Какво е " ПОНИЖЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• scăzut
• redus
• scăderea

Примери за използване на Пониженото на Български и техните преводи на Румънски

Пониженото е наречено"левкопения".
Subestimatul se numește"leucopenie".

Кои са причините за пониженото либидо?
Care sunt cauzele diminuarii libidoului?

Пониженото ниво на c-пептид е характерно за:.
Un nivel scăzut de c-peptidă este caracteristic pentru:.

Сега повече за проявленията на пониженото вътреочно налягане.
Acum mai mult despre manifestările presiunii intraoculare reduse.

Пониженото ниво на TSH е нормално за бременна жена.
Nivelurile reduse de TSH sunt normale pentru o femeie însărcinată.

Много по-трудно е да се установи причината за пониженото налягане.
Este mult mai dificil să se stabilească cauza presiunii reduse.

Пониженото ниво на свободно Т4 е възможно поради следните причини:.
Nivelul redus de T4 redus este posibil din următoarele motive:.

Тогава настроението постепенно намалява и пикът на пониженото настроение настъпва вечер.
Apoi, starea de spirit scade treptat, iar vârful stării de spirit scade în seara.

Пониженото внимание може да направи шофирането и работата с машини опасни.
Datorită scăderii vigilenţei, conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor poate fi periculoasă.

Тялото трябва първо да се приспособи и да свикне с пониженото кръвно налягане.
Organismul trebuie sa se adapteze mai intai si sa se obisnuiasca cu scaderea tensiunii arteriale.

За съжаление, пониженото ниво на хормон е често срещано явление при съвременните млади мъже.
Din păcate, nivelurile scăzute ale hormonilor sunt frecvente la tinerii moderni.

Тревогите на работа, както и останалите стресови ситуации могат да бъдат пряко свързани с пониженото либидо.
Grijile de la serviciu și alte situații stresante sunt direct asociate cu un libido scăzut.

За съжаление, пониженото ниво на хормон е често срещано явление при съвременните млади мъже.
Din păcate, un nivel scăzut al hormonului este un fenomen comun la tinerii moderni.

Истинската причина за наркоманията и алкохолизма- това е пониженото ниво на любов в нашата душа.
Adevărata cauză a narcomaniei şi alcoolismului, este un nivel scăzut de iubire din sufletul dumneavoastră.

Пониженото образуване на ангиотензин ІІ и ихибиране на разграждането на брадикинин, водят до вазодилатация.
Formarea redusă a angiotensinei II şi inhibarea degradării bradikininei determină vasodilataţie.

И ако случаят се усложнява от пониженото рН, трудно е да се вземат„наематели“ за грандиозна цветна градина.
Și dacă este complicat de pH scăzut, nu este ușor să ridici"chiriași" pentru o grădină de flori spectaculoasă.

Пониженото съдържание на хормони причинява трайна умора, памет и нарушения на вниманието, повишаване на теглото.
Conținutul scăzut de hormoni determină oboseală permanentă, tulburări de memorie și atenție, creștere în greutate.

Един от най-важните фактори за формиране на гангрена на Фурние е пониженото ниво на имунна защита.
Unul dintre cei mai importanți factori pentru formarea gangrenei Fournier este reprezentat de un nivel redus de protecție imună.

Пониженото производство на тироиден хормон(хипотиреоидизъм) води до увеличаване на общия и LDL холестерол.
Productia scazuta a hormonilor tiroidieni(hipotiroidismul) duce la o crestere a colesterolului total si a colesterolului LDL.

Сред предразполагащите фактори за развитие на това заболяване най-голямо значение има пониженото ниво на имунна защита.
Printre factorii predispozanți pentru dezvoltarea acestei boli, nivelul redus al protecției imune este de cea mai mare importanță.

Пониженото съдържание на хормони причинява трайна умора, памет и нарушения на вниманието, повишаване на теглото.
Conținutul scăzut al hormonului provoacă oboseală constantă, memorie și atenție afectată, creșterea greutății corporale.

