Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• schimbare politică
• schimbări politice

Примери за използване на Политическа промяна на Български и техните преводи на Румънски

Политическа Промяна Сега- Блог.
Twitter- schimbare politică.

Необходима е политическа промяна.
Se impune o schimbare politică.

Връзките между ЕС и САЩ са по-дълбоки от каквато и да е политическа промяна.
Legăturile dintre UE și SUA sunt mai profunde decât orice schimbare politică.

Но затова е необходима политическа промяна.
De aceea, e nevoie de o schimbare politică.

TED2010 Омар Ахмад: Политическа промяна с писалка и хартия.
TED2010 Omar Ahmad: Schimbări politice cu pix şi hârtie.

Технологията не доведе до политическа промяна в Иран.
Tehnologia nu a dus la schimbări politice în Iran.

Дмитриевич вярва, че цареубийствата могат да донесат политическа промяна.
Dimitrijevic credea că uciderea regilor poate aduce schimbările politice dorite.

Истинска политическа промяна в Алжир след оставката на президента Бутефлика?
O schimbare politică reală în vederea Algeriei după demisia președintelui Bouteflika?

Може би ще кажете Актът за възстановяване, но това не беше политическа промяна.
Am putea aminti Recovery Act, dar acelea nu necesitau schimbări de politici.

Те се надяват на реална политическа промяна, каквато може да се извърши от Стратегия 2020.
Speră la o schimbare politică reală, cum ar fi aceea care poate fi generată de strategia 2020.

Голямата политическа промяна след изборите не се отразява на Углянин и Ляич, които са включени и в новото правителство.
Marea schimbare politică după alegerile reflectate pe Ugljanin și Ljajić, care au fost incluse în noul guvern.

Изказали са се, че радикална политическа промяна може да настъпи, само когато отпаднат всички правила.
Ei militeaza pentru politica radicala schimbarea putand avea loc numai printr-o respingere a regulilor.

По- долу ще прочетеш изказванията на хора, които преди са вярвали, че политическа промяна може да бъде постигната чрез насилие.
Vă prezentăm în continuare cuvintele unor persoane care cândva credeau că violenţa este o modalitate de a aduce schimbări politice.

По това време, когато влязох в социалната медия, започнах да виждам повече и повече египтяни да се стремят към политическа промяна в страната.
Pe atunci, când intram pe reţele sociale, vedeam din ce în ce mai mulți egipteni aspirând la o schimbare politică în ţară.

Това е диктатура, която преследва дисиденти и ние се борим за политическа промяна", заяви депутатът Хуан Пабло Гуанипа, като се позова на блокирането на конгреса.
Dictatura merge după disidenţi şi noi ne luptăm pentru o schimbare politică”, a afirmat parlamentarul Juan Pablo Guanipa.

Ролята, която Първата световна война и Втората световна война играят при създаването на обстоятелства за политическа промяна в Китай.
Rolul pe care atât și al doilea război mondial a jucat primul război mondial în crearea de condiții pentru schimbare politică în China.

Голяма политическа промяна настъпва на 9 ноември 1989 г., когато Берлинската стена е съборена и границата между Източна и Западна Германия е отворена за пръв път от 28 години.
Noiembrie 1989 reprezintă momentul unei schimbări politice majore: cade zidul Berlinului şi pentru prima dată după 28 de ani se deschid graniţele dintre Germania de Est şi cea de Vest.

Демонстрациите на гражданите на тези страни срещу закостенелите режими, които държат властта, донесоха надежда за постоянна политическа промяна.
Protestele cetățenilor din aceste țări împotriva regimurilor întărite de la putere au adus totuși speranță pentru o schimbare politică permanentă.

Въпреки че е налице политическа промяна в положителна насока, все още има какво да се подобри в законодателството и още много остава да се направи, за да се постигне оптимален баланс между различните участници.
Deși a avut loc o schimbare politică într-o direcție mai pozitivă, este încă loc de îmbunătățiri legislative și mai rămân multe de făcut pentru a ajunge la un echilibru optim între diferiții actori.

Припомня, че свободата на изразяване на мнение играе централна роля в изграждането на демократична държава, особено в периоди на политическа промяна;
Reamintește că libertatea de exprimare joacă un rol central în construirea unui stat democratic, mai ales în perioadele de transformări politice;

Всички тук трябва да сме наясно, че всяка политическа промяна на посоката води до нови закони и директиви, които на свой ред изискват инвестиции от страна на земеделските стопанства, а в същото време не увеличават доходите им.
Toți cei de aici trebuie să înțeleagă faptul că orice schimbare politică de direcție conduce la noi legi și directive, care la rândul lor necesită investiții din partea fermelor fără o creștere simultană a veniturilor.

