Какво е " ПОЛИЦЕЙСКОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• cooperării polițienești
• cooperarea poliţienească
• al cooperarii politienesti
• cooperării poliţieneşti
• cooperarea polițienească

Примери за използване на Полицейското сътрудничество на Български и техните преводи на Румънски

Полицейското сътрудничество.
Cooperarea poliţienească.

Въпроси и полицейското сътрудничество.
Chestiuni și cooperarea polițienească.

Връзка с по-рано сключени международни споразумения в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
Relatia cu acordurile internationale incheiate anterior in domeniul cooperarii judiciare in materie penala si al cooperarii politienesti.

Освен това сега полицейското сътрудничество ще бъде съгласно процедурата на съвместно вземане на решение.
În plus, cooperarea poliţienească va fi supusă procedurii de codecizie.

Връзка с по-рано сключени международни споразумения в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
Relaţia cu acordurile internaţionale încheiate anterior în domeniul cooperării judiciare în materie penală şi al cooperării poliţieneşti.

Това са първите процедури за нарушения, започнати за т. нар.„инструмент по предишния трети стълб“ в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Acestea sunt primele proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor inițiate pentru un așa-numit„instrument aferent fostului al treileapilon” în domeniul cooperării polițienești și judiciare în materie penală.

Връзка с по-рано сключени международни споразумения в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
Relația cu acordurile internaționale încheiate anterior în domeniul cooperării judiciare în materie penală și al cooperării polițienești.

Регламент за определяне на общи разпоредби за фонд„Убежище и миграция“ и за инструмента за финансово подпомагане за полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи.
Regulamentul de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil și migrație și instrumentul de sprijin financiar pentru cooperarea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor.

Декларация относно защитата на личните данни в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
Declaraţia cu privire la protecţia datelor cu caracter personal în domeniul cooperării judiciare în materie penală şi al cooperării poliţieneşti.

То включва също така политиките за убежище и имиграция, полицейското сътрудничество и борбата срещу престъпността(тероризъм, организирана престъпност, кибер престъпления, сексуална експлоатация на деца, трафик на хора, незаконни наркотици и т. н.).
Include, de asemenea, politicile în domeniul azilului şi imigraţiei, cooperarea poliţienească şi lupta împotriva infracţionalităţii(terorism, crimă organizată, traficul de persoane, droguri etc.).

Декларация относно защитата на личните данни в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
Declarația cu privire la protecția datelor cu caracter personal în domeniul cooperării judiciare în materie penală și al cooperării polițienești.

Считам, че ролята на Парламента ще окаже положително въздействие върху всички бъдещи текстове, което ще ни даде възможност да задълбочим полицейското сътрудничество, повтарям, в съответствие с ценностите и правата на гражданите.
Cred că rolul Parlamentului va avea un impact pozitiv asupra tuturor textelor viitoare care ne vor permite să ducem cooperarea poliţienească mai departe, încă o dată, în conformitate cu drepturile şi valorile cetăţenilor.

Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета(4) се прилага в областите на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului(4) se aplica in domeniul cooperarii judiciare in materie penala si al cooperarii politienesti.

За да гарантират безопасността в Шенгенското пространство, тези страни също така засилиха полицейското сътрудничество, по-конкретно чрез преследване по гореща следа и непрекъснато наблюдение на движението на заподозрени лица между страните.
Pentru a garanta securitatea în spațiul Schengen, aceste țări au intensificat și cooperarea polițienească, în special prin urmărirea și supravegherea continuă a suspecților care se deplasează dintr-o țară în alta.

Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета(4) се прилага в областите на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
(6) Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului*1 se aplică în domeniul cooperării judiciare în materie penală şi al cooperării poliţieneşti.

Ето защо полицейското сътрудничество следва да бъде осъществявано съгласно конкретна правна рамка, която гарантира поверителността на предаваната информация и на правилния баланс между посочените цели на информацията и сигурността.
Cooperarea poliţienească ar trebui, prin urmare, să se desfăşoare într-un cadru juridic specific, care să asigure confidenţialitatea informaţiilor transmise şi echilibrul adecvat între informaţii şi obiectivele de securitate menţionate.

В създадения от вас свят без граници, от който престъпници, незаконни имигранти и трафиканти се възползват в пълна степен, полицейското сътрудничество е от жизненоважно значение.
În această lume fără frontiere pe care aţi creat-o şi de care infractorii, imigranţii ilegali şi traficanţii profită la maximum, cooperarea poliţienească este vitală.

Тези разпоредби не следва да се разглеждат като дерогации от съществуващи двустранни или многостранни международни споразумения в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
Aceste dispozitii nu ar trebui sa fie considerate derogari de la niciun acord international bilateral sau multilateral existent in domeniul cooperarii judiciare in materie penala si al cooperarii politienesti.

Предложението обхваща всички части на шенгенското сътрудничество, по-специално външните граници, политиката относно визите, полицейското сътрудничество и Шенгенската информационна система.
Propunerea se referă la toate aspectele cooperării Schengen, în special frontierele externe, politica în domeniul vizelor, cooperarea polițienească și Sistemul de Informații Schengen.