Активната точка за нормализиране на пониженото налягане се намира на дясната длан в дупката между показалеца и палеца.
Punctul activ pentru normalizarea presiunii reduse este situat pe palma dreaptă în orificiul dintre degetul arătător și degetul mare.

В началото пониженото ниво на натрия може да бъде асимптомно и поради това е важно редовното му изследване.
Scăderea concentraţiilor plasmatice ale sodiului poate fi iniţial asimptomatică şi, de aceea, este esenţială determinarea periodică a acestora.

Един от най-забележимите симптоми на хормоналния дисбаланс е пониженото либидо, което започва с нарушения в съня.
Unul dintre simptomele cele mai evidente ale dezechilibrelor hormonale este libidoul scazut, care poate spre surprinderea ta, incepe cu un somn neadecvat.

Пониженото ниво на AFP може да показва грешка при определяне на продължителността на бременността, т. е. истинската концепция е станала по-късно.
Nivelul redus al AFP poate indica o eroare în determinarea duratei sarcinii, adică conceperea reală a apărut mai târziu.

По време на менопаузата сухотата в гениталната област се дължи на пониженото производство на женски полови хормони(включително естрогени).
În timpul menopauzei, uscăciunea apărută în sfera genitală este cauzată de scăderea producției de hormoni sexuali feminini(inclusiv estrogenii).

Пониженото ниво на шума влияе позитивно на комфорта, а с помощта на формите, смесите и конфигурацията е постигнат по-дълъг живот на гумата.
Nivelul scăzut de zgomot influențează în mod pozitiv confortul, în timp ce noua formă, combinaţie și configuraţie asigură o durată de viață mai mare.

Това е хранителна добавка, чиято функция е изгарянето на мастната тъкан и намаляването на масата на тялото, благодарение на по-бързия метаболизъм и пониженото чувство на глад.
Acesta este un supliment alimentar care funcționează prin arderea țesutului adipos și reducerea masei corpului, datorită accelerăroo metabolismului și scăderii senzației de foame.

Пониженото количество на бели кръвни телца също се наблюдава при прием на силно действащи лекарствени средства, приемани при гореспоменатите заболявания.
Reducerea numărului de celule albe din sânge este de asemenea observată atunci când se iau medicamente puternice utilizate în afecțiunile menționate mai sus.

Повишеното или пониженото съдържание на тромбоцити променя клетъчния състав на кръвта, което води до повишаване на налягането и разрушаване на съдовата стена.
Creșterea sau scăderea conținutului de trombocite modifică compoziția celulară a sângelui, ceea ce determină o creștere a presiunii și ruptură a peretelui vascular.

Как да използвам "пониженото" в изречение

(2) При извършване на водолазни спускания в планински условия водолазите са длъжни да се адаптират към пониженото атмосферно налягане.

Влошеното здравословно състояние, умората, пониженото самочувствие и стреса за пореден път ме накараха да потърся вариант да оправя нещата.

Червеният цвят – активизира, действа възбуждащо и оживяващо. Спомага за образуването на еритроцитите, нормализира пониженото кръвно налягане, повишава имунитета

Обърнете внимание на повишените нива на раздразнителност и напрегнатост, пониженото желание за движение, значително по-голямото чувство на умора и обърканост.

ПАРАЗИТИ ! - Пониженото усвояване на хранителните вещества в организма води до твърди изпражнения и излишък на мазнини в изпражненията.

За да се развие възпаление, е необходимо наличие на предразполагащи фактори. Основният от тях е пониженото ниво на имунна защита.

„Причината за това е пониженото търсене на нашите автомобили, особено на важните западноевропейски пазари”, оповести говорителят на компанията Ярослав Церни.

Турция страда от кризата в жизненоважния експортен сектор, който неминуемо чувства влиянието от пониженото търсене на превозни средства в европейски мащаб.

Превантивното обслужване на гумите беше единственият възможен изход за транспортните фирми при намаляването на разходите предизвикани от пониженото налягане в гумите.

Червеният цвят активизира, действа възбуждащо, оживяващо - подобрява настроението, нормализира пониженото кръвно налягане и повишава имунитета, подобрява апетита -подходящ е за кухнята.