Politik, заяви, че кампанията показва нарастващия разрив между властите, които се стремят да запазят статуквото и руснаците, които искат политическа промяна.
Politik, apreciază că în campania electorală s-a putut observa creşterea prăpastiei dintre guvernanţii care doresc să menţină situaţia actuală şi ruşii care cer schimbări politice.

Джун вярва, че кампанията срещу Фалун Дафа не може да продължава вечно и че е неизбежна някаква форма на политическа промяна в Китай, чрез която Фалун Дафа да бъде реабилитирана и да възвърне предишната си популярност сред китайското общество.
Zhong a declarat că, după părerea sa, actuala campanie împotriva Falun Gong nu poate fi susţinută şi că o anumită formă de schimbare politică este inevitabilă în China, lucru care va duce la restaurarea importanţei Falun Gong în societatea chineză.

Politik, заяви, че кампанията показва нарастващия разрив между властите, които се стремят да запазят статуквото и руснаците, които искат политическа промяна.
Politik, apreciaza ca in campania electorala s-a putut observa cresterea prapastiei dintre guvernantii care doresc sa mentina situatia actuala si rusii care cer schimbari politice.

Без такава политическа промяна, предупреди Асоциацията, самото оцеляване на алуминиевата промишленост на ЕС може да се окаже в опасност- загуба, която ще породи предупредителна бележка за перспективите за по-широко индустриално възраждане в Европа.
Fără o astfel de schimbare de politică, a avertizat asociația, supraviețuirea industriei aluminiului din aval al UE ar putea fi în pericol- o pierdere care ar aduce o notă de avertizare pentru perspectivele unei renașteri industriale mai largi în Europa.

През 1918 г. благодарение на политическите си познанства и връзки той противоканонично се възкачва на архиепископския престол в Атина, но след поредната политическа промяна бива отстранен.
Cu sprijinul aliaţilor săi politici şi al cunoştinţelor, el a fost ridicat în mod necanonic la poziţia de arhiepiscop al Atenei în 1918, dar după schimbările politice obişnuite a fost lipsit de scaunul său.

Една втора, по-малко систематическа, но повече практическа форма на този социализъм се стремеше да отвърне работническата класа от всяко революционно движение, като ù докаже, че не такава или инаква политическа промяна, но само изменението на материалните условия за живот, изменението на икономическите отношения може да ù бъде полезно.
O altă formă, mai puţin sistematică, însă mai practică, a acestui socialism caută să facă nesuferită clasei muncitoare orice mişcare revoluţionară, demonstrându-i că ei nu i-ar putea fi de folos cutare sau cutare schimbare politică, ci numai o schimbare a condiţiilor materiale de trai, a condiţiilor economice.

Обсебени от страха от„цветните революции”, руските политически стратези вероятно са по-добре подготвени от американските и европейските да осъзнаят радикалната природа на политическа промяна, сполетяла Вашингтон.
Liderii ruși, obsedați cum sunt de teama față de„revoluțiile colorate”, pot înțelege mai bine decât americanii și europenii natura radicală a schimbării politice ce se petrece la Washington.

По онова време той не бил управляван от императори, бил република, сравнително демократична форма на управление, и приказките на Цезар за политическа промяна били популярни сред народа.
În acel timp, Roma nu era condusă de un Împărat, era o republică, o formă de guvernământ foarte democratică, iar cuvintele lui Caesar despre o schimbare politică a fost populară printre oamenii de rând.

Кубински доктор по психология, независим журналист и политически дисидент, през годините ГИЛЕРМО ФАРИНЯС е провел 23 гладни стачки с цел постигането на мирна политическа промяна и свобода на изразяване в Куба.
Doctor în psihologie, jurnalist independent și disident politic cubanez, Guillermo Fariñas a fãcut de-a lungul anilor de 23 de ori greva foamei pentru a obține o schimbare politicã pe cale pașnică și libertate de exprimare în Cuba.

Как да използвам "политическа промяна" в изречение

Вярваме, че бъдеща политическа промяна и широка обществена и синдикална подкрепа ще решат проблемите на богословите и православния български народ.

Как да разпространим идеята за пряка демокрация и как да постигнем политическа промяна „Никога не се съмнявайте, че малка група отдадени хора могат...

Критици заявяват, че акцентът, който Кремъл поставя върху младостта, е фасада, целяща да създаде илюзията за политическа промяна в система без реално състезание.

6. Една иновативна функция. Тя се проявява в предизвикването политическа промяна чрез формулирането на социално значими проблеми, като ги предоставя на вниманието на обществото и държавата.

Диас-Канел е от по-младо поколение лидери и подкрепя модернизацията на Куба, но е и дългогодишен партиен „апаратчик”, така че не се очаква голяма политическа промяна в страната.

„Следя отблизо развитията в Египет и съм запозната с дълбоките разделения в обществото, желанието на народа за политическа промяна и усилията за постигане на компромис”, посочва Аштън в своето комюнике.