Тези разпоредби не следва да се разглеждат като дерогации от съществуващи двустранни или многостранни международни споразумения в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
Aceste dispoziții nu ar trebui să fie considerate derogări de la niciun acord internațional bilateral sau multilateral existent în domeniul cooperării judiciare în materie penală și al cooperării polițienești.

Държавите-членки ще бъдат длъжни бързо да откликват на искания за спешна помощ в случай на компютърни атаки, което ще направи съдебното и полицейското сътрудничество в тази област по-ефективно.
De asemenea, statele membre ar avea obligația de a răspunde rapid la cererile urgente de ajutor în cazul unor atacuri informatice, astfel încât justiția europeană și cooperarea polițienească în acest domeniu să devină mai eficiente.

При обработването на лични данни в областите на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество е нормално да се обработват лични данни, които се отнасят за различни категории субекти на данни.
Prelucrarea datelor cu caracter personal in domeniul cooperarii judiciare in materie penala si al cooperarii politienesti presupune prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la diferite categorii de persoane.

(15) По-голямата част от оборудването за митнически контрол може да бъде еднакво или случайно подходящо за проверки на съответствието с други законодателни актове, като например разпоредбите относно управлението на границите, визите или полицейското сътрудничество.
(15) Majoritatea echipamentelor de control vamal pot fi utilizate cu titlu echivalent sau punctual pentru controalele de conformitate cu alte reglementări, de exemplu, dispoziții privind gestionarea frontierelor, vizele sau cooperarea polițienească.

Този брой се основава на член 76 от ДФЕС, който предвижда правни актове, свързани с административното сътрудничество в рамките на съдебното и полицейското сътрудничество, да се приемат по инициатива на една четвърт от държавите-членки.
Această valoare se bazează pe articolul 76 din TFUE, care conține prevederile legale privind cooperarea administrativă din cadrul cooperării polițienești și judiciare sau în materie penală, la inițiativa unui sfert din statele membre.

Международното споразумение, посочено в параграф 1, е всяко двустранно или многостранно международно споразумение, което е в сила между държави членки и трети държави в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
(2) Un acord international mentionat la alineatul(1) este orice acord international bilateral sau multilateral in vigoare intre statele membre si tari terte in domeniul cooperarii judiciare in materie penala si al cooperarii politienesti.

Действия за подобряване на полицейското сътрудничество и координацията между правоприлагащите органи, включително съвместните екипи за разследване и всяка друга форма на трансгранична съвместна операция, достъпа и обмена на информация и оперативно съвместимите технологии;
Acțiuni de îmbunătățire a cooperării polițienești și a coordonării între autoritățile de aplicare a legii, inclusiv echipele comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră, accesul la informații și schimbul de informații și tehnologii interoperabile;

Всяка страна, която цели да се присъедини към Шенгенското пространство, трябва да е изпълнила всички без изключение условия на достиженията на правото от Шенген относно защитата на данните, Шенгенската информационна система, въздушните, сухопътни и морски граници, полицейското сътрудничество и визите.
Fiecare ţară care ţinteşte să adere la spaţiul Schengen trebuie să îndeplinească, fără excepţie, toate condiţiile acquis-ului Schengen referitoare la protecţia datelor, Sistemul de informaţii Schengen, frontierele aeriene, terestre şi maritime, cooperarea poliţienească şi vizele.

Действия за подобряване на полицейското сътрудничество и координацията между правоприлагащите органи, включително съвместните екипи за разследване и всяка друга форма на трансгранична съвместна операция, достъпа и обмена на информация и оперативно съвместимите технологии;
Acțiuni de îmbunătățire a cooperării polițienești și a coordonării dintre autoritățile de aplicare a legii și, după caz, organizațiile internaționale, inclusiv echipe comune de anchetă și orice altă formă de operațiune comună transfrontalieră, accesul la informații și schimbul de informații și tehnologii interoperabile;

Въпреки това тя не се прилага за обработването на лични данни„при извършване на дейности извън обхвата на правото на Общността“, като например дейности в областите на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество.
Cu toate acestea, directiva mentionata nu se aplica prelucrarii datelor cu caracter personal in cursul exercitarii unei activitatii care nu se inscrie in domeniul de aplicare a dreptului comunitar, cum sunt activitatile in domeniul cooperarii judiciare in materie penala si al cooperarii politienesti.

По принцип министрите на правосъдието се занимават със съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси и с основните права, а министрите на вътрешните работи отговарят наред с другото за миграцията, управлението на границите и полицейското сътрудничество.
În general, miniştrii justiţiei se ocupă de cooperarea judiciară în materie civilă şi penală şi totodată în privinţa drepturilor fundamentale, în timp ce miniştrii afacerilor interne sunt responsabili cu migraţia, gestionarea frontierelor şi cooperarea poliţienească, printre altele.

Как да използвам "полицейското сътрудничество" в изречение

В областта на полицейското сътрудничество България е сключила 33 споразумения за полицейско сътрудничество с европейски страни (страни-членки, присъединяващи се страни, страни-кандидатки и други), две тристранни и две многостранни споразумения.