.

Комисията очертава набор от действия, за да задържи CulturalHeritage на политическа програма EuropeForCulture.
Comisia prezintă un set de acțiuni menite să mențină CulturalHeritage pe agenda politică EuropeForCulture.

Мой гост днес е депутатът Джереми Рьоно когото сигурно сте виждали в някоя политическа програма.
Comentariile meu de azi este adjunct Jeremy Renault Cine ar fi fost cu siguranţă într-o agendă politică.

Комисията възприема становището, че е крайно време да се създаде специална политическа програма за европейското гражданство.
Comisia consideră că a venit momentul creării unui program politic specific privind cetăţenia europeană.

Ние си сътрудничим в парламента по редица конкретни неща и ще продължим да го правим, но имаме различна политическа програма," каза той.
Noi cooperăm în parlament, într-o serie de lucruri specifice, şi vom continua să facem asta, dar avem un program politic diferit", a afirmat el.

Днешните инициативи ще помогнат за оформянето на бъдещата политическа програма на европейската икономика, основана на данни.
Inițiativele de astăzi vor contribui la conturarea viitoarei agende politice privind economia europeană bazată pe date.

В книгата си намеквате, че класическите текстове на Маркс осигуряват ясна политическа програма за днес.
În cartea dumneavoastră, subliniați necesitatea lecturii textelor clasice ale lui Marx ca sursă a unui program politic coerent pentru astăzi.

Търсенето не се използва, за да се защити дадена политическа програма и ние не отклоняваме нашите резултати от търсенето към някоя политическа идеология.
Căutarea nu este utilizată pentru a apăra un program politic şi noi nu deviem rezultatele noastre spre o anumită ideologie politică..

Избраните проекти ще допринесат за цифровизацията и декарбонизацията на транспорта в съответствие с по-широката политическа програма на ЕК.
Proiectele selectate vor contribui în special la digitizarea și decarbonizarea transporturilor, în conformitate cu cadrul mai larg al agendei politice a Comisiei.

Търсенето не се използва, за да се защити дадена политическа програма и ние не отклоняваме нашите резултати от търсенето към някоя политическа идеология.
Căutarea nu este folosită pentru a stabili o agendă politică și noi nu ne orientăm rezultatele interogărilor în funcție de nicio ideologie politică..

Федералното правителство не трябва да бъде позволено да настъпвате на правата на физическите лица и да се задуши иновациите поради необявена политическа програма.
Guvernul federal nu trebuie să li se permită să calce în picioare drepturile persoanelor și să frâneze inovația ca urmare a unei agende politice care nu trebuie divulgate.

Това включва, че социалната доктрина на Църквата не е някакъв„трети път” или политическа програма с която да се достигне съвършеното общество”.
Aceasta presupune la rândul său că doctrina socială a Bisericii Catolice nu reprezintă 'a treia cale', adică un program politic de realizat pentru a se ajunge la o societate perfectă".

Нямаме политическа програма; ромите не са мотивирани да гласуват за ромски политик, затова и в парламента има само един ромски представител.
Noi nu avem o agendă politică; romii nu sunt motivaţi să voteze pentru un politician rom, acesta fiind motivul pentru care în parlament există un singur reprezentant al romilor.

След встъпването в длъжност на 1 ноември колегията от 28 комисари работеше усилено за превръщане на тази политическа програма в конкретна работна програма..
De când și-a preluat efectiv atribuțiile la 1 noiembrie, colegiul celor 28 de comisari a depus eforturi susținute pentru a transforma acest program politic într-un program de lucru concret.

Украйна се нуждае от честно и ефективно прилагане на политическа програма, която да гарантира правата на националните малцинства, като руснаци, татари, румънци, поляци, унгарци, гърци и други.
Ucraina are nevoie de aplicarea onestă şi eficientă a unui program politic de garantare a drepturilor minorităţilor naţionale: rusă, tătară, română, polonă, maghiară, greacă şi altele.

Като жител на Стокхолм, аз самата съм загрижена, че родният ми град може да започне да се възприема с политическа програма, която се основава по-скоро на крепостта Европа, а не на защита на правата на човека.
Fiind originară din Stockholm, sunt îngrijorată că oraşul meu natal poate fi asociat cu un program politic bazat mai mult pe o Europă fortăreaţă decât pe apărarea drepturilor omului.

Защото, по мое мнение, мандатът от Европейския парламент за една политическа програма е много по-солидна база, отколкото номиниране въз основа на задкулисна сделка между националните правителства.
Pentru că, în opinia mea, un mandat din partea Parlamentului European pentru elaborarea unui program politic reprezintă o bază mult mai solidă decât o desemnare realizată pe baza unor înţelegeri de culise între guvernele naţionale.

Също така се изброяват набелязаните цели и предизвикателствата, пред които е изправена еврозоната, и се предлага политическа програма, която ще позволи на Икономическия и паричен съюз(ИПС) да продължи успешното си развитие.
Această comunicare identifică, de asemenea, obiectivele care trebuie realizate și provocările cu care se confruntă zona euro și propune un program politic care va permite Uniunii economice și monetare(UEM) să se bucure în continuare de succes.

Политическа партия на европейско равнище е организация, следваща политическа програма, която е съставена от национални партии и физически лица като членове, и която е представена в няколко държави членки.
Un partid politic/ alianță politică la nivel european este o organizație constituită pe baza unui program politic, ai cărei membri sunt partide naționale şi persoane fizice şi care este reprezentată în mai multe state membre.

Занимава се над едно десетилетие с превод и отпечатване на трудове за вярата, дейност, инициирана от управителя Шербан Кантакузино, чиято политическа програма следвала затвърждаването на ортодоксизма в зоната на Балканите, като оръжие срещу турците.
S-a ocupat timp de peste un deceniu de traducerea și tipărirea unor lucrări de cult, acțiune inițiată de domnitorul Șerban Cantacuzino, al cărui program politic urmărea întărirea ortodoxismului în zona Balcanilor drept armă împotriva turcilor.

Мобилизирайки гражданите на местно равнище и на ниво ЕС да обсъждат конкретни въпроси от европейската политическа програма, тази мярка цели да насърчава гражданското участие в процеса на разработване на политики на Съюза и да създава условия за обществена ангажираност на европейско ниво.
Prin mobilizarea cetăţenilor la nivel local şi la nivelul Uniunii pentru a dezbate aspecte concrete din agenda politică europeană, măsura urmăreşte promovarea participării civice la procesul de elaborare a politicilor Uniunii şi sporirea oportunităţilor de angajament societal şi voluntariat la nivelul Uniunii.

Културните и творческите индустрии следва да бъдат поставени в центъра на нова европейска политическа програма в съответствие с икономическите потребности на сектора и мерки за приспособяване към иновациите в цифровата ера.
Industriile culturale și creative(ICC) ar trebui să se afle în centrul noii agende politice europene, în conformitate cu nevoile economice ale sectorului și cu măsurile destinate adaptării la inovații în epoca digitală.