Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИЯ ПРОЦЕС " на Румънски - превод на Румънски

• procesul politic
• procesului politic

Примери за използване на Политическия процес на Български и техните преводи на Румънски

Това е част от политическия процес.
Face parte dintr-un proces politic.

Сега трябва да помислим как да възобновим политическия процес.
Acum trebuie să ne gândim la modul în care putem relua un proces politic.

Да подпомага политическия процес за определяне на бъдещия статут на Косово;
Facilitarea unui proces politic pentru a determina statutul viitor Kosovo;

От ФАРК се съгласиха да оставят оръжието и да се включат в политическия процес в страната.
Karzai le-a cerut să depună armele şi să se alăture procesului de guvernare a ţării.

Това ще даде възможност на гражданите действително да участват в политическия процес и да се обръщат към публичните органи за разяснения.
Se va permite astfel cetăţenilor să participe într-adevăr la procesul politic şi să ceară clarificări autorităţilor publice.

Вместо това му бе заявено, че общността е решила да продължи да бойкотира политическия процес.
Acestuia i s-a spus că comunitatea a decis să boicoteze în continuare procesul politic.

Неговото тълкуване на член 50 ДЕС не предполага намеса в политическия процес по договаряне на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.
Interpretarea pe care ea o dă articolului 50 TUE nu presupune o ingerință în procesul politic de negociere a retragerii Regatului Unit din Uniune.

Тази концентрация дава на учениците ясно разбиране за обществената политика, политическия процес и анализа на политиките.
Această concentrare oferă studenților o înțelegere clară a politicii publice, a procesului de politici și a analizei politicilor..

Белград призовава за бойкот на предстоящите избори в Косово, но някои сърби се тревожат, че това ще ги изолира от политическия процес.
Belgradul a cerut boicotarea viitoarelor alegeri din Kosovo, însă unii sârbi se tem că acest lucru i-ar exclude din procesul politic.

Подчертава необходимостта от включване на средната класа в по-голяма степен в политическия процес, като по този начин се насърчава приобщаващ растеж;
Subliniază necesitatea de a implica în mai mare măsură clasa mijlocie în procesul politic, promovând, astfel, o creștere economică favorabilă incluziunii;

Ние сме готови да дадем, колкото можем, не само по време на бойните действия в борбата с тероризма, но и в политическия процес”, е заявил Путин.
Suntem pregatiti sa facem tot posibilul nu doar in lupta impotriva terorismului, dar si in cadrul procesului politic", a adaugat Vladimir Putin.

Международната общност също наблюдава политическия процес, като и ЕС, и Съединените щати изказват подкрепа за демократичните движения в страната.
Comunitatea internaţională urmăreşte de asemenea procesul politic, iar UE şi Statele Unite şi-au exprimat sprijinul pentru mişcările democratice din ţară.

На губернатор Ланг за неговите мили думи снощи, и на всички гласували, които излязоха в много студения ден и участваха в политическия процес.
Guvernatorului Lang pentru cuvintele sale călduroase din noaptea trecută şi tuturor alegătorilor care au ieşit într-o zi foarte rece şi au participat la această procedură politică.

Изпитваме безпокойство и във връзка с политическия процес като цяло, включително невъзможността опозиционните партии да участват в изборите без ограничения и дискриминация.
Suntem îngrijorați și de procesul politic în general, inclusiv de incapacitatea partidelor opoziției de a participa la alegeri fără restricții și discriminare.

След призива на лидера на ВМРО-ДПМНЕ Любчо Георгиевски за разделяне на Македония по етнически признак, Демократическата партия на албанците реши да бойкотира политическия процес.
În urma cererii liderului VMRO-DPMNE, Ljubco Georgievski, de a diviza Macedonia în zone etnice, Partidul Democratic al Albanezilor a decis boicotarea procesului politic.

Тези средства са изразходвани за основни услуги, човешко развитие, бежанци, добро управление, политическия процес и изграждане на капацитет- всичко в съответствие с приоритетите на Ирак.
Acestea au fost îndreptate către serviciile de bază, dezvoltarea umană, refugiaţi, buna guvernanţă, procesul politic şi construcţia de capacităţi- în concordanţă cu priorităţile Irakului.

Експерти по сигурността предупреждават, че терористите от Кюрдската работническа партия искат да предизвикат по-широк турско-кюрдски конфликт и да дестабилизират политическия процес в Турция.
Experţii de securitate avertizează că teroriştii Partidului Muncitorilor din Kurdistan încearcă să declanşeze un conflict turc-kurd mai amplu şi să destabilizeze procesul politic din Turcia.

Няма нито едно доказателство, което да сочи, че експлозията има нещо общо с политическия процес, през който преминава Косово," цитира АФП думите на говорителя на правителството Авни Арифи от понеделник.
Nu există nici un indiciu că explozia are legătură cu procesul politic prin care trece Kosovo", a declarat luni purtătorul de cuvânt al guvernului, Avni Arifi, citat de AFP.

Говорителка на Солана каза, че е изключително важно премиерът да може да работи с международната общност и да улесни политическия процес, насочен към провеждане на преговори за бъдещето на Косово.
Purtătoarea de cuvânt a lui Solana a afirmat că este important ca premierul să poată colabora cu comunitatea internaţională şi să poată facilita procesul politic al negocierilor asupra viitorului provinciei Kosovo.

И да действаме по такъв начин, че да не можем да започнем политическия процес за икономическото възстановяване, когато работните места в цяла Европа са заплашени, е безотговорно.
Şi nu ar fi o dovadă de responsabilitate să acţionăm în detrimentul iniţierii unui proces politic pentru redresarea economică atunci când sunt ameninţate toate locurile de muncă din întreaga Europă.

Нашата бакалавърска степен по политически науки ви извежда от класната стая и на работното място, където можете да се включите в политическия процес и да видите политическите науки в действие.
Diploma de licență în domeniul științei politice vă scoate din clasă și în locul de muncă, unde vă puteți implica în procesul politic și puteți vedea conceptele științei politice în acțiune.

Освен това миньорите и техните семейства могат да загубят доверието си в политическия процес, където се вземат тези решения, които ги засягат пряко, ако са взети в неподходящо време.
În plus, lucrătorii minieri și familiile acestora își pot pierde încrederea în procesul politic prin care se iau astfel de decizii, care îi afectează în mod direct, dacă acestea se iau într-un moment nepotrivit.

Нашата бакалавърска степен по политически науки ви извежда от класната стая и на работното място, където можете да се включите в политическия процес и да видите политическите науки в действие.
Diplomă de licență noastre în științe politice devine din sala de clasă și la locul de muncă, în cazul în care vă puteți implica în procesul politic și a vedea concepte științe politice în acțiune.

Акитвното ангажиране на всички етнически групи в политическия процес на Косово е от същностно значение за създаване на стабилно, многоетническо общество в провинцията, каза във вторник(11 януари) председателстващият ОССЕ словенски външен министър Димитри Рупел.
Implicarea activă a tuturor grupurilor etnice în procesul politic din Kosovo este esenţial pentru instalarea unei societăţi stabile, multietnice, în provincie, a declarat marţi(11 ianuarie) noul Preşedinte în exerciţiu(PiE) al OSCE, Ministrul sloven de Externe Dimitrij Rupel.

Преди всичко дългосрочните мерки съгласно член 4, алинея 3 са предназначени да направят възможно въвеждането на мерки за насърчаване участието на жените в политическия процес и особено що се отнася до медиите.
Întâi de toate, măsurile pe termen lung prevăzute la articolul 4 alineatul(3) sunt concepute pentru a facilita punerea în practică a măsurilor de promovare a femeilor în cadrul proceselor politice, în special, în ceea ce privește mass-media.

В интервюто Асад заяви, че САЩ не са сериозни в търсенето на каквото и да било политическо решение в Сирия, а използват политическия процес в Женева, за да се притекат на помощ на бунтовниците, които губят позиции пред режима.
Potrivit lui Bashar al-Assad, SUA nu dau dovadă seriozitate în căutarea unei soluții politice în Siria și folosesc procesul politic de la Geneva pentru a veni în ajutorul insurgenților, care pierd teren în fața forțelor regimului de la Damasc.

Събитието ще събере членове на международната общност и сомалийски политически лидери, които да постигнат съгласие за сътрудничество в основни области на политическия процес, сигурността и подкрепата за местната стабилност.
Acest eveniment va reuni membrii comunității internaționale și liderii somalezi, în scopul de a se ajunge la un acord privind cooperarea în domeniile-cheie ale procesului politic, securitatea și sprijinul pentru stabilitatea la nivel local.

Всички етнически групи в Косово трябва да играят активна роля в политическия процес на провинцията, каза новият председателстващ ОССЕ по време на посещение в Прищина във вторник, призовавайки албанското етническо малцинство да протегне ръка към общността на косовските сърби.
Toate grupurile etnice din Kosovo trebuie să joace un rol activ în procesul politic al provinciei, a declarat noul preşedinte OSCE în cursul vizitei efectuate marţi la Pristina. El a făcut apel la majoritatea etnică albaneză să stabilească dialogul cu comunitatea sârbo-kosovară.

Новата програма също така ще осигури на гражданите по-голямо поле за действие, като се насърчават и защитават основните права и ценности и се създават възможности за демократично участие в политическия процес и гражданското общество.
Noul program urmărește, de asemenea, să le ofere cetățenilor mijloace de acțiune prin promovarea și protejarea drepturilor și a valorilor fundamentale și să creeze posibilități de implicare și de participare democratică a acestora la procesul politic și la societatea civilă.

На всеки относително внимателен наблюдател на съвременните полски реалности веднага му става ясно, че командващият политическия процес в Полша- Ярослав Качински- е взел решение да отвори нов фронт и да започне да истеризира обществото с поредното си политическо фентъзи.
Pentru fiecare relativ atent observator al realităţilor poloneze contemporane, devine clar că omul conducator al procesului politic din Polonia- Jaroslaw Kaczynski- a luat decizia pentru deschiderea unui nou front şi pentru isterizarea societăţii cu următorul său fantasy politic..

Как да използвам "политическия процес" в изречение

“Сейф Ал Ислам има същото право, както всеки друг гражданин на Либия, да участва в политическия процес

Лидерът на "Движение 21" Татяна Дончева анализира заниженото качество на политическия процес у нас пред Нова телевизия

- Включване на всички сегменти на обществото в политическия процес на вземане на решения за тяхното изпълнение;

Лавров и Кери обсъдиха стъпките, необходими за уреждането на политическия процес в Сирия - Russia Beyond България

Путин е предложил на Асад да обсъдят основните принципи в организацията на политическия процес в Сирия, предаде ТАСС.

Според Симеонов това противоречие поставя политическия процес в ступор и затова основните партии не знаят накъде да тръгнат.

Според него така се пропуска възможност да се влия върху политическия процес и България да има едно значимо място.

Изборите в Австрия и Чехия опровергават тезите за край на популистката вълна и нормализация на политическия процес в Европа.

Асад: Разчитаме на поддръжката на Русия, за да се гарантира ненамесата на външни играчи в политическия процес в Сирия